Young Ladies Don't Play Fighting Games

Young Ladies Don't Play Fighting Games

対ありでした。~お嬢さまは格闘ゲームなんてしない~

Download Big 5 Code Subtitle

Season 1

Release info

Young Ladies Don't Play Fighting Games S01E04 WEB-DL CR zho Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-28
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 195 lines.

蛤?少亂來啦!那個起身攻防

不就套路連段嗎 套路

先查清楚套路的定義再回來吧

K.O.

可惡 可惡 為什麼會這樣

還哭了呢

下次一定要打贏你 深月

隨時歡迎放馬過來

我這邊365天全年無休受理對戰

那些傢伙

下次又會用什麼對策呢

期待到有點不妙了

(外行與內行的差別? 就在於你有沒有意識到那個差別)

果然還是打不贏深月呢

強到讓人想笑

就是說啊

今天SF4就先到這裡吧

那 我差不多該回去了

下次一定打贏你 深月

什麼時候啊?

來想想今晚的對策吧

(感謝對戰~大小姐才不玩格鬥遊戲~)

上啦

K.O.

蛛俐獲勝

成 成功了

從綾同學手上拿下一勝了

太好了 阿珠

阿珠是在說我嗎?

因為是珠樹嘛

斬殺判斷很準呢

學姐你很開心嘛

這才搶三的第一勝而已喔

當然知道

接下來也要一路贏下去

K. K. K. K. K.

完美K.O.

嘉米獲勝

那 換人了喔

用這一拳看清楚

K.O.

可惡

感謝對戰

明明一開始幾次搶三都打得很壓倒性

卻突然被抓到應對方式

結果今晚還是輸多勝少啊

感謝你的對戰

那 學姐 我們差不多

啊 對喔

我也要在早點名前小睡一下

喂 犬井同學

要睡就好好回自己房間睡

算了 無所謂

昨天跟前天我就在想了

綾同學這個人啊

每天晚上都渾身殺氣騰騰地出現

但輸了之後

就好像鬼上身退散一樣

一臉神清氣爽地回去呢

簡直就像

輸了反而很開心一樣

綾同學 最近感覺很開心呢

表情變柔和了?

可愛程度增加了三成呢

是這樣嗎?

每天早上才回房間這件事

我可是誰都沒說喔

對不起…

美緒?

綾同學…

綾同學!

冷靜下來了?

腦子裡明明知道裡面裝的是那種東西

但看到美少女在哭就會 忍不住溫柔對待

所以 呃 發生什麼事了?

說起來話就長了

沒關係

剛才夜間點名前不是有集會嗎?

(集會室)

(高中部宿務委員會副會長 一之瀨花)

(高中部宿務委員會會長 藤宮森乃)

一年級的各位 大家好

下週開始就要進入考試週了

今天就是要說明這件事

就是這樣

結束了?

那個

我不太懂你的意思

所以白百合氏到底是為什麼在哭?

不是懂不懂的問題喔 學姐

這女人

是因為不想準備考試才哭的

就這麼簡單

因為不想唸書才哭?

又不是小嬰兒

美緒 其實我從很久以前就很好奇

把街機搖桿帶進校內 腦子都被 格鬥遊戲侵蝕成那樣的遊戲廢人

你到底為什麼會進入 禁止打電動的黑美

我…

剛升上國中的時候

就深切體會到自己來到了 一個不得了的地獄

比小學多了整整5分鐘的 50分鐘課堂

而且從星期一到星期五每天都是

排到第6堂課這種瘋狂的事

更糟的是還有段考

把原本應該用來打電動的 放學後和晚上

甚至連假日都要求我犧牲來準備考試

簡直是難以忍受的精神折磨

根本是國家對人權的侵害

這個國家瘋了

所以我就下定決心了

決定乾脆完全不管

不 不管什麼?

唸書

從一年級第一學期的期末考開始

不管被老師叫去訓話還是痛罵

都用堅定的意志

就是不唸書

就這樣到了三年級的暑假

事情發生了

喂 媽媽

你知道我的筆電在哪嗎?

歡迎回來 美緒

電腦的話

在這個保險箱裡喔

為什麼 快拿出來啦 媽媽

是呢 美緒

果然還是想要拿回來對吧

我懂的

非常懂喔

媽媽?

這樣吧

接下來媽媽會提出幾個條件

只要達成其中一項 就把電腦還給你

第一項是考上媽媽指定的高中

然後另一項是

現在就在這裡打倒我

對我來說 那個選項

其實就跟只有一個選擇一樣

真令人懷念

空手道的練習課才學了 一年多就放棄了呢

以練過的媽媽的眼光來看

還覺得美緒的資質相當不錯呢

小提琴也好芭蕾舞也好

一開始都興致勃勃 結果馬上就膩了

媽媽 那到底是什麼時候的事…

不過呢 就是因為那樣媽媽才想到

與其硬逼著你

不如試著交給美緒自己決定

如果能自己找到想做的事

那才是最好的

可是

對不起喔

前踢…

軌道…

但太慢了

差一點就能防住了

剛剛那一擊

早就

美緒

呃…

電競筆電對吧

還記得買那台電腦時的事嗎?

第一次期中考的時候

說好只要全科目都在 平均分以上就買給你

美緒確實做到了呢

但也因為那次 反而更沉迷於遊戲了

媽媽啊 從那之後就一直在告訴自己

沒關係的

美緒有美緒自己的步調

可是啊

媽媽已經明白了

再這樣下去 美緒

就會變成只會打電動的大人

那之後我就開始準備考試

最後好像靠遞補之類的考上了黑美

得知黑美是全寄宿制

而且還禁止打電動

是那之後好幾天的事了

那個

剛剛那段話 該認真聽到什麼程度才是正解?

我從頭到尾都很認真喔

你覺得呢 阿珠

呃 那個 有點難懂

光是跟上劇情發展就很吃力了

綾同學呢?

我啊

我只覺得很單純是“家暴”

但選擇要打鬥的是美緒同學吧

就算給了選項 也不代表可以打斷女兒的慣用手吧

如果是考試跟打鬥二選一

應該早就知道她會選打鬥了吧

如果是考試跟打鬥二選一 就會選打鬥的女兒

More Big 5 Code subtitles for Young Ladies Don't Play Fighting Games

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left