Sweet Girl

NETFLIX PRESENTEERT

3654. Achtervolging te voet buiten PNC Park.

3169 op Stockton Avenue. Zuidwaarts.

438972. Verdachte draagt zwarte jas en zwarte broek.

Sluit alle vier de hoeken af.

Begrepen.

Verdachte te voet. Ik herhaal, verdachte te voet.

Locatie van de verdachte bevestigd?

We zien de verdachte.

Centrale, 3227.

Verdachte gaat het PNC Park in.

Onbekende verdachte met verdachte rugzak door PNC.

Kom mee. -Verdachte vlucht.

Hebben we nog meer ogen? Ik ben ter plaatse.

Aan de kant.

Eenheid 1-2. Ik hoorde je oproep. Negatief.

Geen beeld. We hebben geen identificatie.

Verdachte is op het dak.

Agenten achtervolgen.

Ray.

Kom met mij mee.

Ik kom helpen.

Het is voorbij.

Kom…

Het had niet zo moeten zijn.

Het verleden is als een droom.

JAREN EERDER

Er zijn herinneringen die ons vormen…

…en ons maken tot wat we zijn.

Een mozaïek van beelden en emoties die laten zien hoe we hier gekomen zijn.

Zelfs als de details vervagen.

Weet je dat dit van jou is?

Waar kijk je naar, man?

Ik kijk naar jou, vrouw.

Ik hou van je.

En ik van jou.

Gedurende de jaren beseffen we dat we niets meer zijn dan onze ervaringen.

SPOEDEISENDE HULP

Hoi, Amanda. -Hoi.

Mr Cooper.

Is het terug?

Ja. We kunnen de opties bespreken…

…maar Infirmam blijft het beste middel voor dit type kanker.

Al het geld is op.

De pijn bracht ons dichter bij elkaar.

Door haar te zien opgroeien…

…heb ik mezelf weer gevonden.

Verrassing.

Hier. Dit is voor jou.

Het is niet veel, maar meer hadden ze niet in de winkel.

Ze heet Paloma. -Mam, ze is perfect.

Bedankt, mam.

Maar soms vraag ik me af:

zijn dit mijn herinneringen?

Zijn ze van haar?

Je heupen. Nog een keer.

Dat was goed.

Pols op slot, dan blijft hij sterk. -Oké.

Vechten kent geen regels. Mensen vechten…

Niet eerlijk.

Hoe win je 'n oneerlijk gevecht?

Je vecht altijd harder. -Dat klopt.

Laat mij haar trainen. Ze heeft het.

Dat is mijn lieve meid.

Klaar.

Bedankt, schat.

Ouders en hun kinderen.

Waar houden wij op en beginnen zij?

Mr Cooper. Ray.

Dokter. -Ik heb goed nieuws.

Een effectieve generieke versie van Infirmam genaamd Spero…

…is bijna goedgekeurd door de FDA.

Dit is geweldig nieuws.

Heb jij dit gedaan?

Ja, hè? -Wat?

Dit was je verjaardagswens.

Ik hou van je. We vertellen 't mama.

We zouden met nieuwe medicatie beginnen.

Weet je wanneer dat gebeurt?

Daarvoor moet u dr Wu hebben.

Pap, wat gebeurt er?

Dr Wu?

Wat is er aan de hand? Amanda zou met Spero beginnen.

Het spijt me.

Ik wilde al met Amanda gaan praten.

Het bedrijf dat het medicijn maakt…

…heeft het van de markt gehaald.

Waar heb je het over?

BioPrime, de fabrikant van Infirmam…

…betaalde om Spero's vrijgave te vertragen.

Vertragen? -Hoelang?

Onbepaalde tijd.

Je zei dat mijn vrouw beter zou worden.

Ik moet vandaag nog drie patiënten dat nieuws geven.

Twee ervan zijn kinderen.

Het spijt me.

Het spijt me.

Welkom terug. Ik ben hier met BioPrime CEO Simon Keeley…

…en congreslid Diana Morgan van Pennsylvania.

Congreslid Morgan, waarom bent u hier?

Ik heb altijd gestreden tegen farmaceutische lobby's…

…en grote bedrijven als BioPrime.

Met alle respect…

…BioPrime is anders dan alle andere farmaceuten.

Onze wetenschappers hebben…

…heel effectieve middelen tegen kanker ontwikkeld.

