Veep

‫"(بالو ألتو)، (كاليفورنيا)"‬

‫"(ستانفورد)، علوم الحاسب"‬

‫- كان خطاباً ملهماً يا سيدتي‬ ‫- بربك، أنت كتبته لذا لا يمكنك تقييمه‬

‫كنت أعني أنك قرأته بطريقة ملهمة‬

‫أجل، أشكرك بشدة‬ ‫أحب (سيليكون فالي)، أجل‬

‫إنه أسلوب حماسي، لابد أن هذا كان‬ ‫حال العاصمة تحت قيادة (جيفرسون)‬

‫ولكن هذا كان حصاناً، صحيح؟‬

‫يوجد خطأ مطبعي في الصفحة الرئيسية‬

‫ربما لديها إحساس قوي بالأمة‬ ‫ولكن هذا ليس الهدف الذي نسعى إليه‬

‫- إنه جاهز‬ ‫- ما هو؟ الموقع الإلكتروني‬

‫(ميت ماير دوت كوم)‬

‫كل ما تريدون معرفته عن (سيلينا ماير)‬ ‫وما نريدكم أن تعرفوه‬

‫كان يجب أن نغير العنوان‬ ‫لـ(ماني ماني ماني دوت غوف)‬

‫هذا صحيح، التذكرة ثمنها ٥ آلاف‬ ‫و١٠ آلاف للجلوس على مائدة نائبة الرئيس‬

‫مقابل ٢٠ ألف دولار‬ ‫ستجلس (سيلينا) على رجلك‬

‫- ماذا قلت للتو؟‬ ‫- كلا، ليس حقاً‬

‫ماذا عن (كلوفيس)؟‬ ‫متى سنفعل هذا؟ أهو غداً؟‬

‫- أجل، تلك الشركة قيمتها ٤،٣ بليون دولار‬ ‫- أعرف‬

‫- هذا أكثر مما أجنيه في عام‬ ‫- أجل، سنحتاج لإنترنت لاسلكي‬

‫(غاري)، ماذا تفعل؟ تبدو كزرافة رضيعة‬

‫أنا أستخدم ذراعي كمروحة‬

‫- أيمكن أن تأخذ هذه؟ إنها ثقيلة‬ ‫- أجل‬

‫- خذ هذا، حسناً، من هذا الطريق؟‬ ‫- إنترنت لاسلكي...‬

‫أهو موجود في (سيليكون فالي)؟‬

‫هذه الشمس غير معقولة‬ ‫يجب أن ننقل الحكومة هنا‬

‫أتريدين التقاط صورة شخصية؟‬ ‫أدعوها بـ(آسي)‬

‫إنها دعابة خاصة بهاتف الـ(آي فون)،‬ ‫ومن هذه الطفلة الجميلة؟‬

‫- إنها (غريسي)‬ ‫- انظروا، إنها ترتدي زر الحملة‬

‫- شاركت في حملتك‬ ‫- حقاً؟‬

‫- أجل، (كايسي لانغلي)‬ ‫- لا أستطيع مقاومة الأطفال‬

‫مرحباً يا (غرايسي)، كم عمرها؟‬

‫- أعتقد أنه ٨ أشهر ونصف‬ ‫- عمرها ٩ أشهر‬

‫- إنها تكبر‬ ‫- لكنها تزحف الآن‬

‫- أليس هذا العمر المناسب؟‬ ‫- في الواقع نموها بطيء‬

‫إنهم ينقبون في منطقتنا‬

‫- حفارات هيدروليكية لاستخراج النفط والغاز‬ ‫- كلا، أعرف‬

‫- أنت لا تعرفين ما هذا‬ ‫- بالتأكيد أعرف ما هو التنقيب‬

‫حقاً؟‬ ‫لا نعرف إن كانت منازلنا ملوثة‬

‫- وعندما ترشحت قلت إنك تهتمين بالبيئة‬ ‫- أنا أهتم بالبيئة‬

