Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 185 lines.
مرحباً! أنا رين تاكاناشي.
أنا في العشرينيات من عمري، وكنت أعمل كمقدمة رعاية،
لكنني بدأت بممارسة الوخز بالإبر مؤخراً.
تشمل هواياتي لعب الـ TRPG والتخييم.
وبشكل أدق، نوع التخييم الفردي حيث يمكنني صيد طعامي وطهيه وأكله بنفسي.
لقد أحببت هذا منذ أن كنت طفلة!
الخروج هكذا في يوم عطلة نادر
والجلوس مع صنارة صيد في الطبيعة الخلابة هو أسعد أوقاتي!
لقد علقت سمكة!
تعالي إليّ، أيتها السمكة الصغيرة!
ثـ... ثقيلة...!
إنها سمكة كبيرة!
هياااااه!
لقد... لقد اصطدت شاباً وسيمًا!
ومع ذلك... أنا في ورطة نوعاً ما لأن...
أنا في أحد عوالم الخيال تلك...
يمتزج الدسم الحلو والملوحة معاً بشكل مثالي على لساني،
ليملأ فمي بالنكهة... تاركاً أرقّ رائحة في أنفي!
لذيذ جداً!
رائعة للصيد، ورائعة للأكل!
سمك التراوت الحليبي يستحق درجة ممتاز!
هل تود بعضاً منه؟
سأكون ممتناً لذلك!
هناك الكثير من حيث أتى هذا.
أوه، شكراً-
تفضل.
ماذا...؟!
لقد أزال الزيت والملح، مما خلق شعوراً لطيفاً ومنعشاً!
هذا يعني أن هذا... حسناً، رائع حقاً!
أليس كذلك؟
شخصياً، أنا أفضل الهايبول أو التشوحاي، لكن شاي الشعير يتماشى جيداً أيضاً!
إنه بمثابة إعادة تهيئة لبراعم التذوق. يجعلك تشعر أنك تستطيع الاستمرار، أليس كذلك؟
أجل، وكأنني أستطيع الاستمتاع بالنكهات من جديد!
يبدو أن الأسياخ أوشكت على النفاد.
حان الوقت لشواء المزيد!
ها هي ذي!
أوه، لا يمكنني الانتظار!
اسمح لي أن أشكركِ مرة أخرى.
اسمي فيل. أنا مغامر في بلدة إلريج.
مغامر؟!
أوه، أمم... اسمي رين.
لقد أنقذتِ حياتي يا رين.
أوه، هذا لطف كبير منك!
إذاً، كيف انتهى بك المطاف في البحيرة على أي حال؟
حسناً، بدلاً من السفر مع فرقتي، أخذت مهمة فردية هذه المرة.
لقد تهاونت أثناء الاستحمام، وسرق وحش ممتلكاتي.
لقد استعدت معداتي بنجاح، لكنه التهم كل طعامي...
كنت جائعاً جداً لدرجة أنني أهملت قليلاً... فسقطت في النهر وجرفني التيار.
وتعرفين الباقي.
أنا مندهشة لأنك نجوت دون أذى...
آه، كما ترين، أنا دراغول.
نحن معروفون بكوننا أقوياء جداً.
رغم أننا لسنا معروفين بشهيتنا الصغيرة...
حسناً، مع ذلك. على الأقل لم تتأذى أو يصيبك مكروه!
لا أريد أن أبدو غير ممتن لمساعدتكِ، ولكن... ألا يجب أن تكوني أكثر حذراً مني قليلاً؟
هاه؟
إنقاذ رجل غريب مثلي، وتقديم وجبة له بينما أنتِ بلا دفاع؟
غريزة البقاء لديكِ تحتاج إلى بعض التحسين.
أجل، قد تكون محقاً في الأحوال العادية.
لكن مهارتي لا تطلق أي إنذار خطر. بالإضافة إلى أنك تبدو شخصاً طيباً يا فيل!
شخص طيب؟ لقد التقينا للتو.
كيف يمكنكِ معرفة ذلك؟
أعني، بسبب ما فعلته.
ستنخفض حرارة جسده إذا تركته بهذه الملابس المبللة...
من الأفضل أن أذهب لإحضار شيء لتجفيفه.
ملابس... مبللة...
رين، فوريه...
واو! هـ-هل اختفت البقع عن ملابسي؟!
وهي جافة تماماً؟!
هل كان ذلك سحراً-
شكراً لكِ... لإنقاذي...
هذا ما حدث. لقد أظهرت اهتماماً بي، وحرصت على شكري.
ولهذا السبب عرفت أنك لست شخصاً سيئاً ومخيفاً.
