Tom Clancy's Jack Ryan

Matice, él es el Dr. Ryan.

- ¿Doctor en qué? - Economía.

Genial.

EN LA TEMPORADA PASADA

Esta es una organización internacional.

Tienen células en Francia, Yemen, Siria.

Su nombre es Suleiman.

¿Y cómo eres el único que sabe sobre este hombre misterioso?

Solo rastreaba el dinero.

El 9/11 costó medio millón de dólares.

Lo que esté planeando es muchísimo peor.

París solo fue el comienzo.

No puedo ir a Yemen. Soy un analista.

No interrogo gente. Escribo informes.

Súbete al avión.

Intenta lucir casual, como si supieras lo que haces.

- Sé lo que hago. - Bien. Díselo a tu cara.

Doc, hazme un favor. Contrólate, ¿sí?

Mis hijos creen que soy astronauta.

Para alguien que trabaja en un escritorio, parece gustarte el trabajo de campo.

- Pude haberlo detenido. - ¿De verdad?

¿Tienes una capa bajo esa camisa?

Suleiman intenta poner una bomba en el hospital.

Podría haber una contaminación nuclear que mataría a cientos de miles.

Aquí está. Lo tenemos.

Seguro ya te enteraste que transferirán a Greer.

Moscú. Subjefe de estación.

¿Eso es todo?

Nos vemos, chico listo.

Quiero que seas jefe de T-FAD.

Antes de que lo transfirieran, Greer hizo este manual para ti.

Impresionaste a mucha gente con tu trabajo en las fuerzas especiales.

Te reservé un pasaje a Moscú - Greer

Felicitaciones. Y buena suerte.

Gracias, señor.

SEGUNDA TEMPORADA

JACK RYAN de TOM CLANCY

MAR DEL SUR DE CHINA

24 HORAS MÁS TARDE MOSCÚ, RUSIA

Disculpen, oficiales.

Seguro no me incumbe,

pero hay una joven allá atrás con un hombre.

Estaban discutiendo,

y él se puso un poco violento con ella.

¿Dónde?

Atrás de mí. Por allá.

Llegas tarde.

¿Tenías que conseguir una habitación en el séptimo piso?

¿Qué es todo esto?

Si nos atrapa la FSB,

somos amantes que nos conocimos en línea.

No eres mi tipo, general.

- ¿Tienes agua? - En la mesa.

Necesitas un entrenador personal, tengo al indicado.

Estuvo en Spetsnaz.

Luego en la KGB. Ahora tiene un gimnasio.

Sí, eso funcionaría muy bien.

Ábrelo.

Para tu hijo.

¿Y mi esposa?

El trato era, primero tu hijo,

luego, si sigues brindando información de valor,

hablaremos de tu esposa.

Pero no estamos en ese punto.

¿Quieres contarme sobre esto?

Parece un cohete.

Vamos, Mikhail.

¿Me dices que el Kremlin no tuvo que ver con eso?

No veo ninguna marca.

¿Qué te hace pensar que es ruso?

La tomaron hace un mes.

La nave se llama La Almeta.

Llevó el cohete y la carga al Mar del Sur de China.

Bandera de Chipre.

Sabes que Rusia utiliza navíos con banderas de Chipre

para disfrazar cargamentos de armas hacia países como Siria.

El Kremlin ya ha usado Vimalert,

la compañía dueña de ese barco.

¿Qué hace Rusia lanzando cohetes al Mar del Sur de China?

¿Por qué? ¿Es una prueba?

A mí no me preocupa el cohete, camarada.

Es lo que está en el cohete.

Un satélite sin registrar,

que está geosincronizado con la órbita de Venezuela.

No oí nada sobre un satélite.

Entonces averígualo.

Este es el número de navío de La Almeta.

Si sirve de algo.

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

Estoy bien.

Debo estar por enfermarme o algo.

Mikhael...

Lo más pronto posible.

Oye, imbécil.

Fuiste demasiado lejos.

Sabemos quién eres. Sabemos qué eres.

Y ambos tenemos un trabajo que hacer.

¿Crees que fue gracioso?

¿Qué le hiciste?

Nada. Apenas lo toqué.

¡Oye! Levántate, imbécil.

¿Qué hacemos?

Mételo al auto.

¿Adónde vamos?

Al hospital Botkin.

¿Y si se muere?

Los estadounidenses pensarán que le hicimos algo.

