KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world!

Đây là hôn lễ của quý tộc kia mà...

Sẽ bị tử hình đó!

Làm trò ngu ngốc...

Đúng là làm trò ngu ngốc!

Ngu với chả ngốc! Lắm lời quá, con đại ngốc kia!

Đừng có tự tiện gánh nợ thay tôi!

Cô tự cho mình là vợ tôi à!?

Đã bảo nếu thích tôi thì nói toẹt ra cơ mà?

Có ai nói thế bao giờ đâu!

Cái đồ...

Đại ngốc này!

TẬP 11: CHÚC PHÚC CHO MỖI NGÀY BÌNH YÊN NÀY!

Cái thứ nghèo mạt rệp kia! TẬP 11: CHÚC PHÚC CHO MỖI NGÀY BÌNH YÊN NÀY!

Lalatina đang nợ ta 2,000,000,000 đó!

Nếu muốn có cô ta thì mang tiền ra đây!

Chuyện đó thì ngươi không thể đâu nhỉ!

Đàn ông thì không nói hai lời nhở?

Cái gì cơ?

2,000,000,000 Darkness nợ!

Cho xin lại Darkness như này nhé!

2... 2,000,000,000!?

Ôi... Tiền của ta!

Này! Đó là tiền của ta!

Ơ kìa! Cả các ngươi nữa à!?

- Đó là tiền của ta mà! - Số tiền này...

Cậu lấy đâu ra số tiền này vậy!?

Tôi bán rồi.

Tôi đã bán sạch tri thức và bản quyền còn lại.

Với cả...

Nếu gom hết tiền thưởng thảo phạt trước giờ...

Tổng cộng vừa đủ 2,000,000,000 Eris.

Không phải chứ...

Cậu...

Cái người như cậu...

Giờ này thì cô làm gì còn quyền từ chối!

Nghe này!

Từ giờ trở đi, tôi sẽ vắt khô cô!

Hãy xác định là phải dùng cả thân thể để báo đáp số tiền tôi phải trả đi!

Có hiểu chưa hả, con Crusader biến thái này!?

Hiểu rồi thì trả lời coi!

Ơ?

Mấy lời vừa rồi hình như gây chí mạng với con dẩm khổ dâm này.

Tại sao lại vấp cỏ đúng vào thời khắc quan trọng này vậy?

Ai cho mà tự tiện! Ai cho mà tự tiện hả!?

Phải đem thân báo đáp sao...

Chưa kể còn được bế công chúa...

Này! Nước miếng, nước miếng kìa!

Không hổ là Kazuma vũ phu.

Vũ phu!?

Chỉ là trả món nợ cô ấy gánh vác thay thôi mà...

Cứ làm như đã mua thân Darkness vậy?

Vụ đó thì ý tôi là lấy thân làm mạo hiểm giả mà báo đáp đó!

K-Kazuma ơi!

Này! Vừa phải thôi, tự chạy đi!

Cô cơ bắp cuồn cuộn nên nặng lắm đó!

Đừng có nói từ "nặng" mà!

Giờ tôi đã thông suốt đủ đường rồi!

Lũ chó săn của lãnh chúa kia, tránh ra!

Nếu không chịu tránh thì...

Thịt hết luôn!!!

Khoan!

Cô lao thẳng vào làm cái gì!?

Aqua! Hỗ trợ! Dùng ma pháp hỗ trợ đi!

Cứ để cho tôi!

Ma pháp biến thành nghệ sĩ đa tài nhé?

Vỡ mất!

Quân đâu! Kệ chúng, qua đây mau!

Gom cái lũ nhặt tiền của ta lại ngay!

Rõ! Xin tuân lệnh!

Ngon!

Ngài Alderp!

Sao các ngươi lại qua đây!?

Mau đi bắt Lalatina đi chứ!?

Tốt rồi!

Cứ như này...

Các người... không được đi.

Bự kinh!?

Đứng lại!!!

Nè, hết đường chạy mất rồi!

Phải làm sao đây!? Nè! Phải làm sao đây?!!!

Light Of Saber!!!

Megumin ơi, làm được rồi!

Mình làm được rồi này!

B-Bạn thân nhờ vả nên phạm pháp như này cũng không làm sao hết!

Rồi, rồi.

Quả là bạn thân của mình có khác.

Pháp sư xấu xa đã tới rồi đây.

Nghe theo bản năng...

Tôi đã tới để cướp dâu đây!

Con bé định nã bạo liệt ma pháp ngay giữa thành phố à!?

Đó là con bé thần kinh...