‫كلا، كنت كذلك، الآن لا أعرف ما أنت‬ ‫ولكنني أشعر بأنك خيبت أملي‬

‫أتعرفين ما أفعله أنا ووالدتك؟‬ ‫نحن نجري محادثة هامة حول السياسة‬

‫صحيح؟ والمشاكل معقدة‬

‫قلت إنك ضده والآن تقولين إنك تؤيدينه‬ ‫أنا متحيرة، ما الحقيقة؟‬

‫يجب أن تجعل هذه السيدة ترحل‬ ‫ولا أعني أن تقتلها‬

‫- اقتلها‬ ‫- أعتقد أن نوعاً معيناً من التنقيب...‬

‫لا أعتقد أنك تعرفين ما تتكلمين عنه...‬

‫- وأنا أهتم بشأن ابنتي بشدة‬ ‫- أنه الأمر‬

‫- أنا أحاول‬ ‫- أنا أؤمن أن الأطفال هم مستقبلنا‬

‫وهم يستحقون سياسة طاقة تحمي العالم‬

‫في عالم به دولة تدعى‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)‬

‫- أجل‬ ‫- تحركوا، نحن نتحرك‬

‫يا إلهي! الطفلة معي‬

‫- هذا مؤلم، مرحباً‬ ‫- لست أنا الأم‬

‫كانت تشبه الحوت ذا الزعنفة الواحدة‬ ‫الذي يقفز في الهواء‬

‫- ولم تكن موجوداً لتعيدها للبحر‬ ‫- كنت أتحكم في الأمر يا (آيمي)‬

‫في ذلك الوقت كنت تشاهدين‬ ‫الطفلة وهي تلوث حفاضتها‬

‫تلك الطفلة لها نظرة شريرة‬ ‫في عينيها مثل والدتها‬

‫يا سيدتي، ما رأيك في فكرة‬ ‫مثل الساحل الغربي للغد؟‬

‫- نختار قصة المحيط الهادي‬ ‫- أتعرف ما هي القصة؟‬

‫- أجل‬ ‫- إنه جسد المرأة‬

‫- إذن يا سيدتي أنت الآن في فندقك‬ ‫- أعرف هذا، أجل‬

‫ماذا عن هذا يا سيدتي؟‬ ‫إنه كسجن (ألكاتراز)، ما رأيك في هذا؟‬

‫- إنهما يشبهان الأرائك‬ ‫- أرائك؟ رائع، لا أرائك‬

‫إذن غداً صباحاً لدينا (كلوفيس)‬ ‫ثم ستذهبين لـ(ياهو)...‬

‫ولكن تذكري وأنت‬ ‫هناك لا تستخدمي (غوغل) كفعل‬

‫- إنهم يستخدمون محرك بحث (ياهو)‬ ‫- "حسناً، وداعاً"‬

‫الموقع الإلكتروني يجذب الكثير‬ ‫من الناس إذا كان هذا أمراً جيداً‬

‫ماذا عن تلك الأم وطفلتها؟‬ ‫ما مدى سوء الأمر؟‬

‫إذا كنا سنقيمه على مقياس‬ ‫من ١ وحتى الدمار الشامل، فما رأيك؟‬

‫إنها امرأة في الثلاثينات من العمر‬

‫إذا تجاهلتهن فسينتهي أمرك‬ ‫قبل (نيو هامبشير)‬

‫يا إلهي! أعرف‬ ‫إذا خسرت النساء فمن سيبقى؟‬

‫اللاتينيون المثليون وطلاب الكليات اليهود‬

‫"مكتب نائبة الرئيس، العاصمة (واشنطن)"‬

‫أيمكن أن يخبرني أحد لم يظهر‬ ‫(داني شانغ) في التلفاز؟‬

