Hoodwinked Too! Hood VS. Evil

روزي روزگاري چهار تا قهرمان بودند . که باهم جور در نميومدند

... شنل قرمزي , ننه اش

... گرگ نه چندان بزرگ و بد

. " و يه سنجاب کافئيني به اسم " توئيچي

اونا با هم نقشه ي شرورانه ي خرگوش کوچولو رو نقش بر آب کردند

. و واسه کار کردن پيش من اومدند

اسم من نيکيه و تازه موسسه ي " خوشبختي " راه انداختم

. موسسه اي که مختص به خوشحال کردنه

همانطور که گفته شد اين داستان افسانه اي نيست

. بلکه ماجراجوئيه

شنل قرمزي بهمراه دخترهاي شنل پوش واسه

. آموزش تو يه جاي مخفي ، مرخصي گرفته

.شنل قرمزي با ترک تيمش باعث ايجاد هرج و مرج شده

و نزديک بود با خطر بدي روبرو بشيم

نه تنها واسه موسسه ي خودمون ، بلکه نزديک بود . واسه هر موسسه ي ديگري هم بيفته

اين اتفاق شبي رخ داد که يه نامه ي بي نام و نشان مبني بر اينکه

دو تا بچه توسط يه جادوگر شرور

. به گروگان گرفته شده ، دريافت کرديم

. تيم آلفا ، جادوگر از تو پنجره ديده شد

کدوم پنجره ؟

. آره - چي ؟ -

. تيم نجات آلفا ، آماده ي اجراي دستورات باش

. مامور " فازي " در حال حرکته

. نيک نک ، آماده ي اجراي دستورات باش

. پدي وک ، حواست به پشت ساختمون باشه

. مظنون ما جادوگره و فوق العاده خطرناکه

. دريافت شد - راجر ديگه کيه ؟ -

. من تو موقعيتم هستم , هويت " مادر گوز " تاييد شد . تيم نجات آماده باشيد

! بنظر مياد شنل قرمزي امشب هم اينجا نمياد

. گرگ ، قبلاً راجع بهش حرف زديم . شنل قرمزي ماموريت داره

، گه اينطوريه منم بايد تو کارخونه ي اتومبيل باشم . ولي در هر صورت به اينجا اومدم

. ببين سگ ! ميدونم دلت براش تنگ شده . هممون دلمون براش تنگ شده

ولي اون بچه هاي بيچاره تا چند دقيقه . ديگه سوزونده ميشند

. ازت ميخوام تمرکزت رو اتفاقات اينجا باشه

هي قورباغه ( وزغ ) قضيه ي شنل قرمزي چيه ؟

. گرگ , اون داره مخفيانه آموزش مي بينه

منظورت از آموزش مخفيانه چيه ؟ - . بعداً بهت ميگم -

باشه، تو ميخواي دوباره شنل قرمزي رو استخدام کني . به من که مربوط نيست ، اين موسسه واسه توئه

. ممنونم - ... پس همتون موافقيد که -

. من به آموزش مخفيانه نياز ندارم - ! بس کن گرگ -

! استعداد من ذاتيه

! گرگ ! بي سيم رو قطع کن

. بچه ها وقت زيادي ندارند

! ننه جون نميخواد زحمت بکشي . حالا که شنل قرمزي رفته ، من بايد خودمو نشون بدم

! بخاطر همين يه آدم قوي رو خبر کردم - چي ؟ -

! اين اصلاً خوب نيست . قربان ممکنه واسمون دردسر درست بشه

. تصويرشو تو نمايشگر نشون بده

، نه ! اونا نبايد اينکارو بکنند ! تيم آلفا ما يه چيز کوچولو و سريع کنار خونه مي بينيم

