In the White City (Dans la ville blanche)

هناك عطل بالطابق الأرضي - إنتظر -

هلا إلتقطت لي صورة - حسنًا -

إنظر من هنا وإضغط على الزر

لا، إنتظر

الآن؟ - نعم، إبدأ -

هيّا

إنتظر

"في المدينة البيضاء"

بيرة، من فضلك

بيرة

هل تتحدثين الإنجليزية؟ - لا -

القليل من اللغة الفرنسية - هذا جيد -

تلك الساعة الموجودة هناك تدور عكس

لا، تعمل جيدًا

العالم يدور بالعكس - صحيح؟ -

أمر مثير للإهتمام

...لو أن كل الساعات تدور عكس

لكان العالم يسير على نحوٍ صحيح

أجل

أنت تعمل في السفن؟ - لا -

في مصنع يرفرف بالمجانين

إذًا أنت مجنون أيضًا؟ - لا أعلم -

هل هذا فندق؟ - نعم -

أيّ غرف شاغرة؟ - نعم، لدينا -

سآخذ غرفة لهذه الليلة

النزيل، يتحدث الفرنسية - مساء الخير -

غرفة 304 جميلة بهذا الإتجاة

تولي مكاني

لا داعي لوجودك في البار - حسنًا -

يجب أن تكوني أنيقة في البار

بمظهرك هذا يمكنك فقط تعملي في مجال التنظيف

ما الإختلاف؟

التنظيف ليس مثل حضورك في البار

ألا تفهمين؟ - لا، لم أفهم -

إترتدي الملابس الأنيقة وضعي بعض المكياج

التنظيف هنا ليس مثل حضورك في البار

إجعله جليًا في المعاش

ماذا؟ - إنهما معاشين مختلفين -

مالذي تقولينه؟

إسمع

أنا نفس الشيء هنا في البار والغرف

إن لم يعجبك الأمر، فهذا سوء حظ لا أهتم بذلك

أنا دائمًا أقوم بعملي

في البار أم في تنظيف الغرف

لا تدفعني إلى حماقاتك

سأضع المكياج كيفما أردت

أنت تصدر القوانين حول عملي ودائمًا أبلي حسنًا

مالذي تريدينه؟

ماذا؟ - مالذي تريدينه؟ -

هذا الرجل مُلكي - لا، إنه لي -

ماذا؟

لماذا؟

لماذا؟

ماذا؟

لماذا؟ - إرحلي من هنا -

هو كان معي

تفضل

هل أرتب السرير؟ - لا -

حسنًا

سأنظف المغسلة

ما الذي تفعله؟

لا، أنا لا أحب إلتقاط صور تخصني

سفينتك ألن تبحر؟ - لا يمكنها بدوني -

أنتِ أيضًا نظفتي بقية الغرف؟ - نعم -

لهذا السبب أنا غاضبة من المدير

لا أقدر على إغلاقها حزمة لعينة

يبدو أنني غير قادر على الكتابة

إلتقطت بعض الصور ولكنني لا أقدر على الكتابة

لقد راودني حلم

لقد حلمت أنني غادرت السفينة ...وتوجة إلى المدينة

...وإستأجرت غرفة

دون معرفة السبب

وبقيت هناك أنتظر، عاجز على الحركة

حلمت أن المدينة كانت بيضاء

...والغرفة أيضًا كانت بيضاء

والعزلة والهدوء كانوا أيضًا أبيض

أنا مرهق

أتمنى لو بإمكاني أن أتعلم مجددًا للحديث حول الأشياء

الغرفة كانت بيضاء

والعزلة والهدوء كانوا أيضًا أبيض

أنا مرهق

أتمنى لو بإمكاني أن أتعلم مجددًا للحديث حول الأشياء

أفكر بك أنا أحبك جدًا

أشعر أنني بخير

أنا حر

لا أفعل أيّ شيء

لكنني لست في عطلة

حين كنت في عطلة تفعل أشياء ترتب وقت فراغك

لا أفعل

لا أفعل أيّ شيء

عنواني البريدي: لشبونة

شركة النقل البحري طلبوا معلومات حول مكانه

ماذا سأخبرهم؟

لا شيء

لاشيء إطلاقًا

هل لي بأن أخبرهم أنك خلقت ...عالم روحي خاص بك

وأنك سوف تخبرني بشأنه في وقت ما؟

أود أن تخبرني عنه

لا أعرف كيف أدرك هذا "لا أفعل أيّ شيء"