‫"حتى مؤيدو (سيلينا ماير) لا يؤيدونها"‬

‫"أتكلم كرجل عسكري، إذا خسرت ثقة‬ ‫الرجال والنساء على الأرض..."‬

‫يجب أن أتخلص من هذا الحقير، يجب أن‬ ‫أنجح فيما فشل فيه الحرس الجمهوري...‬

‫- بينما أفعل العديد من الأشياء الأخرى‬ ‫- إنه يدعى تعدد المهام يا (دان)‬

‫أفعله في كل، تباً‬

‫- لقد كتبت كلمة "تعدد المهام"، صحيح؟‬ ‫- كلا‬

‫أجل يا (آيمي)، سيدة التنقيب‬ ‫أتريد مني أن أحضرها هنا أم أسكتها؟‬

‫- ماذا تريد أن أفعل؟ أروضها أم أخزيها؟‬ ‫- لا شيء من هذا، كلا الأمرين وبسرعة‬

‫هذا مريع‬

‫أعرف،‬ ‫يقولون إن كل الأطفال لطفاء‬

‫ولكن هؤلاء الأشخاص يجب وضعهم‬ ‫في عربة أطفال ودفعهم تجاه السيارات‬

‫كلا، لا أتكلم عن هذا‬

‫(جوناه) لديه إعلان جديد ويتلقى‬ ‫الزيارات وليست من النوع الذي يستحقه‬

‫"ذهبت نائبة الرئيس لـ(سيليكون فالي)"‬

‫"وبدلاً من أن تجعلهم يحلمون، جعلتهم يصرخون"‬

‫"ولهذا شرب النفايات الكيماوية مفيد لك، ماذا؟"‬

‫"ولكنني أشرب هذه المياه‬ ‫وانظروا ما فعل بحليب صدري"‬

‫"طفلتي، طفلتي"‬

‫مكتب نائبة الرئيس، الخط آمن‬

‫(سو)، (سويستر)...‬

‫(سو) الصلبة، (سو سوديو)‬

‫(جوناه)، أغلق الهاتف ثم ارحل عن الكوكب‬

‫"هل رأيت الفيديو؟"‬

‫هذا لطيف، أجل، أحضر لي...‬

‫أجل يا سيدي‬ ‫(كينت دافيسون) على الخط الثالث‬

‫- سيد (دافيسون)‬ ‫- (دانزيبار)، ماذا يجري؟‬

‫"هل رأيت الفيديو؟"‬

‫(دان)، يجب أن نحطم (كاسي) الحقيرة...‬

‫والأحمق الإنجليزي مخترع الإنترنت وما بينهما‬

‫- أجل، ماذا عن (جوناه)؟‬ ‫- (جوناه)؟ أعطني الهاتف‬

‫أيها الرعديد...‬

‫لقد ابتلع الهاتف بسبب خوفه‬ ‫اسمع يا (دان)...‬

‫- أصلح الأمر‬ ‫- سأبدأ حالاً يا سيدي‬

‫ثم سنذهب لـ(أومالي) في الساعة الثامنة‬ ‫لنشرب كوباً أو ١٠ أكواب من الجعة‬

‫كنت سأطلب من (مايك) الحضور‬ ‫ولكنه سعيد بزواجه‬

‫- أشكرك، أتطلع لهذا‬ ‫- سعيد أكثر من اللازم‬

‫أعني أنه من الواضح أنني سأصبح‬ ‫أفضل مدير للحملة‬

‫لا أطلب منك أن تخبرها بهذا‬ ‫ولكن أرجوكم ليخبرها أحدكم‬

‫استمع إلي يا (دان)‬

‫بعد أشهر في هذا العمل تتحول عضلات‬ ‫بطنك المشدودة لهذا الترهل‬

‫لم أر عضوي منذ حرب الخليج الأولى وأفتقده‬

