Daddio

Hola, ruya. Hvor skal du, mami?

44th, mellom 9th og 10th.

Vær så god.

Føl magien i byen som aldri sover.

Fra lysene på Broadway til stiene i Central Park.

Finn lekeplassen din i New York...

Pokker.

Jævla drittsekk.

Fløy du i dag? Går av flyet nå

Får jeg treffe deg? Når du kommr hjem *kommer?

Landet

44th og 9th?

Jepp.

Midtown.

Gode gamle Midtown.

Du er min siste kunde i kveld.

-Ja vel? -Ja.

Vant jeg?

Du vant, for faen.

Hva får jeg for det?

Alt du vil ha.

Ja.

Har hatt en vanskelig dag.

Korte turer, knapt nok noe ekstra.

De jævla greiene med kredittkortene.

Da det var kontanter, ga folk deg 10, 20, 50.

Jævla Monopol-penger.

Men bruker du plast, har du tid til å tenke.

Stirre på alle de små tallene.

Før du vet ordet av det,

blir jeg tatt i ræva.

De jævla appene. Alle sammen.

Kjøp kaffe, burger, såpe, sokker,

vin, vann, marihuana, faen meg kinamat.

Du kan få tak i alt det og aldri ta etter veska.

Niks, ikke for tips engang.

Salt pleide å være penger.

Jævla salt,

det samme som du strør på eggene dine.

Hver morgen kaster du den billige dritten

på eggene, uten å ane at folk pleide å dø for det.

Te, kaffe, samme greia.

Alt du ikke tenker over på butikken,

en gang i tiden

drepte folk hverandre for det.

Fugleperspektiv på all den dritten?

I årenes løp ser du penger gå fra å være salt til gull til papir.

Og nå er ikke penger annet enn en tanke,

bare små tall på en skjerm.

Kan ikke røres, graves ned,

kan ikke sette kryss over stedet.

Niks. Du knytter dem til en jævla sommerfugl

og sender den til skyen der oppe.

Men en dag, skal jeg si deg,

vil skyen åpne seg og dusje oss med syreregn

over de teite ansiktene våre.

Jeg fikser det.

Ja vel?

-Kofferten baki holder for oss. -Hvordan?

Den er full av salt.

Den var god.

For den kan du bruke et pokkers kredittkort.

Det er sånn det er nå.

Drosjer, gule drosjer, er som jævla Blockbuster.

Ikke sant?

Om ti år finnes ikke gule drosjer lenger.

Og alle de andre fyrene, de med appene,

de som tar over,

de er bare et blaff,

når alt kommer til alt.

Ja, du bestiller en bil med mobilen som før.

Men det sitter ikke et menneske bak rattet,

det kan jeg si deg.

Du bestiller en bil,

og den jævla bilen kjører selv

dit du vil.

Den råkjører ikke, stinker ikke, gjør deg ikke bilsyk.

Kjører deg aldri bort.

Spør kanskje til og med hvordan dagen var.

-Jævla apper. -Jævla apper.

Vil du høre radio?

Ikke egentlig.

Nei vel.

Fint at du ikke er på mobilen.

Du trenger ikke å snakke med meg eller noe, men...

Det er bare fint.

Å se et menneske som ikke er plugget inn.

Hva heter du?

Hvordan det?

Jeg liker å vite hva folk heter.

Faen. Du er et ekte menneske.

Søtt.

Clark.

Clark.

Du trodde jeg skulle si Vinny eller noe.

-Jeg vet ikke hva jeg trodde. -Det går bra.

Altså, Clark

har hus i Hamptons,

spiller tennis, går i operaen og slikt.

Jeg kommer aldri til å være den fyren.

Hva ville du valgt om du kunne?

Vinny.

-Vinny. -Vinny. Klassiker.

Så klart.

Du bor her, ikke sant?

-Ja. -Ja.

Antrekket avslørte deg.

Antrekket mitt?

Det sier mye om deg.

Hva sier det?

At du vet hva du gjør.

Hvordan kan du vite det?

Det er ikke så vanskelig å tolke folk.

Du hoppet inn, helt vanlig,

og skrudde av den jævla skjermen der bak,

for du vet allerede

hvilke Broadway-forestillinger som går.

Tenker ikke på å ta på setebelte. Hvorfor skulle du det?

Har tatt nok turer, inn og ut. Har jeg rett?

Hva mer?

Ga meg et gatekryss

i stedet for en adresse fra mobilen.

Jeg ser at du ikke tenker på taksameteret,

for du vet det er fastpris til JFK.

-Imponerende. -Ja.

Jeg hevder ikke å være Sherlock.

Bare en fyr som følger med.

Du har hatt en lang dag. Du er sliten.

Du vil hjem,

dusje, sove i din egen seng,

og du sto i kø for en jævla taxi.

Det er en newyorker som følger med.

En som vet hva faen som skjer.

Og du er ikke redd for å se meg i øynene.

Som jeg sa:

Du vet hva du gjør.

Jeg liker å tro det.

Hjemme nå? Kan jeg komme innom?

Sitter i en drosje

Der er du hallo

Hvordan sier jeg pen?

Bonita

Du er veldig bonita

Takk

jeg trenger deg

Hvordan sier jeg det ?

Hvor fløy du fra?

Oklahoma.

Hva er i Oklahoma?

Jeg husker ikke. Begynte nettopp å lære

Jeg vokste opp der.

Når er du hjemme??

Det blir sent Kanskje en annen gang

Men jeg trenger deg

trenger det rosa

kan du vise meg?

Putt mobilen mellom beina

må komme hjelp meg å komme

Hva med aksenten din?

-Unnskyld. Hva? -Aksenten din.

-Aksenten min? -Ja.

Snakker ikke folk fra Oklahoma slik?

Ikke alle, tydeligvis.

Hvor er du fra? Hvilken del?

Bare en bitte liten by.

Hva heter den?

-Du har ikke hørt om den. -Hvilken?

Oklahoma har form som en panne.

Om armen min er håndtaket...

Ja?

Da vokste jeg opp her.

-Armhulen. -Til Oklahoma.

Hva heter den?

-Gage. -Gage i Oklahoma.

Akkurat.

Jeg ville aldri ha gjettet Oklahoma.

-Hva ville du gjettet? -Ikke en armhule, kan jeg si deg.

Hvor lenge har du vært i New York?

-Ni år i juni. -Jaså?

Ja.

Ett år til, så er det offisielt.

-Hva jobber du med? -Programmerer.

-Datamaskiner? -Datamaskiner.

-Er det sant? -Ja.

Ettall og nuller og slikt?

Ettall og nuller og slikt.

Du trodde jeg skulle si noe mer jentete, du.

-Ja. -Ja.

Jeg tenkte bryllupsplanlegger.

-Eller mote. -Mote.

Det er ikke mange kvinner som koder.

Du tegnet en strek i sanden,

løftet beinet og markerte deg.

Greit for meg.

Hva er greia med ettallene og nullene?

For eksempel?

De er byggeklosser.

Når jeg ser på dataen, ser jeg egentlig

på masse ettall og nuller.

Ja, noe sånt.