The Pope's Exorcist

"Keď Diabla popierame a máme na posmech,

vtedy je najšťastnejší."

Otec Gabriele Amorth

Hlavný vatikánsky exorcista, 1986-2016

4. jún 1987

TROPEA - TALIANSKO

Krásne prasa.

Len to najlepšie, Otče.

Tadiaľto.

Chlapec vykazuje všetky znaky posadnutia, Otec Amorth.

Bol za ním lekár?

Keby len jeden.

Aké sú to znaky posadnutia?

Rozpráva po anglicky.

Už niekedy hovoril po anglicky?

Nikdy predtým.

Majú televíziu?

Myslím, že áno.

Čo to kreslíš?

Vtáčika.

Mám pre teba dôležitú úlohu.

Poznáš Otčenáš?

Áno, Otče.

Bratovi pomôžeš tak,

že budeš opakovať Otčenáš stále dokola.

Nenechaj sa rozptýliť a neprestávaj. Rozumieš?

Áno, Otče.

Priveď sem to prasa.

Som légia.

Som Satan.

Som surové monštrum.

Tomu ťažko uveriť.

Pochybuješ?

Ak si Satan, povedz mi, ako sa volám.

Aké je peklo?

To čoskoro zistíš.

Vyhýbaš sa odpovedi.

Posmievaš sa mi?

Odpovedz, Satan.

Prečo si posadol tohto chlapca?

Prečo nie niekoho vplyvného?

Posadnem každého,

koho chcem.

Aj Otca Gianniho?

Biskupa?

Každého!

Neverím ti.

Neverím, že posadneš hoci len toto prasa.

Dokážeš to?

Si schopný

posadnúť to prasa?

-Áno. -Tak poď, Satan.

-Sleduj! -Posadni ho.

Ukáž, že si Temný princ.

Dokáž svoju moc.

Už?

Už si ho posadol?

Boh ti žehnaj.

Odpočiň si.

Démon je preč.

Boh je s tebou.

PÁPEŽOV EXORCISTA

1. júl 1987

KASTÍLIA - ŠPANIELSKO

Amy, už nie sme v Amerike. Takto sa viac neobliekaj.

Prečo?

Všade tam budú stavbári.

Ako sa máš?

Takže...

kvôli tomuto sme odišli?

Ani nezačínaj.

Lebo vieš, čo chcem povedať.

Viem a nechcem to počuť.

Čo ty na to? Paráda, že?

Ja viem.

Kukuk!

Gabriele.

Prečo myslíš, že Svätý Michal nezabil Satana, keď mal šancu?

To je teologická otázka.

Alečo.

Možno mu Svätý Michal udelil milosť.

Len slobodná vôľa ľudí

bráni Božej láske.

Boh nemôže byť Bohom, kým mu to nedovolia.

Aj tí zatratení.

Svätý Michal to vedel.

Všetci budeme súdení.

Ale podľa toho,

koľko lásky dávame.

Nemaj obavy, Gabriele.

Budem ťa brániť.

Brániť?

Moja viera

nepotrebuje obranu.

Teda.

Čo vy na to?

Útulné.

No tak, daj tomu šancu. Je to super.

Zdravím, Carlos.

Konečne sa stretávame.

Otec Esquibel,

toto je pani Vasquezová.

Som Julia.

-Carlos mi to tu ukazuje. -Skvelé.

Vítam vás a vašu rodinu

-v diecéze. -Prepáčte.

To nič.

Som rád, že ste tu.

Bež do svojej izby.

Dáte mi jednu?

Vďaka.

Je úžasné, že to tu rekonštruujete.

Zachovávame pôvodnú architektúru.

Patrilo to rodine môjho manžela.

Zdedili sme to.

Je tu aj váš manžel?

Pred rokom zomrel.

Úprimnú sústrasť.

-Ďakujem. -Ak niečo budete potrebovať,

ozvite sa.

Dobre.

Budem sa zaňho modliť.

To je milé, vďaka.

Tešilo ma.

Tak čo, Carlos?

-Ako to vyzerá? -So základmi je to komplikované.

-Náklady porastú. -Bohužiaľ.

Prejdem znovu plány.

Ako to tam vyzerá?

Mohla by som...

Amy, zlez dole, kým sa nepolámeš.

A zahas tú cigaretu.

-Fajn. -Nie tak! Bože.

Zlaté.

Von z mojej izby.

Kde je tvoj brat?

Amy.

Pozri...

Aspoň jeden z vás so mnou musí komunikovať.

-Viem, že tu nechceš byť. -Ako vieš?

Amy.

Pomôž mi, prosím.

Zdedili sme to tu.

Nemáme iný príjem.

Keď to opravíme a predáme, pôjdeme domov.

Dohliadneš trochu na brata?

Možno začne rozprávať.

Veď nehovorí už rok.

Skúsiš to?

Byť matka miesto teba?

Proste naňho dohliadni.

2. júl 1987

RÍM - TALIANSKO

Otec Amorth.

O tomto čase? Nebláznite.

Dvojité espresso, sestra.

Cukor?

Cukor je diablov vynález. Nie, vďaka.

Poďme na to.

Toto je oficiálne vypočutie.

Pojednávanie bude prebiehať v angličtine.

Dobre, dotoho.

4. júna ste v meste Tropea

vykonali exorcizmus

bez povolenia biskupa z Kalábrie.

Po anglicky, Otče.

To nebol exorcizmus.

Podľa Otca Gianniho,

to, čo sa tam odohralo, bol exorcizmus,

aj so zvieracou obetou.

Ten mladík bol len nevyrovnaný.

Používam primitívnu psychológiu.

Silu sugescie.

Oslovovali ste ho Satan

a chceli, aby ukázal svoju moc.

Popierate to?

Nie.

To som urobil.

A prečo?

Som exorcista,

no v drvivej väčšine prípadov

nie je exorcizmus potrebný.

Chce to len trochu rozhovoru,

pochopenia

a niekedy...

trochu divadielka.

Kardinál Sullivan, podľa toho, čo viem,

v 98 % prípadov Otec Amorth

odporúča následnú opateru lekárov a psychiatrov.

A tie 2 %?

Tie 2 %.

To je niečo, čo všetkých vedcov a lekárov

trápi odjakživa.

Ja to volám...

zlo.

Vaša Eminencia, Otec Amorth vykonal exorcizmus

-efektívne v stovkách prípadov... -Moment, Biskup Lumumba.

Máte pravdu, Amorth.

Nie ste lekár, no vaše praktiky

môžu ľuďom uškodiť.