‫أعني أنه بوسعي أن أفعل هذا‬

‫لكم يمكنك أن تنحدر يا (دان إيغان)؟‬

‫ما مدى الانحدار الذي ترغب في الوصول إليه؟‬

‫منتهى الوضاعة، سأحتاج بالتأكيد للاستحمام المستمر‬

‫لو ذكر أحدهم مشكلة (شانغ) و(العراق)‬ ‫فستقول إن هذا هراء وهذه هي الحقيقة‬

‫ما هي مشكلة (شانغ) و(العراق)؟‬

‫- أتعرف أن (شانغ) ممل لأقصى درجة؟‬ ‫- أجل‬

‫يبدو أن وحدته في (العراق) فعلت‬ ‫هذا بشخص مسكين بمثقاب‬

‫ولكن هذا هراء‬

‫أعني أنه غير مفيد، ألا تظن هذا؟‬

‫أجل، أيمكن أن نحصل على اثنين آخرين؟‬

‫أجل، وبعض الويسكي‬

‫ما زلنا يوم الثلاثاء، بقيت ٦ دقائق‬

‫"(بالو ألتو)، (كاليفورنيا)، ٩ صباحاً"‬

‫أنا منهمكة في تناول البيض‬ ‫أيمكن أن تتصل بتلك المرأة (كاسي)...‬

‫وتدعوها لـ(واشنطن)؟‬

‫كيف لا يوجد لدي رجل آمره بما يجب فعله؟‬

‫(آيمي)؟‬

‫- هل رأيت ذلك الرجل المثير؟‬ ‫- كلا‬

‫- لقد خرج للتو من غرفة (غاري)‬ ‫- كلا‬

‫بلى، ماذا يجري؟‬

‫- كلا، أتى من غرفة أخرى‬ ‫- كلا، حقاً؟‬

‫مرحباً، أهذا زلال البيض أم إنه زلال البيض‬

‫- إنه زلال عدة بيضات‬ ‫- صحيح‬

‫- وبعض البروكلي‬ ‫- هل أنت متحمسة بشأن (كلوفيس)؟‬

‫سيدتي، أريد أن تقدمي عرضك‬ ‫لـ(كريغ جورغنسون)‬

‫إنه ثري ثراءً فاحشاً‬

‫- كم عمره؟‬ ‫- ٢٦ عاماً‬

‫رباه، هذا خطأ، إنه يافع جداً‬

‫لا يجب أن تجني المليون الأول‬ ‫حتى تبلغ الثلاثينات من العمر‬

‫هذا ما فعلته أنا و(أندرو) وحافظ على تعقلنا‬

‫أليس هذا لطيفاً؟‬

‫أطفال مساكين، لا يدركون أنه سيتم‬ ‫إعدامهم عندما يبلغون ٣٠ عاماً‬

‫- تأمل هذا‬ ‫- "مرحباً"‬

‫السيدة نائبة الرئيس، مرحباً بك في (كلوفيس)‬

‫سعدت برؤيتك، إنها (ميليسا كونورز)‬ ‫رئيسة الأمور المالية‬

‫أنا أقدم واحدة في (كلوفيس)‬ ‫ومتقدمة بـ٥ أعوام، أشعر بأنني عتيقة‬

‫- لابد أنك في الـ١٢ من العمر إذن‬ ‫- كلا‬

‫كلا، هذه (آيمي بروكهايمر) رئيسة الموظفين‬

‫نعرف كل شيء عنك يا (آيمي)‬

‫- سأريكم (كلوفيس)‬ ‫- رائع‬

‫أشكرك، أنا متشوقة لمقابلة (كريغ)‬

‫بالتأكيد ولكنه ينطق (كرايغ)‬

‫- (كريغ)؟‬ ‫- (كرايغ)‬

‫- (كرايغ)‬ ‫- هذا صحيح‬

‫- إذن (كريغ)...‬ ‫- كلا، (كرايغ)‬

