Monkey Business

:تنظیم مجدد کامیکازه

هنوز نه، کری

هنوز نه، کری

بارنابی کلید دست توعه - ها؟ -

خب دنبالش بگرد عزیزم

توی این جیبتُ نگاه کن معمولا اونجا قایمش میکنی

اوه آره، ولی من قایمش نمیکنم

اونجا میذارمش که پیداش کنم ایناهاش

میشه چراغ ایوانو روشن کنی و چراغ هالو خاموش کنی؟

درو ببند و مطمئن شو که قفله و منم میرم ماشینو روشن کنم

متوجه شدم

اوه تویی، بیا داخل

!بارنابی - ها؟ -

ما قراره بریم برای رقص - اوه، بله -

و دیر میرسیم اگه عجله نکنیم - اوه، بله -

:خب حالا از اول مرور میکنیم کلیدت همراهته

نه تو اون جیبته

اوه بله از قصد اونجا گذاشتمش

و تو قراره که چراغ ایوانو روشن و چراغ هالو خاموش کنی

و بعد درو قفل کنی

درسته - حالا بیا بریم، عزیزم -

بارنابی، داری فکر میکنی؟

اوه، بله بله

اینجا یکم تاریکه، نیست؟

بهتر شد

داری به چی فکر میکنی؟

به آزمایشی که امروز توی آزمایشگاه تست کردیم

اونا ثابت کردند که فقط 23% از فرمول میتونه شبیه‌سازی شه

اوه، فرمول معروف - آره. خب، میدونی که یعنی چی -

یعنی 73% به کلی هرز میشه

هفتاد و سه؟ چه بلایی سر بقیش اومد؟

نه،73 نه، 77 !من چی گفتم؟

77 - خب -

حدس میزنم بخاطر همینه که اینقدر کم اثر کرده روی اون شامپانزه‌هایی که داریم روشون ازمایش میکنیم

