My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Minęły 2 dni od zajścia w Hosu.

A 5 dni temu rozpoczęliśmy praktyki.

Ciągle jestem w szpitalu, moje obrażenia jeszcze się nie zagoiły.

Całe miasto mówiło o Zabójcy Bohaterów.

Gdy siedmiu superbohaterów i trzech uczniów liceum wpadło na niego,

Endeavor ruszył na miejsce i opanował sytuację.

Tak brzmiała oficjalna wersja policji.

Usłyszeliśmy od policjanta,

że Iida, Todoroki oraz ja pozostaniemy anonimowi.

a nasze obrażenia miały powstać w skutek wypadku.

Iida odebrał wyniki badań swoich poturbowanych rąk

i tej samej nocy wrócił z mamą do domu.

A Todoroki, który zbyt mocno nie ucierpiał...

Wracam na praktyki!

Do Endeavora?

Chcę się od niego wiele nauczyć.

Poza tym wszyscy mówią, że to on pokonał zabójcę bohaterów.

Jestem ciekawy, jak zareaguje.

Stałeś się trochę kąśliwy wobec Endeavora.

Jestem pewny, że wszyscy są pochłonięci pracą.

Zajście w Hosu mogło dać złoczyńcom impuls do działania.

Ich aktywność może wzrosnąć.

Nie trać czujności, nawet jeśli to zwykły patrol.

Jasne.

Mam pytanie.

Nasze patrole zniechęcają złoczyńców do działania,

ale mają na celu jeszcze jedną rzecz.

Jaką?

Skopanie tyłków złoczyńcom!

Nie.

To Best Jeanist!

Prosimy, daj z siebie wszystko!

Odpowiedź brzmi: pokazanie ludziom, kim jesteśmy.

Zapewnianie im poczucia bezpieczeństwa.

Właśnie tak rodzi się zaufanie między nami i ludźmi, których chronimy.

A oni co, przyszli się pogapić?

Widziałem go w telewizji!

No nie, gada o festiwalu sportowym?

Włączył mu się tryb złoczyńcy i prawie się popłakał!

Co powiedziałeś?

Zapomniałeś już, o czym ci powiedziałem?

Zachowaj się jak trzeba.

No dobra.

Nie jestem złoczyńcą, tylko bohaterem.

Cały czas analizowałem walkę.

Nie walczę po to, żeby przegrywać.

I to ja zostanę bohaterem numer jeden!

Bachory takie jak wy nie muszą się o mnie martwić.

Jest zbyt pewny siebie.

Jeśli pomoże mu to w zostaniu bohaterem, w porządku,

ale w innym przypadku...

Co ja mam z tobą zrobić?

Jak zachować się w starciu z nożownikiem?

Uravity, spróbuj mnie zaatakować, dobrze?

Na pewno?

Nie krępuj się.

Dobra, nadchodzę!

Gdy ktoś wymachuje nożem, najlepiej zachowaj od niego dystans.

Kiedy wyprowadza cios, zrób krok w tył, obrót i unik!

Chwyć nożownika za nadgarstek i kark.

Pociągnij za nadgarstek i powal go na ziemię.

Skręć nadgarstek, zmuszając do wypuszczenia noża.

Byłoby idealnie, gdybyś posłała nóż poza jego zasięg.

Każdy jego ruch był płynny, ani razu się nie zawahał.

Gunhead Martial Arts...

Niesamowite!

Do tego jest bardzo miły.

Zamiana ról, teraz ja mam nóż!

Będziemy ćwiczyć, dopóki ci się nie uda!

- Okej? - Dobrze!

- Uwabami, mogę prosić o autograf? - Mogę zdjęcie?

Spójrz tutaj!

Hm...

Dzięki wytrwałej pracy wasze kariery mogą pięknie rozkwitnąć!

Spójrzcie na artystów, pracują na swój sukces, jeżdżąc w trasy!

Czy wytrwała praca...

Nie wygląda inaczej?

Działanie na rzecz wspólnoty to ważna część bycia bohaterem.

Bez ociągania!

Zrozumiano?

Tak, panie Fourth Kind...

Nie słyszę was!

Tak, panie Fourth Kind!

Ilu jest zakładników?

Jest ich dwóch, sądząc po głosach.

Dobra, wchodzimy.

Earphone Jack, będziesz kierowała uciekających.