‫- (كريغ)، أهذا ما قلته؟‬ ‫- لقد اقتربت‬

‫- (كرايغ)‬ ‫- هذا صحيح، أحسنت يا (آيمي)‬

‫قلته بطريقة صحيحة يا (آيمي)‬

‫لدينا صالات رياضية ومطاعم‬ ‫ووسائل ترفيه للمبدعين وأسرة للنوم‬

‫هذا رائع، العناية بالأطفال‬ ‫لهي جزء هام من حملتي‬

‫كلا، هذا (ليغو)، (كرايغ) يؤمن‬ ‫أن الـ(ليغو) جزء مهم من الإبداع‬

‫ماذا تفعل يا (كينت)؟‬

‫- هل تصنع صديقاً للإنسان الآلي؟‬ ‫- كلا، أعتقد أنهم يدبرون شيئاً ما‬

‫يجب أن نضع هذا الشيء على تل‬ ‫يمكن أن نبني مكاناً للاجتماع‬

‫حسناً‬

‫"إذن ذهبت نائبة الرئيس‬ ‫لـ(سيليكون فالي) وبدلاً من..."‬

‫أيمكن أن يخفض أحد الصوت‬ ‫أو يقتل هذا الأحمق؟‬

‫مهلاً، ماذا تفعلين؟‬ ‫أعيدي تشغيله أيتها البلهاء‬

‫أشعر بأنه يتم استئصال مخي‬

‫أتعرف؟ أنت، أريدك كل يوم أن تذكرني‬ ‫ألا أحتسي الخمر مع (بين)‬

‫وأنت أحضري لي شطيرة من الأسبرين‬

‫- إلى أين أنت ذاهب يا (دان)؟‬ ‫- سأذهب لاستنشاق الهواء ثم سأتقيأ‬

‫حسناً، مباراة (تكساس هولدم)‬ ‫لا توجد استراحة في هذه اللعبة‬

‫ستجلس هناك وستلوث سروالك كرجل‬ ‫بينما آخذ مالك‬

‫سواء كنت ضئيلاً أو ضخماً‬ ‫ضعهم هنا، ١، ٢...‬

‫لقد وصل (إيغان)، تبدو مريعاً‬

‫أجل، قلل الحيوية، اتفقنا؟‬ ‫أنا أعاني آثار الشراب بشدة‬

‫- كلا‬ ‫- مرحباً يا (دان)، تبدو في حالة مريعة‬

‫من أدخله هنا؟‬

‫لعبة الـ(بوكر) الأسبوعية مقدسة، صحيح؟‬

‫- أنا آسف، موقعه منتعش‬ ‫- موقعي منتعش‬

‫- كان متصلاً بـ(بلايبوك) هذا الصباح‬ ‫- يا إلهي! أجل، هل أخبرتك؟‬

‫كان موقعي متصلاً بـ(بلايبوك) هذا الصباح‬

‫- حسناً، وزع الأوراق‬ ‫- سأحطمكم أيها الأوغاد‬

‫أيريد أحد سلطة فواكه؟ لدي الكثير‬

‫لكم من الوقت سيبقى (كرايغ) مشغولاً؟ لأن...‬

‫سيكون (كرايغ) معنا على الفور‬ ‫ولكنه في الوقت الحالي يكتب الشفرات‬

‫- أظن هذا هو الوقت الذي يكتب فيه الشفرات‬ ‫- هذا ما قالته للتو، دعته بهذا‬

‫وقت (كرايغ) مع الحاسب الآلي مقدس‬ ‫إنه يحدث كل يوم ولكن لا نعرف الموعد‬

‫- ربما لو أن (كريغ)...‬ ‫- إنه (كرايغ)‬

‫احتفظ بمفكرة فعندها سيدون جدوله‬ ‫وسيعرف أين يجب أن يكون‬

‫- فهمت‬ ‫- أجل‬

‫ما هذه الكتابة على الجدران؟‬