تا الان بیشتر از 2 ماهه داریم بهشون میدیم

قطعا اون کاری که باید انجام میشد رو انجام نداده

من فکر میکردم درست پیش میره

نه نه

مشکل اینجاس که درست پیش نمیره !اصلا

اون میمونی که راجع‌بش بهم گفتی چی؟

اوه رودالفو میگی - اون یکم پیره نیست؟ -

... خب رودالف تقریبا

معادل 84 سال عمر یک آدمه

خب مگه فرمول، رماتیسمشو درمان نکرد؟

کتشو براقتر نکرد؟

نگفتی حالش بهتر شده؟ - خب یکجورایی -

خب پس چه انتظاری داری؟

خب اون چیزی که باید باشه نیس، ادوینا

چه چیزی باید می‌بود تا قبل اینکه ازش راضی شدی؟

فرضا از نظر علمی، باید اثر خیلی بهتری میداشت

فقط باید راهی پیدا کنم که قابلیت جذبش بره بالا

چی؟ - جذب؟ -

قابلیت جذب - اوه، بله -

دم در که بودم؛ فک می‌کردم ایده‌ی خوبی دارم

یا فکر میکردم که داشته باشم به هرحال رفته

خب دوباره به‌یاد میاریش - شک دارم -

به یاد میاریش - مشکل شیمیدان بودن همینه -

میدونی، واقعا نمیشه فکر کرد

هر چند وقت یکبار احساس میکنی مجبور شدی بشینی و زل بزنی به یک ورق کاغذ

به این امید که باهات حرف بزنه ولی هیچوقت نمیزنه

اوه, این لباس جدیده؟

اوه، دوسش دارم بذار ببینمش

اینطور که برجسته و دلربا دیده میشه رو دوست دارم

یا این تویی که اینجور دیده میشه - خب، خودت باید تشخیص بدی -

نه تو نیستی

تو باید با این لباس حتما باید یه جایی بری

آره خب، خوشحالم دوسش داشتی

ای وای

مراسم رو فراموش کردیم چرا بهم یادآوری نکردی؟

قرار نیست بریم - چرا آخه؟ -

ما نمیریم به چند دلیل

اول اینکه وقتی باهات میرقصم دوست دارم با خود خودت برقصم

نمیخوام مغزت جای دیگه‌‌ای باشه

میدونم - ... تو زیاد اون پروفسور فراموشکار نمیشی -

ولی وقتی میشی، درست مثل زامبی میشی

آره قبول دارم - و دوست ندارم مردم تو رو اونجوری ببینن -

حالا برو بشین و استراحت کن

و به با استعداد بودن ادامه بده

میدونی, تو خوبی - دوست داری تخم‌مرغت چجوری باشه؟ -

چجوری تخم‌مرغ وارد بحث شد؟ - گرسنه ای، مگه نه؟ -

یچیزی برات درست میکنم بخوری و به هنک زنگ میزنم و میگم نمیایم

به هنک زنگ زدی؟ - اوهوم, ولی نبود -

پیام گذاشتم براش - اوه -

نگو که فرمولو هیچی نشده حل کردی

نه. نه. ذهنمو درگیر چیزای دیگه کردم

تو یک ماهه منتظر این مراسم بودی اینطور نیست؟

عزیزم قرار نیست حتی راجع بهش بحث کنیم

میدونم فقط داشتم فکر میکردم

این عجیبه درباره‌‌ی مردم - چه چیزی؟ -

بدون اینکه مقصرش باشن پیرتر میشن

نظر فوق‌العاده‌ایه - نه واقعا پیرتر میشن -

یچیزیشون میشه - داری به من اشاره میکنی بارنابی؟ -

نه منظورم کل نسل بشریته تقریبا گروه افسرده‌این

میشه چندتا بشقاب سوپ خوری بهم بدی عزیزم؟

اگه فک نمیکنی که ... بشریت رفته رفته بدتر نمیشه

توصیه میکنم جشن اورت وینستون رو بخاطر بیاری

من هیچ مهمونی اورت وینستونی به یاد نمیارم

ماه عسلمون رو یادته؟

معلومه یادمه عزیزم - انتظارشم داشتم که به یاد داشته باشی -

... هفته بعدی که از ماه عسل برگشتیم

اورت وینستون ما رو به یک مهمونی دعوت کرد

متاسفم عزیزم ولی به یاد نمیارم رفته باشم - ما نرفتیم -

!نرفتیم؟

اوه آره الان یادم اومد

خونه موندیم درست مثل امشب

میدونی ادوینا این همون چیزیه که میگفتم

ما شب اون مهمونی هم به دلایل کاملا متفاوت موندیم خونه

امشب میمونیم خونه به یک دلیل منطقی

یادم میاد که نمیخواستیم قاطی بقیه شیم تو خیلی مهربون بودی

یادم میاد که چطور تلفن هی زنگ میخورد برای ساعت‌ها و ساعت‌ها

من جواب میدم

آآ میبینی منظورم چیه؟

امشب به زنگ خوردنا جواب میدیم

سلام هنک - سلام -

بگو ببینم جریان این پیام که میگه امشب بیرون نمیرین چیه؟

درسته - چرا؟ -

بعضی وقتا چیزای مهمتر از رفتن به رقص هست

اوه نابغمون از سرکار دوباره، آره؟

خوشحالم که وکیلم نه شیمیدان کجاست؟

تو آشپزخونه. دارم شام درست میکنم - یه‌سری چیزا هست که میخوام بهش بگم -

این اتفاق زیاد پیش اومده

اینجارو نگاه کن ... چرا باید کاریو امشب انجام بدی

وقتی که میشه فردا انجامش داد؟

برات یک نوشیدنی میارم حالت بهتر میشه

چرا نمیتونی قبل از غروب یک نابغه باشی و بعدش آدم باشی؟

چون من نمیدونم کی قراره یک نابغه باشم

اینم از نوشیدنیت ... نمیتونی یک برنامه رو تو اخرین لحظه کنسل کنی

وقتی زنت لباس جدید گرفته و من جا رزرو کردم

معقول نیست

نه فکر نکنم باشه

داری چیکار میکنی؟

هیچی عزیزم فقط فکر کنم بهتر باشه بشینی - چی؟ برای چی؟ -

چیزی که میگمو انجام بده میفهمی

سرده؟

الان میفهمم چی میگی و حالا هیچکدومتون معقول نیستین

... نه. فکر میکنم آقای انتویستل آشفتس

چون نمیتونه تو رو به مهونی ببره ... و موقع رقصیدن روی پاهات بره

مثل دفعه قبل

و قطعا هم جایی رزرو نکردم و گل هم سفارش ندادم که فقط به قیافه تو نگاه کنم

فکر نمیکنم اینکارو انجام داده باشی - بشین، سوپتو بخور تا هنک نوشیدنیشو تموم میکنه -