. فوراً دست به کار بشيد

. دريافت شد گوز , ميرم اونو بگيرم

! مشغول کارم ! عاشق کارم ! کارت درسته

. اين که فقط کار نيست ، بلکه نوعي ماجراجويي است

سلام ننه ! حالت چطوره ؟ ! خداحافظ

شما دو تا اين بالا چيکار ميکنيد ؟ - شما عاشق طبخ غذاييد , نه ؟ -

اينو امتحان کن يه فنجون گرگ داغ بهمراه سنجاب خل و چل

. و يه کم لباس مبدل ! و کيک نجات با دستور پخت خودم

. گرگ ، نرو - ! بعداً ازم تشکر کن -

. اين که طناب نيست اينم نيست

. اينم نيست ، اينم نيست ! ايناهاش ، اينم از طناب

توييچي ، اونجا چي کار ميکني ؟

... دارم نقشه ي گرگ رو

چي داره ميگه ؟

! ترجمش کن

من يه جايي رو بلدم که

. ميشه به داخل خونه ي جادوگر نفوذ کرد

! اوه ، فکر کنم الانه که به هوا کش بخوره

! الان ميرم داخل ! همين حالا

. الان ميرم داخل

! نه ! اينکارو نکن

... توئيچي به من گوش کن

! بيچاره شديم

! اوه ازت خواهش ميکنم

ما نميخواستيم به خونه ي شکلاتي و عزيزت . سرک بکشيم

... آره ، بدنبال خوردني بوديم

! ساکت

. بازرس ساختمانم ميدوني که بر خلاف قوانينه بخواي توي

. دسر بزرگتر از کيک زندگي کني

بايد مجوزتون و ليست ترکيباتتون رو ببينم

. اميدوارم فرني اينجا نباشه

! نگران نباشيد بچه ها ! من واسه نجات شما اينجام . من آدم خوب ها رو با خودم آوردم

. همشون اون بيرون مخفي شدند - . سنجاب کوچولو ، من هانسلم -

. منم گرتلم . بايد عجله کني . جادوگر الانه که برگرده

! ميخواد ما رو به صرف شام بخوره - ! او ميگه مزه ي بچه ها مثل مرغه

! آره

. باشه ، الان دست به کار ميشم

! اون تو دردسر افتاده ! بريد داخل ! بريد داخل

! عجله کن تنبل ميخواي هميشه زندگي کني ؟

. به طرف در بريد - ! الان نيروي فوت کردنمون بيشتر شد -

. فکر کنم زورش کم شده

. مامورها ، آماده ي نبرد باشيد

گرگ ، اين ماموريت قراره به کشت و کشتار ختم بشه؟

. ميدونم ، ولي خودم همه چيو راست و ريس ميکنم

. او بچه ها رو برد - تو زنده اي ؟ -

! ديگه نميشه بهش رسيد

! عجب دست فرموني - رفقا ؟ -

! شرمنده شيريني ها ! ولي من بايد اينا رو بخورم

! کمکمون کنيد ! واقعاً غذاهاي خوشمزه اي داره

! اوه نه ، خيلي بيجا ميکني

. عجله کن توئيچ

. رفقا ، کمربنداتون رو ببنديد ... نه ، صبر کن -

! همين الان يه تيم پشتيباني رو به هوا بفرست

! مادربزرگ درست رانندگي کن

. بايد به حال اون الاغ تاسف خورد

کمکمون کنيد ! او ما رو تو يه قفس کوچيک زنداني کرده ! اين کارها به دور از انسانيته

! جفتمون شديم مثل گوشت گوساله - . هيچوقت نميتوني نجاتشون بدي -

! الانه که به درخت بخوريم - ! مواظب باش شلوارت بيرون نياد -

... خدا کنه درست فرود بيايم

. ميشه برگرديم ؟ دلم داره غرغر ميکنه . رنگش صورتيه و مثل توپ فوتبال ميمونه

. اوه سگه ، آماده ي مبارزه باش

. از مرکز به مادر گوز

. ما داريم جادوگرو تعقيب مي کنيم . آماده باشيد

. بهتره منو بگيريد ، کم کم داره گرسنم ميشه - ! مثل اينکه اون جادگر خيلي کتک سير ميخواد -

