Skins

Skins (Pieles)

Download Korean Subtitle

Release info

Pieles 2017 SPANISH 1080p WEBRip x264-VXT
A Commentary by korsubtitle
피부 (2017) 정식자막

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2021-11-02
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

시몬 로블레도스요

산모 성함은요?

"2000년"

클라우디아 마르티네스요

병실은요?

모릅니다

잠시만요

237호에 계세요

그리고요?

방금 출산하셨어요

듣고 계시나요?

여보세요?

들리세요?

산모는 괜찮아요?

네, 건강하세요

아기는요?

아기도요

고맙습니다

다 됐나?

"아이들"

- 다들 별로야? - 그게 아니라...

다른 사람도 많아

"기형"

됐어요, 안 볼래요

남자아이가 좋아 아니면 여자아이?

여기선 편하게 말해도 돼

성별은 상관없어요

그럼 이만하면 충분할 텐데

이만 가볼래요

처음엔 다들 그래

자네만 그런 거 아냐

그래도 어쩌겠나?

본능은 어쩔 수 없어

지금 하는 일은 평생 가는 거야

가봐야 해요 아내가 아이를 낳았대요

그래서 지금 가서 아기를 보겠다고?

어떡해야 할지 모르겠어요

사람을 해치고 싶진 않아요

제 아이는 물론이고요

이집트 문명은 3천 년이나 지속됐고

수많은 사람이 태어나 노비로 죽었지만

다른 생이 있다는 건 꿈에도 생각 못 했어

무슨 말씀이신지 모르겠어요

고생할 팔자로 태어나는 사람들도 있어

그렇게 태어나면 어쩔 수 없는 거야

그게 팔자니까

끔찍한 소리네요

세상이 끔찍한 곳이지

인간도 끔찍하고

하지만 벗어날 순 없어

그게 우리니까

그냥 받아들여야지

"라우라"

우린 사회사업을 하는 거야

자네는 사랑하는 사람을 해치긴 싫잖아

여기서 해 여기선 아무도 고통받지 않아

내일 만나

- 몇 살이죠? - 11살

멍청하게 딴 데서 하지 말고

괜찮을 거야

내일 다시 오게

당신을 봤을 때 말할 수 없었어요

당신의 눈빛에 처음 보는 뭔가가 있었죠

사랑이 아닌 연민 없는 침묵

내가 말하려 하자 누군가 노래를 불렀어요

함께 춤을 췄죠

난 둘을 바라보았죠

누군가 말했어요

당신 목소리였죠

당신을 쓰다듬을 때 누군가 노래를 불렀어요

어둠 속에서 갑자기 깨달았어요

당신에게 상처를 준 건 내 자존심이었어요

내 뜻과는 다르게 당신을 그녀 곁으로

보내준 거죠

전에 그랬던 것처럼

당신의 사랑을 잃을 때 누군가 노래를 불렀어요

세상엔 못 보는 게 나은 사람들도 많아

네겐 세상에서 가장 예쁜 눈도 아깝지 않을 텐데

"2017년"

사만타!

아빠 출근한다! 지하철 타고 가서 오늘은 늦어

네!

"인스타그램"

식사하실 거예요?

"귀하의 게시물은 규정에 어긋나 삭제하였습니다"

뭐 드시겠어요?

치킨 수프 있나요?

네, 근데 메뉴엔 없어요

괜찮아요. 그냥 주세요

계산서요!

- 얘 맞지? - 응

이쁜이 어디 가니?

벌써 가면 안 되지

뭐 좀 물어보자

엉덩이가 얼굴에 있으니까 입은 엉덩이에 있는 거야?

뽀뽀해 달라고 해봐

이것 좀 봐 똥구멍에 넣는 거구나

왜 그래?

- 어딜 가려고? - 이리 와

- 전화기 있어? - 응

잘 찍어

젠장!

잡아!

잡아!

우리랑 같이 가자니까!

어딜 가!

"골든 이글"

준비됐어요

늘 하시던 분으로 하실래요?

새로 온 사람도 있는데

응, 라우라로 할래

- 요금은 선불이에요 - 이것밖에 없어

- 55네요 - 응

내가 전에도 왔었던 거 라우라는 모르는 거지?

말씀 안 하셨으면 모르죠

- 말을 섞진 않아 - 그럼 몰라요

- 준비되면 알려드릴게요 - 응

나 애 취급하지 마요 29살이나 먹었는데

지겨워 죽겠어

라우라...

- 어디 있어요? - 여기

다이아몬드가 없어졌잖아요

왜 하필이면 나야?

더는 못 견디겠다

더는 안 되겠어

엄마

엄마, 정신 차리세요

왜 하필 나야?

왜 나냐고

아무 문제 없었는데

더는 못 견디겠다

엄마

제 여자친구예요

내 인생에서 사라져라

그리고 다신 돌아오지 마

사랑한다

어서 가

나중에 전화하지, 뭐

- 바네사 - 네

긴장을 풀어야 해요

너무 긴장하면 본인이나 아기한테 안 좋아요

인공수정이라 아주 조심해야 하거든요

연골무형성증인 경우엔 특히요

아이는 괜찮은지 언제쯤 알 수 있을까요?

- 며칠이면 됩니다 - 네

이제 좀 쉬셔야 해요 휴가를 내면 더 좋고요

그건 안 될 거예요

무슨 일을 하시는데요?

전...

뭐 좀 먹고 합시다 배경 앞에 서 있지 마세요

잠시만요

뭐 해요? 빨리 가요!

솔직히 이해가 안 돼요

클라우디아, 힘드시겠지만 노력하셔야 해요

하고 있잖아요

사회 복지사가 여기 오래서 왔고요

자기가 힘든 척하는데 내가 더 힘들어요

속상하신 건 압니다만

정말 도와주고 싶다면 잠시 물러서 계세요

늘 물러서 있어요

아버님과도 얘기를 나누고 싶은데요

아드님을 도울 유일한 방법일 수도 있어요

찾을 수 있으면 데려오세요

그럼

이번엔 또 뭐예요?

신체통합 정체성장애를 앓고 있어요

그게 뭔데요?

다리를 자기 몸으로 받아들이지 않는 거죠

- 미친 거예요? - 아뇨, 도움이 필요한 거죠

- 그런 병이 왜 생기죠? - BIID 환자들은...

- 그게 뭐예요? - 줄임말이에요

- 담배 피워도 돼요? - 아뇨

죄송해요

BIID 환자들은 정신분열 증세를 보이는데

- 그 이유는 2가지입니다 - 뭔데요?

팔다리가 없는 사람을 역할 모델로 삼거나...

무슨 개소리...

사랑받지 못한다는 생각에 팔다리가 없다면

사랑받을 수 있다고 생각하는 거예요

- 이젠 머리도 염색했어요 - 그게 무슨 상관이 있죠?

상관은 없어요 이상한 짓을 한다고요

아드님 불러주시겠어요?

들어와

빨리 안 일어나 어디서 마비 행세야

일어나!

일어나라니까

일어나!

그냥 두세요 안 일어나도 돼요

- 얘 잘 걸어요! - 아드님 의견도 존중해야죠

크리스티안, 안녕하세요

말하기 싫어요?

괜찮아요

클라우디아, 아드님의 문제가 뭐라고 생각하세요?

배가 아픈데요

네?

아드님 문제 말이에요

엄마가 챙겨주는데도 고마운 줄 몰라서 문제죠

어떤 문젠지 말해주세요

그게...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left