هذا كل شيء?
أجل، هذا كل شيء.
بعيداً عن كل هذا، فيل... لقد استخدمت السحر، أليس كذلك؟!
لـ-لقد كان مجرد سحر يومي بسيط. ما المثير في ذلك؟
أوه، أنا من عالم آخر، لذا أنا مهتمة بكل شيء وأي شيء يتعلق بالسحر!
...ماذا؟
أمم... هل أنت مألوف بـ "استدعاء القديسة"؟
هكذا أتيت إلى هذا العالم، بصفتي ما قد تسميه غريبة.
استدعاء القديسة؟
سمعت حكاية شعبية قديمة عن ذلك عندما كنت طفلاً. إن كنت أذكر جيداً...
"قديسة تُستدعى من عالم آخر ستطهر الوحوش،
وسيسود السلام في جميع أنحاء البلاد."
تبدو كقصة تقليدية.
في حالتي...
كنت في رحلة تخييم في عالمي عندما سقطت فجأة في حفرة غريبة.
عندما أفقت، كنت في غرفة سرية في قصر ملكي، من ذلك النوع الذي تراه في ألعاب الخيال.
بجانبي كانت هناك فتاة ثانوية جميلة أعتقد أنها استُدعيت في نفس الوقت.
جثا هذا الرجل الذي يبدو كأمير على ركبتيه ودعاها بـ "القديسة المباركة".
ألقى نظرة واحدة علي وقال، "مهارتكِ عديمة الفائدة! أنتِ حثالة!"
ثم قام هذا الفتى الذي يرتدي رداء ساحر بترديد بعض الكلمات الغريبة،
وبدأت هذه الدائرة السحرية تحتي تتوهج بسطوع شديد!
والشيء التالي الذي عرفته هو أنني أُلقيت هنا في بحيرة لير... أو هكذا يبدو الأمر.
بعد ذلك، قررت تجربة المهارات التي ظهرت لدي أثناء التخييم الفردي، وها أنا ذا.
هذا يعني أنه سحر انتقال آني قسري.
انتزاعكِ من موطنكِ فقط لنفيِكِ دون تفكير ثانٍ...
الأوغاد!
من الناحية الإيجابية، حظيت بفرصة لقائك يا فيل. وتمكنت من إنقاذك بسبب ذلك.
ومع ذلك، أظن أن هذا منطقي بالنظر إلى أنكِ من عالم آخر.
معداتكِ هذه... لم أرَ قط مواداً أو حرفية مثلها.
واو، بالطبع سيلاحظ المغامر ذلك!
الأهم من ذلك، هل أنتِ بخير يا رين؟
أن يتم جلبكِ إلى عالم آخر فجأة...
أتخيل أنكِ منزعجة وتشتاقين لوطنكِ.
كنت أعلم أنك شخص طيب يا فيل.
إحدى المهارات التي ظهرت لدي تسمى "البقاء".
بفضلها، يمكنني التكيف عقلياً وجسدياً
لتحمل أي بيئة أو ظروف.
إنها تعلمني الأشياء التي لا أعرفها عن هذا العالم وتخبرني إن كنت في أمان!
إذا كان علي التخمين، فربما هذا هو السبب في أنني هادئة تماماً رغم الموقف.
هذا مذهل! كمغامر، قد أفعل أي شيء للحصول على شيء كهذا!
لا أفهم كيف يمكنهم تسميتها مهارة عديمة الفائدة.
حسناً، إنها مريحة، لكن عليك الاعتراف بأنها ليست مبهرجة للغاية.
أوه، لكن مهارتي الأخرى أكثر تميزاً بكثير-
أنا آسف جداً لعدم كفاءة معدتي...
لقد تحدثنا لفترة طويلة. إنه الوقت المثالي لإعداد العشاء!
ر-رين... هل تجيدين الطبخ؟!
حسناً، مثل أي شخص آخر.
والآن... إذا كنت سأطهو، أظن أنه لا يمكنني إبقاؤه مخفياً للأبد.
وأنا أعلم أنه يمكنني الوثوق بك يا فيل، لذا...
تم التصريح بإعدادات المركبة.
هذه هي مهارتي الأخرى:
كامبي، شاحنة التخييم!
هاه...؟!
ر-رين... ما هذا؟
آسفة إن كنت قد أخفتك.
مهارتي الخاصة مصممة بحيث
لا يمكن لأحد سوى المستخدم رؤيتها ما لم يحصل على تصريح.
واو...
هذا الشيء الصغير هو ما يُعرف في عالمي بشاحنة التخييم.
