Radio Romance (라디오 로맨스)

Tem algo que eu queria dizer desde que nos conhecemos.

Eu vou lhe dizer algo o que eu não consegui dizer.

Eu queria dizer isso naquele dia também.

O que você quer me dizer?

Gosto de você.

Eu gosto de você.

Por que você gostaria de mim? Você tem sua namorada aqui.

O quê?

Eu não gosto de situações que me deixam desconfortavel.

De agora em diante, realmente quero que sejamos apenas roteirista e DJ...

Eu não quero.

Você não se lembra de dizer que ia me mostrar o que o rádio representa, como ele mudaria a minha vida,

e que você não ia apenas tentar se aproximar de mim agora, mas ia me levar adiante de verdade.

Agora, eu vou tentar fazer isso.

Agora, genuinamente, completamente. Estou aceitando você.

Você entendeu, roteirista?

Até que você me reconheça corretamente.

Até eu lhe reconhecer?

Se eu agir como antes, acho que posso lhe perder de novo, como naquele dia.

Eu conheço você.

Nós nos conhecemos há muito tempo atrás.

Então, vou entrar em contato.

Cuidem-se.

O que é isso?

Quem você pensa que é para se envolver com a CEO Nam?

Eu disse a você que é perigoso. Falei para não fazer isso!

CEO Nam brincou comigo?

Ji Soo Ho!

O que há com você? Por que está aqui assim?

Você esqueceu que deveríamos anunciar nosso namoro hoje?

Você pode nos deixar a sós? Estamos conversando.

É você quem está se intrometendo em nossa conversa.

- Vamos conversar lá fora. - Ei!

Ji Soo Ho.

Eu entendi. Eu quero ouvir sua história,

mas eu acho que você deveria conversar com a Jin Tae Ri primeiro.

Vamos conversar depois.

Espere...

Converse comigo primeiro.

Pare com tudo isso, eu não vou fazer as coisas dessa forma. Você não entende de negócios?

Você nunca vai conseguir me controlar com seus avisos e ações .

O contrato para o drama do Ji Soo Ho que foi assinado da última vez,

está esperando uma confirmação de quando eles podem encontrar Ji Soo Ho.

E Jin Tae Ri?

Eu ouvi que gerente Kim fez a mudança e Ji Soo Ho está com ela agora...

Ligue para Jin Tae Ri amanhã.

Estamos namorando?

Se você não quer um namoro por contrato, quer namorar de verdade?

Você não está com medo de se envolver comigo?

Eu tenho mais medo de ser esquecida.

Tenho medo das pessoas não me reconhecerem.

Eu não quero me tornar ainda mais patética.

Então pare antes que você se torne mais patética.

Preciso de apenas algumas fotos.

Não é nada tão importante assim.

Nós éramos próximos. Não éramos?

Ji Soo Ho.

Você nunca sente pena de mim?

Então... Eu pareço feliz para você?

Você...

realmente não se lembra de mim?

Eu gosto de você.

Eu conheço você. Há muito tempo atrás, nós nos conhecemos.

Ji Soo Ho

Mãe.

Onde ela foi?

Mãe!

O número que você ligou está ocupado...

Sim, por favor, venham rápido.

Eu não sei quando ela desmaiou.

O número que você ligou não está atendendo...

Mãe, mãe! Acorde! O que eu faço.

Você chegou bem em casa?

Ji Soo Ho, o que faço? Minha mãe...

Ji Soo Ho, o que eu faço?

Não importa o quão acostumada ela está com a vida diária, ela facilmente se expõe ao perigo.

A paciente está exausta, tenho certeza de que a tontura foi forte.

Mãe, desculpa.

Eu deixei você sozinha todo esse tempo e estava correndo por ai.

Me desculpe, mãe.

Aqui é o Ji Soo Ho. Eu tenho um pedido para doutor Yoon.

Espere, por que mudamos para cá?

O pagamento já foi feito.

Se tiver algo que você precise, por favor, toque a campainha.

Sua mãe está melhor?

Foi você quem fez isso, não foi?

Pagou o quarto da minha mãe.

Você já me ajudou bastante. Vou acabar me sentindo mal.

Sim, eu fiz isso para fazer você se sentir mal.

O que você disse?

Você disse isso, também.

Você fez eu me sentir mal, por isso continuo pensando em você.

Foi isso que me fez ir tão longe.

Não acho que seja um método ruim. Sendo assim, estou experimentando.

Ji Soo Ho, como consegue fazer piadas numa situação dessas?

Olha, roteirista Song Geu Rim.

Você acha que estou brincando?

Tenho certeza que teve um dia difícil por conta do que aconteceu com sua mãe, então não pense em nada e descanse.

