Outsourced

مرحباً, جميعاً

لدي مفاجأه

شحنتُ تلك من الوطن

(الشواء المُنتشر في مدينه (كانساس

لحم الخنزير هذا جاء من كل هذه المسافه من ؟

شحنوا هذا في الثلج الرطب

حسناً, أنه عُلق في الجمارك لبضعه ساعات

و لكن أعتقد أنه سيكون علي ما يرام

انها ليست باردة كما كُنت أعتقد

لا, يا الهي, لا, لا

من فضلك, دع الطعام أن يكون جيد أحتاج أضلعي

حسناً, ضع الغطاء عليها, أنها تطير

أسوأ خوف أسوأ خوف

أسوأ خوف

انها بالخلف

أقتل هذا أقتل هذا

حسناً, حسناً, أعتقد أنه مات

أنه يتحرك

نحن أخيراً نفعلها

من فضلك, دعني أذهب

ترجمه & DoOoT

أرجوا أن تستمتعوا بهذا

آسف, سيدي

قفلتُ الباب, عندما بدأ يوم العمل

منذ 9 دقائق, عربتي توقفت

في هذا الازدحام الشديد أفهم هذا

يجب أن تكون صدمه لتعلق وراء كل هؤلاء الناس

الذين يريدوا أن يصلواُ في مواعيد العمل

هل يوجد شئ يزعجك؟

أنت (راجيفي) أضافي هذا الصباح

حسناً, اذا صوُبت مسدس علي رأسي

يجب علي أن أقول, أن هذا المكتب خارج عن السيطرة

أنا لا أري حقاً ما تراه

بسب أسلوبك المريح في الاداره

أصبح العاملين أكثر جرأة

مكاتبهم ممتلئه بالممتلكات الشخصية لهم

راجيف), أنا لا أهتم لو جعلوا مكاتبهم شخصياً)

العاملين السعيده هم العاملين الجيده

الاشخاص التي بنت الاهرامات ليسوا سعداء

و كان عملهم جيد جداً

راجيف), يجب عليك أن تتوقف عن استخدام عمل العبد)

كمثالك الخاص عن الكفاءة

لا يمكنك التجادل مع النتائج

أعلم, كيف كنتُ تحاول

الحصول علي تذكرة عوده الي الوطن من أجل العطلات

لذا أستخدمت اتصالاتي مع شركات الطيران

و وجدتُ لك واحدة بنصف الثمن

هذا رائع جداً

شكراً لك كثيراً

كنت سأموت للعوده الي الوطن من أجل العطلات

2.000ألف دولار) ليس لدي هذا المبلغ)

أدفع لي من راتبك المقبل

راتبي المقبل؟

كم تجني من المال؟

علبه من الديدان, الا تعتقد هذا؟

بالحديث عن, كم نجني من المال؟

تونيا) أنا لم أتوعد بكم من المال تجنيه؟)

أقصد أن لدينا وظائف متشابهه نحن الاثنين نجني 40

50...

دعنا أن لا نتحدث عن المرتبات

لان تلك الارقام ستجعلك حزين

دعني فقط أن أعطي لك هذه التذكرة

كهديه لك بمناسبه العطله

لا, لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا هذا كثير جداً

لا, ولكن أنت ستكون هنا بمفردك خلال فترة الاعياد

سأكون بخير

بالاضافه الي أنِ سأحسب الايام حتي تعودي

أتعلمِ, ماذا أريدك أن تفعلِ؟

ماذا؟... أريدك

أن تبدأِ في دفع ثمن بعض وجبات العشاء

لان حبيبتي تصنع بعض من الجنه الشيدر المجنونه

عل أمل, أن طائرتي لا تتحطم

(لذا ستكون أخر كلاماتك لي لا تكونِ (جبن شيدر مجنونه

هل أنت ذاهب الي تناول الغداء

لا, لا, لا أنا لست حقاً بهذا الجوع

ماذا تشاهد؟

(حسنا ، مرة أخرى في مدينة كانساس سيتي صديقي (جورج لنجوورثي

لديه حفله في منزله

(قبل مباره (شيقز فريق كرة قدم امريكيه في مدينة كانساس سيتي

أصدقائي متصلين معي بمحادثه فيديو

ولكن عندما يبدأو بعمل غليون البيرة

هل لم أفهم شئ , أو هذا محزن جداً

لا , هذا محزن جداً

من هو (جك) ؟

يبدوا أنه مشهور جداً

أنه شئ عن الشراب

كم هو أمر مخجل , ملابسها الداخليه ظاهرة

في الواقع , أنه لباس داخلي

أنه يظهر عن تعمد (نحن نطلق عليه (حكايه الحوت

دعنا نفعل هذا

تود) , لماذا يقوم الرجال بخلع ملابسهم؟)