لا أعتقد أنني قادرة على فهم ذلك

ربما لهذا السبب أنني أقوم بالعمل

أحبك لا غير ذلك إستدار داخل عقلي

إذا أردت أن تلعب، راهن على أوراق أفضل

بيرة

مرحبا - لقد قطعت شوطًا كبيرًا بالمشي -

عندما أمشي كثيرًا أفكر في الأشياء

أشياء مثيرة للإهتمام

لقد كنت أفكر بك

ما إسمك؟

وأنتِ (روزا)

كيف عرفت؟ - أعرف فحسب -

هل كنتِ تتوقعين مني هذا؟

بطريقة ما

البار مغلق

أدعودكِ للمشروب بالطابق العلوي بغرفتي

ليس هنا

في منزلك؟ - إنه صغير جدًا -

سيكون أفضل بكثير

يجب أن أذهب للعمل

على عجالة أم سوف أتأخر

أنا في عطلة - أنا لست كذلك -

سفينتي موجودة في المحيط الأطلسي أو المحيط الهادئ

أنا هارب - ماذا؟ -

أنا في مزاج من أجل النوم المشي، والأحلام

النوم

بلا حركة

أنت لست في عطلة

أنت تبيع المخدر

قد قبضوا على بحار في النزل المؤجرة لقيامه بذلك

لاشيء أبيعه

لقد بقيت هنا من أجلك

صحيح؟

نعم، صحيح

...لأجلك

وأيضًا لأجلي

أقفل الباب وأترك المفتاح في البار

من أين أنتِ؟

أنا؟

لقد ولدت هنا بالقرب من القلعة

والدي كان إبن أحد الفلاحين

لقد أتى إلى لشبونة كي يصبح خبّاز، وإلتقى بوالدتي

ما طبيعة عملها؟ - والدتي؟ -

إنها تقوم بغسيل ملابس الآخرين

وأنت؟

والدي كان إبن أحد الفلاحين أيضًا

غادر الريف كان مهتمًا كثيرًا في الآلات

لذا أصبح ميكانيكي

والدتي إيطالية

غادرت سويسرا حينما كان عمرها 14 سنة

عملت عند الأغنياء

ألديك أيّ إخوة؟ - نعم، وأنتِ؟ -

ثلاث أخوان وأخت واحدة

وأنت؟ - أخ واحد -

ماذا يفعلون إخوتك؟

إنهم يعيشون خارج البلاد

...إثنين منهم

لا أعلم، سمكريين

...ميكانيكا

لا أعرف الكلمة الصحيحة

والبقية يعملون بمطعم في كندا

وأخيك؟

يعمل في السفن أيضًا إنه بحار

إنه مفتوح

كيف يكون هذا، عندما تكون بعيدًا عن البحر؟

الكوخ صغير وبالخارج إنه ضخم، غير محدود

لهذا السبب البحّارة مجانين

لا يمكنك معرفة أي يوم نحن

ألا تستمتع بالسفر أكثر من ذلك؟

أنا لا أسافر

أقضي 8 ساعات كل يوم مع الآلات المزعجة

...في موجة 50 ، عندما يهيج البحر

الأمر يشبه وكأنه داخل مشغل متحرك

ثم، نتوقف عند بعض الأماكن الفظيعة لتنزيل البضائع

بضعة رحلات

أجود نبيذ من هذا كله هو ذلك الذي لم يشرب بعد

إنه لا يُبدي لي أي إهتمام

إنه يفضل الأكل

أنتِ لا تعتقدين أنني محق؟

أتعرف ماذا يقولون عن البحّارة؟

من الأفضل ألاّ أقول أو سوف يقتلني

أليس كذلك؟

تبقى ثلاث أصابع على النبيذ على وشك الإنتهاء

تبقى ثلاث أصابع

من هذا الحد، عليك أن تطلب زجاجة أخرى

أتعلمين مدى أهمية قياس هذا؟

كما تعلمين

إنه لا يعرف شيئًا

إنها المسافة بين المهبل والشرج

ماذا؟

ماذا قال؟

أخبريني

...هنا نادلة

مع ألماسة سوداء بين ساقيها

لا أعتقد أنها سبب جلوسي هنا

ولكنني أحب إمرأتين بنفس الوقت

أشعر بالإرتباك والسعادة

لقد كنت بصحبة (ماريان) لمدة إسبوع

أنا سعيدة، أنا أحدًا من الإمرأتين اللذين تحبهم

والشخص الآخر يمكنه التحدث إليك، يشعر بك

أرى صورًا أحصل على رسائل غريبة من لشبونة