One Piece

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

onore no chizu wo egaite yuke

migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai

kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

douse dare ni mo wakaranainda

fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

kurayami wo kettobashite

ima boku wa boku no tame ni

kimi wa kimi no tame ni sou darou

onore no iro de egaite yuke

Aku kira kamu benar-benar sudah mati.

Aku juga!

Kalau Gomu bisa memengaruhi benda selain tubuhmu,

berarti Paramecia-mu sudah bangkit.

Tapi agak aneh.

Transformasi semacam itu...

fitur eksklusif tipe Zoan, kan?

Luffy mendapatkan kekuatan baru dan menantang Kaido lagi!

Gomu Gomu no...

...Gigant!

Meski mereka berdua sudah melampaui batasnya, pertarungan mematikan masih berlanjut!

Ada apa dengannya?

Berubah menjadi putih,

dilapisi Busoshoku dan Haoshoku,

bertarung dengan bebasnya, memengaruhi hal lain selain tubuhnya sendiri.

Aku tak pernah melihat hal seperti ini!

Ini menyenangkan, bukan?

Kaido!

Kamu siapa?

Kamu sebenarnya siapa?

Siapa aku katamu?

Aku Monkey D. Luffy!

Aku akan melampauimu,

dan akan menjadi Raja Bajak Laut!

"Tak Ada Jalan Keluar! Pemandangan Neraka di Onigashima".

Raja Bajak Laut, katamu?

Syukurlah ternyata kamu masih kurang ajar, Topi Jerami.

Ketika pikiran dan tubuhmu bisa mengejar kekuatanmu,

kebangkitan akan terjadi.

Kekuatan yang benar-benar konyol!

Maju!

Gomu Gomu no...

...Gigant!

Aku sudah banyak kehilangan...

Aku sudah banyak kehilangan hal yang telah kubangun.

Boeuf Burst!

Terpentallah, dasar bajingan!

En-Ou, Santoryu!

Kita akhiri dengan ini, Roronoa!

Ippyakusanjo!

Hiryu Jigoku!

Omori Karyudon!

Bawahanku dan kastel!

Kamu juga sama, kan?

Meskipun begitu, ada hal yang harus kurebut kembali!

Kamu akan terus kehilangan!

Karena aku yang akan merebutnya darimu!

Gundali Ryu Seigun!

Sialan!

Rasakan itu!

Lantai dan kastel di bawah, semuanya terbakar.

Aku yakin ribuan tentara kalian juga ikut terjebak di dalamnya.

Mereka akan mati terbakar!

Jangan meremehkan mereka, Kaido!

Aku sudah menyerahkan sepenuhnya yang ada di bawah pada mereka!

Jadi aku bisa...

fokus menghajarmu saja!

Suara tertawamu menjengkelkan!

Kaifu!

Hampir terkena selangkanganku!

Aku jadi kepikiran sesuatu!

PERFORMANCE FLOOR DI DALAM KUBAH

Bukan hanya kastelnya, semua menara terbakar!

Semuanya!

Kalian ada di mana?

Kalian di mana?

Hei!

Chopper!

Nami!

Kamu selamat?

Otama, apa kamu terluka?

Semuanya melindungiku, jadi lukanya tidak seberapa.

Akan kuobati lukanya nanti.

Bagaimana dengan yang lain?

Bagaimana ini? Apinya tidak mau padam!

Zoro, Sanji, Franky, Brook,

Usopp, Robin, dan Jinbe!

Mereka tidak ada!

Mungkin mereka terjebak di dalam api!

Benarkah?

Tapi...

mau kita coba untuk mencari pun, saat ini seluruh Onigashima sedang terbakar!

Di sini juga berbahaya.

Tak ada jalan keluar kecuali pulaunya sudah mendarat.

Zeus, apa kamu bisa padamkan api ini dengan hujanmu?

Kalau apinya sebesar ini, aku yang akan terbakar!

Padahal kita sudah berjuang sejauh ini.

Aku tidak mau berakhir begitu saja.

Jangan khawatir.

Eh?

Kita pasti baik-baik saja, jadi jangan menyerah.

Kamu benar!

Kita harus melihat Kak Luffy menang!

RUANG BAWAH TANAH DI DALAM KASTEL

Sudah tidak ada harapan! Kita dikelilingi api!

Tak ada jalan keluar!

Sialan!

Aku sudah tidak kuat!

Aku tidak kuat panas...

LANTAI PERTAMA

Kamu ini bikin repot saja, Bepo!

Panas!

Sepertinya memang mustahil.

Kita tidak akan bisa keluar dari sini!

Tolong! Kapten!

RUANG BAWAH TANAH

Afro kesayanganku mulai mengeriting.

Benar juga, aku tidak mau jadi sepertimu.

Lah?

- Apa? - Eh?

Tengkorak?

Kamu pasti sangat frustrasi!

Bahkan sampai berwujud seperti itu! Aku tidak bisa berkata apa-apa...

Kasihan sekali... Kamu pasti gagal kabur dan terbakar!

Tunggu dulu, aku tidak seperti yang kalian pikirkan.

Meski aku sudah mati, sih.

Kebakarannya sangat hebat!

Sepertinya tak ada jalan bagi kita...

...untuk keluar.

LANTAI KEEMPAT DI DALAM KASTEL

Maaf, aku belum boleh mati...

Tenang saja, aku hanya suka menolong orang.

Sungguh beruntung bisa bertemu denganmu di sini, Jinbe-dono.

Dengan senang hati aku ikut serta dalam rencana rahasiamu!

Dengan ninjutsu-ku,

sekarang adalah saatnya untuk menyelamatkan situasi ini!

Sekarang adalah saatnya!

Sekarang adalah saatnya!

Semuanya, tolong tahan sebentar lagi...

Api yang menjijikkan ini...