و مراقب باش خیلی داغه

الان اوکیه؟ ... خانم فالتون میتونم بهتون بگم

اگه به اندازه کافی باهوش بودید که بجای این ... با من ازدواج میکردید

الان تو اشپزخونه مشغول اشپزی نمی‌بودید

نه؟ پس کجا میتونست آشپزی کنه؟

بارنبی خودتو سوزوندی؟ - !امیدوارم که سوزونده باشه -

عزیزم بهت گفتم که داغه - نگران نباش اون هیچ احساسی نداره -

بیا یکم نون بخور عزیزم یک چیزی بگو

گرما - میدونم روش فوت کن -

گرما. فقط گرمای معمولی هیچوقت بهش فکر نکرده بودم

گرما میتونه فرمول رو 100% موثر کنه

عزیزم، فکر کنم تو مشکلو برام حل کردی

واقعا اینجوری فکر میکنی؟ - من تقریبا مطمئنم -

هنک میدونی الان چی شد؟ اون دهنشو سوزوند

نه دیوونه. اون مشکل کل آیندمونو حل کرد

اگر کل آینده شما به ... داغ بودن یک بشقاب سوپ بستگی داره

هی یک لحظه صبر کن. بهش بگو عزیزم

به من قول یک شغل خوبو دادن اگه بتونم این فرمولو اجرا کنم

دیگه خبری از قراردادهای تبلیغات نیست ... دیگه خبری از کار کردن روی کمربند‌های لاغری

یا جعبه‌های بی‌صدای پاپ‌کورن نیست

جدی میگی؟ - بله، یک ماموریت جدید -

انتخاب شده از رشته پژوهش خودم

تبادل نظر با پروفسورهای سراسر دنیا همراه با درصدش

عالیه. بنظرم که به این مناسبت باید جشن گرفت

پس دلیلی برای نرفتن به مهمونی نیست Yacht Club

نه فقط اینکه ما قرار نیست به مهونی اورت وینستون بریم

اورت وینستون 3 سال پیش از شهر رفت

ما به مهونیش نمیریم

... ولی شما نمیتونین به مهمونی‌ای که دعوت

تلفن داره زنگ میخوره - بله میدونم -

باید جواب بدم؟ - نه بذار زنگ بخوره -

مهمه مگه نه؟ - خیلی مهمه -

درکتون نمیکنم - لطفا به اورت وینستون بگو که متاسفم هستیم -

بگو که خیلی متاسفم هستیم

حرف زدنتون گیج کنندس ولی حرکات کاملا حساب شدس

شبتون بخیر

یک لحظه اجازه بدین - صبح بخیر -

اوه دکتر فالتون, آقای آکسلی میخوان شمارو در دفترشون ببینن

ممنون

صبح بخیر دکتر فالتون - صبح بخیر -

زود نیومدی؟

اوه آره آقای آکسلی گله میکردن

واسه همین مواظبم تا قبل از ساعت 9 اینجا باشم

آقای آکسلی دارن با تلفن حرف میزنن نمیشینید؟

خوشحالم یک لحظه برای خودمون داریم میخوام چیزی نشونتون بدم

چه چیزی؟

عالی نیست؟

!ببخشید؟ - جورابهای پلاستیکی غیرقابل پاره شدنی که اختراع کردین

اوه، ان فور وان پروژه استات

این یک جفت آزمایشیه اولین نمونه‌های تولیدی کارخونه

مفتخر نیسیتین؟ - خیلی عالی دراومده -

من میگم که هرگز پاره نمیشه یا هرکار دیگه‌ای

با محصول آشنام - هرچقدم که سخت تلاش کنین -

شگفت زده خواهید شد دکتر - اوه نه، حقیقتا -

من انواع آزمایشاتو روش انجام دادم

الان دیگه باهاش کاملا آشنام

اوه آقای آکسلی، دکتر فالتون اینجان

صبح بخیر قربان - صبح بخیر. میتونین بیاین داخل -

ممنون - اگه سرتون شلوغ نیست -

خانم لارل فقظ داشتن استاتشون رو نشون میدادن