E quanto ao que você me disse?

Não pense nisso também.

Tente dormir um pouco.

Por que Ji Soo Ho não veio?

Sua agenda está muito cheia.

Ele virá na próxima reunião.

Ele poderá participar das gravações fora do país mesmo participando do programa de rádio?

Ele via continuar com o programa?

Já assinei o contrato. De que outra resposta você precisa?

Aliás, gostaria que a Jin Tae Ri fosse o par romântico do Ji Soo Ho.

- Olá, sou a Jin Tae Ri. - Por favor, cuidem de mim.

Assim que ele terminar o programa de rádio...

planeja ir embora... para sua gravação no exterior?

Ei, Produtor Kang. O que significa isso?

O que significa isso?

Não faz nem um mês que ele começou a gravar na nossa rádio!

Por acaso... Você também não sabia?

Isso faz algum sentido?!

Como eu saberia? A natureza irreverente dessas celebridades ...

De qualquer forma...

Vou cuidar disso, Chefe.

Vai ficar ai sem fazer nada?

Aquela Jin Tae Ri ou sei lá o quê. Ela é uma maluca.

O que fará se ela resolver espalhar aquelas fotos?

Quero dizer... é o melhor que pode fazer para segurar seu filho?

Você não tem o direito de agir desta forma comigo.

- O quê? - Jeong Da Seul!

Cuidarei dela para você.

O que fará com o seu filho?

Por que você não começa a agir como um pai?

Olha... eu nunca fiz isso antes.

Se eu começasse agora do nada, iria funcionar?

Quanto vezes vou ter que descobrir meu próprio cronograma através de artigos de jornal?

Você foi o único que falou de negócios.

Tenho muitas coisas para fazer no exterior.

Não acha que já estou ocupado demais com meu cronograma atual?

Você pode sair do seu programa de rádio.

Isso mesmo, filho.

A rádio não combina com você.

Eu... quero fazer isso.

O programa de rádio.

Pela primeira vez quero fazer isso.

Também farei as demais coisas. Então...

por favor, cuidem disso.

Não posso fazer nada.

Como você sabe, temos o pedido da Jin Tae Ri e...

você viu aquela foto.

É o que estou dizendo... Por que está me metendo nisso?

Não é o pai que deveria ser responsável por isso?

Em dois dias, haverá uma cerimônia de doações no hospital.

Esteja lá.

Mãe.

Como pode dormir por 12 horas seguidas, mãe?

Como pode desmaiar assim, hein?

E por que não me disse que estava tomando aqueles remédios?

Filha, está me dando um olhar de desaprovação, não é?

Como sabe?

Eu sinto muito.

Sinto muito mesmo.

Minha filha esteve tão ocupada ultimamente.

Não importa o quão ocupada eu esteja, você é mais importante para mim, mãe.

Francamente.

Se ficar doente de novo e não me avisar...

E então?

O que quer dizer com então?

Se me assustar assim de novo, vou te vigiar 24 horas por dia.

Ficou com medo, não é? Está arrepiada, não está?

É foi aterrorizante.

Mãe. Esse é o hospital onde você operou seus olhos.

É mesmo?

Namastê.

Sinto muito por você, Produtor.

Mas é assim que as coisas funcionam no mundo dos negócios...

Ei, mas essa não é a maneira certa de resolver as coisas.

Brincar com a imprensa quando não faz nem um mês...

As circunstâncias podem mudar a qualquer momento..

Não pode.

Não pode dizer "a qualquer momento".

Acredito que trabalhar numa rádio é mais como uma relação do que negócios.

Então, pelo bem dos ouvintes que acreditam e seguem o Ji Soo Ho...

brincar assim com a imprensa... não é a coisa certa. Não acha?

Você é uma profissional, CEO.

Eu já falei com Soo Ho...

Não acredito que tenha feito isso.

Não acredito que Ji Soo Ho seja assim.

Ji Soo Ho parece ter responsabilidade...

Ele parece cumprir com o que promete.

CEO, você é muito diferente do Ji Soo Ho.

Entendo.

Agora, tenho certeza de que não é o que Ji Soo Ho quer.

Muito obrigado.

Mas essas pinturas...

não combinam com a atmosfera.

Assim como há temperatura nas emoções, também há temperatura no espaço.

Não me sinto confortável aqui.

Para mostrar o trabalho desse artista de todo o coração ... Devo dizer que falta alguma coisa.

Entendi.

Pare de ligar. Eu vou enviar.

Nossa, está me assustando.

O que foi? Por que está aqui sozinho?

Estava aqui sozinho trabalhando duro para a rádio.

E quanto a Song Geu Rim?