يمكنك وضع الكثير من الأشياء فيها، والنوم فيها، أو ركوبها للتنقل!
التنقل...؟ انتظر، هذا الصندوق يتحرك؟!
حسناً، لنؤجل هذا الجزء لوقت لاحق.
في الوقت الحالي، لمَ لا تصعد إلى الداخل؟
حـ-حسناً...
ماذا؟!
نفس ردة فعلي عندما رأيتها لأول مرة.
يبدو أنها تستخدم نوعاً من السحر المكاني.
لذا يمكنها تخزين أي قدر تريده من الأشياء!
مذهل!
هنا يوجد المطبخ.
وهذه هي الثلاجة!
من المثير للقلق أن المحتويات هي نفسها تماماً كما في ثلاجتي في موطني...
لكنني ممتنة، لذا لا بأس بذلك!
هذا يذكرني بخزينة الكنوز في القلعة!
وبالمناسبة، يتم تجديد المحتويات تلقائياً بعد الاستخدام،
لذا يمكنك استخدامها كما تشاء!
كيف يعقل أن يكون هذا ممكناً؟!
أمم... عن طريق تحويل جزيئات الطاقة في الغلاف الجوي التي تسمى "المانا"، على ما أعتقد.
طالما لم تنفد المانا، فلن ينفد هذا أيضاً!
العالم مليء بالمانا. إنها مورد غير محدود...
وبالحديث عن هذا، تنتج الصنابير مياهاً سحرية مصنوعة من المانا، لذا سأحصل دائماً على مياه صالحة للشرب.
بالإضافة إلى أن مياه الصرف والأوساخ تتحول مجدداً إلى مانا، مما يلغي الحاجة للتنظيف!
وقد أطلقوا على هذه المهارة عديمة الفائدة؟
إنها منشأة تخزين عالية السعة مع إمكانية الوصول إليها عند الطلب،
وبافتراض توفر المانا، فهي أيضاً مخبأ إمدادات غير محدود الاستخدام...
في أسوأ السيناريوهات، يمكنكِ دعم جيش كامل بمفردكِ!
آه، لست مهتمة بالحروب...
لم أظن ذلك. في الواقع، ربما من الجيد أنهم اعتبروا مهارتكِ عديمة الفائدة.
أليس كذلك؟
أنا مستعدة للمراهنة أنهم لم يلاحظوا ذلك لأن شاحنة التخييم الخاصة بي لا يمكن استخدامها إلا في الهواء الطلق.
حسناً، إذاً!
حان الوقت للبدء في التحضير للعشاء.
فيل، ابقَ هنا واسترخِ، حسناً؟
أوه، لا يمكنني الجلوس بينما تقومين بكل العمل. سأتفقد المنطقة بحثاً عن أي خطر.
هل جعلته يشعر بعدم الارتياح...؟
حسناً، من الأفضل أن أبذل قصارى جهدي في هذا الطبق!
هذا يفي بالغرض! الآن علي فقط-
رين!
يبدو أننا في أمان من الوحوش الخطيرة في الوقت الحالي.
شكراً لقيامك بذلك يا فيل!
لقد انتهيت للتو من التحضيم للعشاء!
تفضلي، لحم الميراج. هذا لكِ.
الميراج...؟
إن كنت أذكر جيداً، فهو وحش يشبه الأرنب ذو قرن واحد...
هل طعم هذه المخلوقات لذيذ؟
أنا... أنا ممتنة حقاً!
بالطبع. هذا أقل ما يمكنني فعله لرد الجميل.
يا لها من ابتسامة لطيفة!
لقد وقعت في حبه!
رين؟
أوه، لا شيء! حسناً، هل نتناول العشاء؟
هـ-هل أعددتِ هذا يا رين؟!
More Arabic subtitles for The Forsaken Saintess and Her Foodie Road Trip in Another World
- Suterare Seijo no Isekai Gohan Tabi - 06 · 50 downloads · 2026-08-10
- Suterare Seijo no Isekai Gohan Tabi - 05 · 82 downloads · 2026-08-03
- Suterare Seijo no Isekai Gohan Tabi - 04 · 88 downloads · 2026-07-27
- Suterare Seijo no Isekai Gohan Tabi - 03 · 80 downloads · 2026-07-24
- Suterare Seijo no Isekai Gohan Tabi - 02 · 105 downloads · 2026-07-13
Comments (1)
- Latzanaألف شكر لك لو بالإمكان تترجم هذا العمل انمي قصير جدًا Migawari Reijou wo Sukutta no wa Reikoku Mujihi na Koori no Ouji no Ai deshita