Vooral Infirmam, dat de levensverwachting verhoogt…

…van 86 procent van de patiënten.

Mr Keeley, het gaat niet om de werking.

Het gaat om de bedrijfsvoering van het bedrijf.

We hebben allemaal recht op veilige, betaalbare medicatie.

Dat stokpaardje van gezondheidszorg als mensenrecht.

Onze medicatie is gebaseerd op onderzoek en wetenschap.

Die investering is niet alleen riskant, maar ook heel duur.

Oké. We hebben bellers die mee willen praten.

Leg eens uit, want ik snap het niet.

Bizar dat een pil zo veel kost.

Dit is een lastige kwestie.

Laat je niet voor de gek houden door stokpaardjes van politici.

Mr Keeley, volgens uw eigen documentatie…

…kost een hele behandeling maar vier dollar.

U hebt gelijk. Een behandeling kost vier dollar.

Grappig dat u de miljarden niet noemt die gespendeerd worden…

Uw naam? -Ray Cooper.

…rabat, kortingen, verzekeraars, groothandelaars.

Ik ben hier omdat BioPrime…

…de wereld wil genezen.

Als je naar de cijfers kijkt, doen we dat ook.

Dat is niet wat u doet. -Oké.

De volgende beller komt uit Pittsburgh. Ray, heb je Mr Keeley iets te zeggen?

Mijn vrouw sterft omdat jij Spero van de markt hebt gehaald.

Concurrenten betalen om generieke versies van de markt te halen?

Dat is immoreel.

Nou, Ray…

Ik wil even rechtstreeks met Ray praten.

Luister.

Ten eerste spijt het me heel erg…

…te horen over je vrouw.

Geloof het of niet, BioPrime wil levens redden.

Levens redden? Je wilt winst maken.

We hebben een tweede hypotheek. Ik draai dubbele diensten.

Je hebt me alles afgenomen.

De trieste realiteit is dat kanker vaak nog een dodelijke afloop kent.

Wat zouden we op korte termijn geven?

Wat zou het kosten om nog iets meer tijd met een dierbare door te brengen?

Een jaar, een maand, een dag?

Dat is onmogelijk te zeggen.

Als mijn vrouw sterft…

…betekent dat jouw dood.

Ik jaag je op en vermoord je.

Pap?

Waar kijk je naar, man?

Naar jou, vrouw.

Dag.

ZES MAANDEN LATER

Godverdomme.

Wat? Ziekenhuisrekening?

Leg maar onder op de stapel.

We kunnen ze niet negeren.

Ja, hoor. We stemden voor universele gezondheidszorg.

Zeg dat het een politiek standpunt is.

Nee, dat eten we niet drie avonden op rij. -Je vindt het zelf ook lekker.

Nee. We bestellen iets met groente.

Friet telt niet.

Nee. Stop.

Niet kietelen.

Hou op.

Hallo? -Ray Cooper?

Ik ben Martin Bennett, journalist voor Vice.

Ik doe een artikel over BioPrime en zag je gesprek met Simon Keeley.

Wat wil je?

Ik kan helpen gerechtigheid te krijgen voor je vrouw.

Nee, dat kan niet. Heb ik al geprobeerd.

Ik heb bewijs van misdaden.

Misdaden waardoor machtige lui de cel in draaien.

Keeley? -Wie is dat?

Vooral Keeley. We moeten elkaar spreken.

Praat maar. Ik luister. -Niet via de telefoon.

Over 20 minuten in Gateway Station. Ik verspil je tijd niet.

Wie was dat?

Ik ben zo terug.

Wat wil je? Chinees of Subway?

Ik ga mee, dan halen we het onderweg op.

Jij gaat zitten en maakt je huiswerk af.

Dat is niet eerlijk. -Het leven is niet eerlijk.

Chinees?

Doe de deur achter me op slot.

Ik hou van je.

Ik ook van jou.

Pardon.

Ik ben er. Waar ben jij?

Stap in de trein. -Je zou hier zijn.

Vertrouw me. Stap in de trein.

Zit je erin? -Ja. En nu?

Niet ophangen. Blijf aan de lijn.

Blijf wachten.

Stap uit op dit station.

En nu?

Een vrouw met 'n gestreepte jas en een man met 'n sjaal.

Zie je waar ze heen gaan? -Naar de straat.