Entonces conduce más rápido. No llenaré los informes.

¿Quieres hacerlo tú?

¡Vamos!

AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA LANGLEY, VIRGINIA

Rusia confirma el lanzamiento exitoso de su nuevo misil hipersónico.

Putin declara que es invencible.

El ministerio de defensa de Rusia anuncia que sus dos bombarderos

con capacidad nuclear llegaron a Venezuela esta semana.

La crisis de Venezuela entró en una nueva etapa.

Si Rusia sigue hablando de misiles indetectables,

China probablemente se sienta amenazada.

Se ha informado que China posee cerca de 300 bombas nucleares.

La CIA cree firmemente

que Corea del Norte tiene suficiente material nuclear

para crear una o quizás dos armas.

La pregunta siempre será,

¿con qué lente se miran las noticias?

Digamos que llegaron a casa de trabajar, pasan la puerta,

encienden el televisor y ven eso.

¿Cuál creerían que es la mayor amenaza mundial?

No. Solo díganlo. No tienen que levantar la mano.

- Sin duda, Rusia. - "Sin duda, Rusia".

Qué segura. Me gusta.

¿Quién dice Rusia? ¿Alguien está de acuerdo?

Manos. Bueno, bien.

- ¿Quién más? - China.

Deja de gritarme, pero "China" es una buena respuesta.

¿Alguien? ¿Quién más? ¿China?

- Corea del Norte. - Corea del Norte.

¿Alguien más con Corea del Norte?

¿Y Venezuela?

¿No? ¿Sí? Uno por allá atrás...

está un poco preocupado por Venezuela.

¿Todos están bien con Venezuela? ¿No es una amenaza? Bien.

Déjenme preguntarles. ¿Cuál de estos lugares

tiene el depósito de petróleo más grande del planeta?

Más que Arabia Saudita, más que Irán.

VENEZUELA - ARABIA SAUDITA IRÁN - IRAK - KUWAIT

Vaya, bien. ¿Qué me dicen de reservas de oro?

VENEZUELA - SUDÁFRICA - NIGERIA - GHANA

¿Más que todas las minas de África juntas?

El hecho es que Venezuela es la reserva más grande

de petróleo y minerales del planeta.

¿Por qué este país está

al borde de una de las crisis humanitarias más grandes de la historia moderna?

Conozcamos al presidente Nicolás Reyes.

Luego de subir al poder en una ola de orgullo nacionalista,

en solo seis años,

este sujeto aniquiló la mitad de la economía del país.

Aumentó la tasa de pobreza en un 400%.

Por suerte para el resto de nosotros, se postulará para reelección.

¿Quién compite contra él?

Ella es Gloria Bonalde.

Gloria es una profesora de historia que se convirtió en activista.

Se postuló contra él con una plataforma de justicia social,

y con la fortaleza, en mi opinión,

de no ser una imbécil.

Las predicciones, hoy por hoy,

dicen que las posibilidades de un colapso económico total son

de un 87%.

En las noticias, lo llaman crisis.

Pero mundialmente, se llama estado fallido.

Si nunca habían oído ese término,

otros ejemplos de estados fallidos en la historia reciente

son Yemen, Irak y Siria.

Si esas no son suficientes malas noticias para ustedes,

Venezuela también es el único de estos lugares

a 30 minutos de alcance a Estados Unidos con misiles nucleares de nueva generación.

No oirán nada de esto en las noticias

porque las grandes potencias del mundo no quieren.

Para ellos, los gobiernos inestables

no son nada más que grandes oportunidades.

Rusia, China, nunca son una gran amenaza

hasta que países como Venezuela

dejan la puerta abierta a nuestro patio trasero.

¿Cómo me fue?

Estuvo bien. Muy bien.

Quizá no deberías decir "imbécil".

Los del Capitolio al menos intentan esconder sus preferencias.

Triste día en la política cuando un senador no consigue asiento.

Deberías hacer los membretes más grandes.

No seas imbécil.

Vamos. Llegaremos tarde a cenar.

Sí.

- Creo que sí. - Una y otra vez.

No, creo que...

- ¡Sorpresa! - ¡Vaya!

¿Qué? Esto es increíble. ¿Es broma?

Hola, princesa Victoria.

- ¿Hiciste esto? - Sí.

- ¿Lo hiciste? - Sí.

Es hermoso.

Vaya, mira lo grande que estás.