ما نوع هذه الحفله؟

سيبدأو في دهان أنفسهم

(و سيقوما بتهجي كلمه (شيفز

اعتدت أن أكون حرف c

أنه أفضل حرف بسبب أنه قريب ليكون الممر

يمكنك أن تستخدم هذا من أجل التبول

مرحباً , أعتقد أننا كنا علي موعد للغداء

ماذا حدث؟ , أنا أسف يا رجل

كنت أشاهد فقط حفله أصدقائي

(يذهبوا الي مبارة (شيفز-رايدرز

يا رجل , ستكون مبارة من الجحيم

آجل , لا يوجد طريقه لمشاهده المباراة هنا

أتعلم , المطعم الذي ذهبنا اليه في وسط المدينه

لديه الفضائيات , وفي بعض الاحيان يعرضوا المباريات المباشرة

(ربما يمكن أن نتحدث معه لعرض مباراه (شيفز

سيكون المكان الرائع لمشاهدة المبارة

موظفي المطبخ يديروا مصارعه الديكه

في الطابق السفلي , لماذا هذا رائع؟

فكر في هذا , أجنحه دجاج طازجه

و أنهم يركلوهم حقاً

ليست التوابل , أقصد الارجل الصغيرة

أستمر , أعتقد بانهم يتعاركوا

مزعجة

لا يفعلوا هذا الضجيج

ولكنهم مستمرون في الركل

زبوني المفضل

واحده من فضلك

حسناً هذه ضربه جميلاً جداً

أتعلم , ملابس الزفاف الهنديه غالباً تكون نفس هذا اللون بالضبط

أسخرِ مني

لا أهتم , أنه يوم رائع

لدي مكان لمشاهده مباره (شيفز) الليله

والرجل في أسفل الشارع صنع لي قميص رياضي

كلها جيده

أنتظر , لا تريد أن تأكل هذا

(اماذا لا؟ , أنها (جولجابا وجبة شعبية في الشارع , صغيرة وتأكل في فم واحد

لا تستطيع تحمل هذا؟ لماذا؟

أنه طعام شارع

أنه مصنوع في هذا الشارع بواسطه هذا الشخص

انتباه , العاملين

لدي اعلان

أنتم تشعرونني بالاشمئزاز

هذا مكان للعمل

زيك الخاص يعكس سلوكك

لا تشاهد أبدأ شخص في الادارة

يرتدي من غير أحترافيه

ما حالكم يا رفاق؟ مرحباً

رجل أبيض

سيدي

أن هذا يضرب مثلاً سيئاً للعاملين

لرؤية المدير في ثوب ليلي لامع

أرتدي قميصي المحظوظ لتشيفز

تود) , أعلم لماذا تحب جداُ كره القدم الامريكيه)

المشجعات

مع أسنانهم البيضاء , البشرة المتوهجه , و المنحنيات الكبيرة

(أكره أن أقول هذا لك (مانميت

ولكن أسنانهم البيضاء , البشرة السمراء بالرش

والعديد من تلك المنحنيات عبارة عن سيلكون

أعتقد أنِ أتكلم عن كل الرجال في كل مكان

عندما أقول........من يهتم؟

سيدي

ليست مصادفه في اللحظه

الذي أتيت بهذة الملابس الخرقاء

مانميت) أنطلق بهذه القصه الجنسيه)

أنظر اليهم , هذا المكتب يحتاج الي لباس خاص

راجيف) , أنهم يبدوا بخير للعمل بالتليفونات)

ولكن أعتقد حقاً أننا بحاجه الي

هل أنت تذمرتُ في وجهي؟

أعتقد هذه معدتي

هل أنت بخير آجل بخير

يمكن أن يكون شئ تناولته

سيدي , هل يوجد شئ خطأ؟ علي الذهاب

جوبتا) , ماذا , ماذا , ماذا؟)

توقف عن هذا لماذا لا ترتدي أحذية؟

لانِ لا أستطيع فعل هذا في الحذاء

هذا مكتب وأنت رجل ناضج

غداً , ستترددي أخذيه للرجال

لا أعتقد هذا

لا , (تود) قال لنا لنكون مرتاحين بقدر الامكان

لا يستطيع التحدث , انه مريض

أنها مسأله ذات أهمية قصوى

ما هي حاله الطوارئ؟

جوبتا) , يرتدي الصنادل)

هذه ليست حاله طارئه

أخبرتك لا للباس الخاص

(ولكن هذا مكتب , وليست بلدتك من (مارغاريتا فيل

تود) , أنت تبدوا) لا أستطيع أن أفكر في كلمه

ليست تقوم بجرح مشاعرك

تحتاج الي العوده الي المنزل

لا , سأكون بخير

حان الوقت

أنت هنا لتأخذ روحي

أو تكون مشجع (للرادرز) و الذي سيكون هذا الاسوء

من الذي مستعد الي البيرة , البطاطا

وبالتأكيد أجنحه الدجاج الميته؟

ماذا به؟

(تناول 4 وحدات من (جولجابا

هل أنت مجنون؟

(لماذا تعتقد أنِ أطلق عليهم (جولجابوبس

أطلقتُ ألقاب (البراز) علي حد كبير من الاطعمه الهنديه

تشارلي , من فضلك

أقول فقط , أنك فعلت خطأ المبتدئ

السنه الاولي لي هنا كنتُ آكل طعام من الشارع

و كنتُ مريضاً طوال الوقت

تحقق من صورتي في البطاقه تم أخذها عندا جُئت الي هنا أول مرة

كنتُ ضخم

فقدت 80 باوند

كان علي أجراء هذه الجرحه لازالة الجلد الاضافي

علي الاقل حصلُت علي محفظه منها