Tak jest, Death Arms.

Zaczynamy!

Tu superbohater! Róbcie, co mówię!

Osłaniam was. Biegiem na dół!

Uratowani!

Dziękujemy, bohaterko!

Kum.

- Froppy! - Kum?

Jak wygląda sytuacja?

Właśnie skończyłam sprzątać pokład.

W kółko trening i pokład, trochę to nudne, nie?

Troszeczkę.

Moje praktyki wyglądały tak samo.

Kiedy byłam dzieckiem, inaczej wyobrażałam sobie bycie bohaterem.

Rzeczywistość mnie zaskoczyła.

Spodziewałam się czegoś bardziej widowiskowego,

a nie ciągłego trenowania, patrolowania i sprzątania.

Na domiar złego, musiałam prać bieliznę kapitana.

Zastanawiałam się, co w tym bohaterskiego.

Męczyło cię to?

Z początku.

Dopiero gdy zostałam pomocnikiem kapitana,

dotarło do mnie, co naprawdę znaczy być bohaterem.

Co znaczy być bohaterem? Czyli?

Musisz sama sobie na to odpowiedzieć.

W porządku?

Kum.

Hej, Froppy!

Co to za rajcowanie?

Wystarczy już tego kumkania, robota czeka!

A ty, Sirius, miałaś ją nadzorować.

Wykonuj swoją pracę należycie!

Posprzątałam pokład, kapitanie!

A ja ją należycie nadzorowałam!

Kum.

Doprawdy?

Chyba się zagalopowałem.

Przyznaję, mój błąd.

Soraski.

Czyżbym był tak uroczy, że zaniemówiłaś, Froppy?

Zaskoczyłeś ją.

Ciągle ci powtarzam, nie potrafisz zrobić uroczej minki.

Masz totalnie napakowaną sylwetkę...

I takie twarde, męskie rysy..

Co powiedziałaś?

Dzieciaki uwielbiają moje słodkie minki!

Uwielbiają? One mają z nich bekę!

Nie ma w nich nic uroczego.

Jakie to urocze.

Kapitanie Selkie, wiadomość od Japońskiej Straży Wybrzeża.

Dobrze, już idę!

Froppy, pomóż mi poluzować cumy.

Zaraz możemy wypłynąć.

Kum!

To ja.

Dobrze. Jesteś w tym dobra!

Raz, dwa!

Rozumiem. Zajmę się tym!

Cumy poluzowane!

Marynarze! Natychmiast wypływamy!

Rozkaz, kapitanie!

Cała naprzód!

Oki Mariner wypływa z portu.

Pasażerowie na gapę?

Mieli być na statku handlowym Nysan. Straż Przybrzeżna dostała taką informację.

Przeszukali statek, ale nikogo nie znaleźli.

Dokładniejsze oględziny wykazały,

że brakuje czegoś, co znajdowało się na liście ładunkowej.

Wiesz, co to znaczy, Froppy?

Kum.

Zanim Straż Przybrzeżna przybyła na miejsce,

gapowicze przenieśli ładunek na inny statek i uciekli.

Mogli to być przemytnicy.

Mądrala!

To nie jest urocze...

Przeurocze.

Naszym celem jest złapanie gapowiczów,

którzy prawdopodobnie uciekli innym statkiem

i oddanie ich w ręce Straży Przybrzeżnej!

Analizując pozycję statku,

mniejszy mógł zacumować gdzieś w tej okolicy.

Straż Przybrzeżna i morscy bohaterowie też biorą udział w poszukiwaniach.

Do przeszukania przydzielono nam

ten obszar.

Słońce niedługo zajdzie.

Wy szukajcie łodzi na radarze,

ja sprawdzę wodę.

To wszystko!

Brać się do roboty!

- Tak jest, kapitanie! - Kum-kum!

SELKIE FOKA PLAMISTA

Potrafi niemal wszystko, co foka plamista.

Nawet wydaje dźwięk sonaru

i namierza przeciwnika za pomocą echolokacji.

Do tego jest bardzo silny!

Już ich tutaj nie ma.

Chyba poszerzę obszar poszukiwań!

Tak jak myślałam, nic nie widzę w tych ciemnościach.

Radar też niczego nie wykrył.

Nic nie szkodzi.

Kum?

Pamiętaj, że mamy kapitana!