گرگ ، فکر ميکني بتوني همچين موتوري رو بروني ؟

. اگه مجبور بشم ، معلومه که ميتونم . الان وارد فاز ( مرحله ي ) شروريت شدم

راندن يه موتور ،

. توي حوض کوسه اسکي روي آب ميکرديم . چه روزهاي با حالي بود

. عاليه ، چون اون در اختيارته

! هوراااا

! سلام ننه جون - . سلام بچه ها . گرفتمتون -

! نه ! من تو رو گرفتم

. توئيچ نگران نباش . سگه خلبان دومه

" من بزغاله ي ترانه خوانم و اسمم " جپته

من استعداد خوانندگي دارم و هنوزم دارم

تا اينکه يه روز از مسير مخصوص موتور سوارها رد شدم

! و باهاش تصادف کردم و منو له و لورده کرد

! شرمنده من بيمه نيستم - بعدش به يه شاخه خوردم -

! بعد از اون به يه سنگ تيز خوردم

! بعدش هم به يه صخره نورد عصباني خوردم

. آه

! بعد از اون هم به يه سگ آبي خوردم

! و دوباره به يه سگ آبي خوردم

تو حق داري که جادوگر و سرپرست بچه ها باشي اگه اين حق رو نداشتي

. يه بچه برات مي آوردم

! تو بهتره کلاس تعليم پرواز بري

! گمشون نکنيا ! بپيچ به راست ! دوباره بپيچ به راست

! بازم بپيچ سمت راست

! آرومتر ! آرومتر

! خدا رو شکر

! اوناهاشند ! دارند ميرند ! رد شدند

واسه چي گذاشتي رد بشند ؟

. آروم باش

منم يه نقشه واسه نجات ننه دارم که بنظر . احمقانه مياد

توئيچي فکر ميکني بتوني اين موتور رو کنترل کني ؟

! نه نه ، فکر احمقانه ايه ! پام به پدال نميرسه

! مي بينمت کوچولو

! حالا ميتونم درد زير شکمم رو احساس کنم

. ما پشت سرتيم

! اوه نگاه کن ! سگت ميخواد تو رو نجات بده

! نگران نباش ننه جون ، الان ميگيرمت

! نه گرگ اين کارو نکن ! اين تلست - ! گرفتمت -

! اوه ، باشه نميگيرمت - . ما به کمک نياز داريم . شنل قرمزي رو خبر کن

. او ميدونه چي کار بايد بکنه - ! هي هنوزم ميتونم تو رو نجات بدم -

! همه چيز تحت کنترله - . تو نميتوني به تنهايي منو نجات بدي -

! هي ! من زندم

. نزديک بود نجاتش بدي -

. همه ي اين اتفاقات تقصير منه ... اگه

شنل قرمزي اينجا بود اين اتفاقات نمي افتاد ؟ - خب ، شنل قرمزي اينجا نيست ، هست ؟ -

. ستاره ي کوچولوي نيکي فليپر خيلي خيلي دوره

. خيلي خيلي خيلي از اينجا دوره

. خيلي ... خيلي دوره

. آره ، آره ، فهميدم - . واسه تاکيد خيلي زياد گفتم -

. سلام

فکر کردي ميتوني سبد شکلاتت رو

از اين پل عبور بدي ؟

. البته

. اوه نه نه نه ! تو همچين حرفي رو نزدي ! من که چيزي نشنيدم

امکان نداره بذارم يه دختر کوچولوي

شنل پوش که شکلات در دست داره ، از اينجا رد بشه

! از اينجا برو

! خودتو آماده کن

! الان تو رو ميگيرم

! اوه

! هي

! اوه

! نه ، نه ، نه - ! ديدي ؟ بهت که گفتم -

. دوباره من برنده شدم ! بخاطر اينه که خيلي شرورم

! حتي مزه ي شروريت هم ميدم ! مثل بچه ها چيزي رو ميچشم

! جوچه و بدي ! الان ميخوام يه رقص جوجه اي بکنم

! سلام مبارزه تموم شد ؟

منظور خاصي داشتي که پايين پريدي ؟

! خداحافظ

! اوه ! اين کار تقلبه ! واقعاً اين کار تقلبه

! چون منو نزدي داري فرار ميکني

. مادربزرگت هيچوقت مثل تو ترسو نيست و فرار نميکنه

چي گفتي ؟ - ! خودتو به نفهمي نزن -

گفتم ننت از دست تو خجالت مي کشه

! چون داري مثل دخترهاي کوچول موچولو فرار ميکني

! اوه ! اينم از شيريني کتک

چي بهت گفتم ؟

! آه انگشت پام

! خوشم اومد

! کافيه

. لطفاً حسابشو برس

. تستت تموم شد

. سبدي که بايد تحويل ميدادي ناقصه

! دوباره برنده شدم ! من بهترينم

! من بهترين رقاص دنيام

. آره سناتور ، اون ميمون منه

. اسمش " رامپل استيلتسکيه " ، ولي اين يه رازه . بهش نگيد من همچين حرفي رو زدم

. مامان من دارم به سمت روشنايي ميام