Không lẽ ánh sáng đó là bạo liệt ma pháp!?

Ơ... Ơ kìa!?

Nè, Megumin.

Anh Kazuma đã...

Rõ ràng chỉ là giả vờ thôi!

Làm sao có thể bắn vào nơi như này chứ!

Mau bắt giữ bọn chúng!

Ồ.

Chưa gì đã sợ tôi rồi à?

Sợ tôi bắn bạo liệt ma pháp phải không?

Được, được lắm!

Vậy thì nhận lời thách thức này thôi!

Dừng lại đi!

Không ai lại gần đâu, dừng lại đi!

Ngài Alderp!

Đừng có khiêu khích nữa!

Em giành hết phần ngon rồi đó!

Ai mà ngờ anh lại ra tay trước cơ chứ...

Megumin...

Còn cả Yunyun nữa...

Khi trở về...

Khi trở về tôi sẽ cảm ơn...

Chuyện đó...

Thì cũng bởi chúng ta...

Là đồng đội mà...

Em sẽ không dễ dàng buông tay một Crusader ưu tú đâu...

Này, đám người hiếu kì kia!

Theo ta thấy thì các ngươi là mạo hiểm giả!

Hãy giúp ta lấy lại cô dâu!

Ta sẽ ban thưởng!

Muốn bao nhiêu nào?

Có nghe thấy không đấy?

Phần thưởng đủ để rửa tay gác kiếm luôn nhé!

Này!

Chơi đá bóng đê!

Được đấy!

Này! Chuyền, chuyền đi!

Tạt qua, tạt qua đây!

Đi trước hay không nhỉ...

Qua đây coi!

Mọi người đều sẽ giúp cô đó!

Nên hãy thả lỏng cái đầu cứng nhắc và kiểm điểm đi nhé!

Đúng là chuyện tốt...

Ngài Alderp!

Mãi cũng chịu tới rồi à!?

Nguy rồi!

Mau chạy thôi!

K-Kazuma!

Em sắp sửa không duy trì nổi nữa rồi...

Thôi thì cho em bắn nhé?

Em cứ bắn chắc cũng không sao đâu nhỉ!?

B-Bắn vào chỗ này không được đâu!

Cố hết nổi rồi!

Không, không, không, không!

Em vẫn còn cố được chứ!?

Em là đứa chịu khó mà!

Hãy cứ như vậy mà hướng ra bên ngoài!

Không được bỏ cuộc đấy nhé!

Hết nổi rồi!

Mọi người hãy tránh xa tôi ra!!!

Chạy mau!!!

Explosion!

Nào...

Tranh thủ...

Chạy...

Nè...

Nói gì thì nói, sao lại đi núp bóng chính người mình tới để cứu vậy...

Ừm, tồi tệ.

- Kazuma nghe ạ. - A-Anh Kazuma đúng là đồ tồi!

Ể!?

Chúng bỏ chạy kìa!

Giờ không còn bạo liệt ma pháp nữa rồi!

Đi bắt chúng mau!

Kazuma! Kazuma ơi!

Aqua!?

Đau quá!!!

Ối! Tự dưng bị người ta đẩy!

Xương! Gãy xương mất rồi!!!

Dust!

Cứu tôi với!

Này, Keith!

Lũ này thật quá đáng...

Xương tay của cậu ấy vỡ nát cả rồi!

Bọn ta không rảnh để hùa theo đâu!

Ơ!?

Này! Buông ra!

Vừa kêu gãy xương mà vẫn cầm nắm được à!?

Này, này, này!

Chẳng lẽ làm bạn của ta liệt thân dưới mà một câu xin lỗi cũng không có à?

Tự cao tự đại quá nhở!

Vừa kêu gãy tay sao lại thành liệt thân dưới rồi!?

Vừa phải thôi-

Đau quá!!!

Hắn dùng bạo lực kìa!

Này!

Lạm dụng quyền lực kìa!

Đừng có mà coi thường mạo hiểm giả!

Gần đây toàn dính phải rắc rối với lũ quý tộc!

Bực mình với các người lắm rồi đấy nhé!!!

Bữa nào đó lại khao họ sinh tố lúa mạch vậy.

Cô dâu của ta!!!

Đừng đi! Đừng đi mà, Lalatina!!!

Người là...

Con xin phép.

Thật xinh đẹp...

Giống hệt mẹ con vậy.

Con xin lỗi.

Cuộc hôn nhân này con tự quyết định...

Cuối cùng con lại hủy bỏ nó theo cách tồi tệ nhất.