CSI: Crime Scene Investigation

Money plays. $100. (Όρος: Σημαίνει ότι δέχετε ρευστό έναντι μαρκών)

Έντεκα.

Doubling down.

21. Ναι!

Δύο ή 12.

Χώρισμα άσων.

21.

- 21. - Ναι!

- Μπλάκτζακ. - Ναι!

Μπλάκτζακ.

Πρόσεχε το BJ-13.

Τον προσέχω ήδη, Μπόμπι. Δεν ξέρω τι να πω.

Δεν μπορώ να καταλάβω πώς το κάνει.

- Μπλάκτζακ. - Ναι!

$100.000.

- 21. - Ναι!

21. Μπλάκτζακ.

$200.000.

Ανακατεύω.

- 21. - Ναι!

Εντάξει, νομίζω ότι τελείωσες.

Εντάξει.

Καλή τύχη.

Σ' ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ.

Νομίζω ότι τελείωσα.

Εξαργύρωσέ τα.

Ήταν καταπληκτικό το σερί σας, κύριε...

Είναι περίπου $350,000.

Η τυχερή σου μέρα.

Θα σας κάνω μια πρόταση.

Γιατί δεν συνεχίζετε σε λίγο;

Θα μείνετε σε μία από τις σουίτες μας.

Κερασμένα. Να φάτε κάτι,

να πλυθείτε...

και να κατεβείτε μετά από λίγες ώρες...

και να παίξετε για ό,τι έχουμε.

Πώς σας φαίνετε;

Όχι, θα ήθελα να εξαργυρώσετε τις μάρκες μου...

τώρα.

Με συγχωρείς;!

Ποιος είσαι εσύ;

Ξέρεις τι ώρα είναι;

- Ορίστε; - Είναι 08:00... το πρωί,

που σημαίνει ότι η νυχτερινή βάρδια έληξε, πριν από δύο ώρες.

Το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι;

Αυτό εδώ το πτώμα, είναι δικό μου.

Δεν πρόκειτε να ξεκινήσω καυγά, για το ποιανού είναι το πτώμα.

Επειδή θα χάσεις.

Έλα, μη με κάνεις να καλέσω τον προϊστάμενό σου.

Πολύ αργά.

Κι είσαι ο...;

Σον Γιέγκερ... Πρωινή βάρδια.

Α, ο Γιέγκερ.

Ναι, ο προϊστάμενός σου λέει τα καλύτερα λόγια για σένα.

Είσαι CSI-2, έτσι δεν είναι;

Ναι, μία ακόμη επίλυση...

- και παίρνεις προαγωγή; - Ναι, κύριε.

Ξέρεις, ποτέ μου δε νοιάστηκα γι' αυτά τα...

πρωινή βάρδια εναντίον νυχτερινής βάρδιας.

Θέλω να πω, όλοι μας είμαστε ένα εγκληματολογικό εργαστήριο, έτσι;

Όλοι για έναν, ένας για όλους.

Εντάξει, κοίτα, θα μιλήσω ανοιχτά.

Πραγματικά χρειάζομαι αυτή την επίλυση να την κάνω σόλο.

Δε μ' αρέσει που θα στο πω...

Γιέγκερ, αλλά δεν νομίζω ότι αυτή είναι η υπόθεση...

που ψάχνεις.

Άστεγος, που δέχτηκε επίθεση σ' ένα σοκάκι.

Μοιάζει να έγινε για σκουπίδια.

Ναι;

Δεν είμαι και τόσο σίγουρος γι' αυτό.

Ναι, νομίζω ότι είμαι μαζί σου.

Γιατί, έχεις κάτι;

Αχ, η γυναίκα μου, η Μπάρμπαρα...

ξέμεινε στο αεροδρόμιο.

Πρέπει να πάω να την πάρω.

Θα 'πρεπε να πας, να την πάρεις.

Εμείς θα φροντίσουμε γι' αυτό.

Οι δυο σας θα δουλέψετε μαζί;

Νομίζω ότι είναι υπέροχη ιδέα.

Δε νομίζεις;

Όπως είπες...

όλοι για έναν και ένας για όλους.

CSI 14x06 Passed Pawns Ανεμπόδιστα Πιόνια 30/10/2013

Υποτιτλισμός: mycroft

Ο τύπος βρωμάει...

και δε νομίζω ότι είναι απ' την αποσύνθεση.

Νομίζω ότι το μόνο...

που χρειαζόταν, ήταν ένα ντους.

Έχει βρώμικα ρούχα,

ηλιοψημμένο δέρμα.

Φαίνετε ότι ζει στους δρόμους για αρκετό διάστημα.

Βρήκες κανένα πορτοφόλι, Ντέιβιντ;

Δεν έχει πορτοφόλι... Κοίταξα.

Γιέγκερ,

έλα φίλε, το ξέρεις το πρωτόκολλο.

Δεν μπορείς ν' αγγίξεις το πτώμα μου, χωρίς την άδειά μου.

Δεν άγγιξα το πτώμα σου.

Η πίσω τσέπη φαίνετε φθαρμένη, αλλά χωρίς να 'χει κάτι μέσα.

Άδεια τσέπη, χωρίς πορτοφόλι.

Φαντάζομαι ότι ο τύπος χτυπήθηκε, ο επιτιθέμενος ψάχνει...

το πορτοφόλι και το πετάει...

στον πλησιέστερο, κάδο απορριμμάτων.

Δεν είμαι εδώ για την υγεία μου. Είσαι εκεί...

εδώ και ώρα. Βρήκες κανένα πορτοφόλι;

Προσπαθώ.

Η θερμοκρασία ήπατος ήταν 32,8...

που βάζει το χρόνο του θανάτου, γύρω στις 3:00 το πρωί.

Μέτρησα 12 τραυματισμούς από μια λεπίδα 5 εκατοστών.

Μαχαιρωμένος πισώπλατα.

Ξέρω πώς αισθάνεται.

Ξέρεις τι;

Όταν κλείσουμε την υπόθεση, θα σου χαρίσω την επίλυση.

Ευχαριστώ,

αλλά δεν χρειάζομαι τη φιλανθρωπία σου.

Επί...

του προκειμένου.

Το αίμα λέει ότι έχει σχέση.

Άδεια.

Τι κάνει ένας άστεγος με...

ένα χαρτοφύλακα από τις Επικίνδυνες Αποστολές ;

Αυτά με τα σκουπίδια.

Βρήκα σταγόνες αίματος.

Φαίνετε ότι η επίθεση ξεκίνησε εδώ.

Το θύμα μας προχωράει μέσα στο σοκάκι,

δέχετε επίθεση από πίσω.

Ο δράστης αρπάζει τη βαλίτσα,

κλέβει ό,τι έχει μέσα.

Αλλά αυτοί οι λεκέδες αίματος...

και τα σημάδια ολκής, λένε ότι δεν τελείωσε εκεί.

Ο δολοφόνος βλέπει το θύμα του

να ζει ακόμα, να προσπαθεί να συρθεί μακριά,

οπότε τον τραβάει εκτός θέας, τον τελειώνει μακριά.

Ξέρεις;

Βλέπεις το αίμα στο δάχτυλό του και κάτω από το χέρι του;

Περίεργο, έτσι δεν είναι;

Ντ. - Ε.

Τι λέτε να σημαίνει αυτό;

Ίσως να είναι, ένα μήνυμα, ξέρετε...

σαν τελευταία λόγια προς κάποιο αγαπημένο πρόσωπο.

Ή, αν ήμουν εγώ,

στην τελευταία μου ανάσα,

θα προσπαθούσα να γράψω το όνομα του δολοφόνου μου.

Βλέπω ότι δεν είσαι συναισθηματικός τύπος.

Εντάξει, μ' αρέσει αυτό.

Αχ, γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ.

Το πρόβλημα λύθηκε.

Ο Κόνραντ με ήθελε να ξαναρυθμίσω μία ακρόαση.

Δεν πειράζει, καταλαβαίνω. Το ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος.

Γι' αυτό σου 'χα πει να έπαιρνα ένα ταξί στο αεροδρόμιο.

Όχι, όχι, σου είπα ότι ήθελα να σε πάω σπίτι...

και θα σε πάω σπίτι.

Κάθισε κατ' αρχήν.

Πάρε να φας κάτι.

- Αυτά τα γλυκά είναι καλά. - Γλυκά;

Όχι... δε νομίζω ότι θα 'πρεπε...

Θα... δώσε μου όμως, να πιω λίγο καφέ.

Ευχαριστώ.

Λυπάμαι, πραγματικά...

Πώς είσαι;

Πώς ήταν στο Σιάτλ;

Η Μάγια και η Κέιτι τα πηγαίνουν πολύ καλά.

ο Ράιαν μίλησε με την εταιρεία του...

και το άλλαξαν έτσι ώστε να μπορεί να μένει περισσότερο στο σπίτι.

Αυτό είναι καλό.

Μίλησες με τον Τσάρλι;

Είχαμε πολύ δουλειά εδώ πέρα.

Ξέρω ότι πήρα

κανά δυο μηνύματα από αυτόν.

Είναι κάτι που πρέπει να ξέρω;

Υπάρχει κάτι που θα ήθελε να σου πει ο ίδιος.

Έλα τώρα, δεν είναι σωστό αυτό.

Σου υπόσχομαι ότι θα κάνω τον έκπληκτο.

Τι; Τι;

Του έκαναν μια προσφορά από την Ανατολική Ιντιάνα...

για πλήρη υποτροφία και ξεκινάει σαν πλέη μέηκερ.

Θα την δεχτεί;

Έτσι νομίζω.

Αυτό κι αν είναι νέο.

Πολύ καλό αυτό, είναι, μόνο που, ξέρεις...

ένας απ' τους λόγους που πήρα τη θέση εδώ, είναι για να μπορούμε να είμαστε,

ξέρεις, κοντά στον Τσάρλι, να τον βλέπουμε όταν παίζει.

Νομίζω ότι το να φύγει, θα του κάνει καλό.

Το ξέρω.

Το ξέρω.

Μόνο που δεν το περίμενα, αυτό είναι όλο.

Τα πράγματα αλλάζουν, τα σχέδια αλλάζουν.

Αυτό ακούγεται σαν να πρέπει να κάνουμε κι άλλη συζήτηση.

Ναι, αλλά κάποια άλλη στιγμή.

Φαίνετε ότι είσαι πολύ απασχολημένος, γλυκέ μου...

και μπορώ να πάρω ταξί.

Γεια σου γιατρέ, πήρα το μήνυμά σου.

Έχεις κάτι για μένα;

Ναι, δουλεύω ακόμη στον άγνωστο από το σοκάκι,

αλλά βρήκα αυτό σε ένα από τα τραύματα.

Ίσως να είναι κομμάτι από το όπλο του φόνου.

Η μύτη του μαχαιριού... ίσως να έσπασε.

Θα το δώσω στον Χότζες.

Πες μου κάτι... το μοτίβο των πληγών...

Ομολογώ ότι μερικές φορές οι υποθέσεις αρχίζουν να μοιάζουν μεταξύ τους,