Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E107 1080p OSN WEB-DL Episode 107 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 107"

- What's the matter, my love? - How are you, honey?

I'm fine, my love I'm at work, what about you?

"I came home"

Why did you come back early? Something wrong?

Yes, when will you finish work and come home?

Can you tell me what happened, Kivilcim?

I'm out of work, Omar

What do you mean? Why?

There's an investigation regarding the show I present

and channel closure warning was issued if we air it

- I'm in a very bad condition, Omar - Oh God!

Don't be upset, maybe you'll find good after this bad

I'll finish my work and come right away, OK, honey?

OK, darling, bye

How are you, Fatih?

Fine, what about you, Ciman? I see you're doing well

Yes, I'm fine, I've gotten over what I went through

and I look forward to my future now

I'm happy for you

I came to see Cemre

Didn't Doga tell you that she left Cemre with Alev?

Really? No, I didn't actually talk to her

It's just that I missed my daughter so I came without telling Doga

I see

I'll come tomorrow then

- OK - I'll do that then

- See you later - Take care

You too

- Here I come - Welcome

Welcome

- How's Umut? - He's fine

He suggested that I star in his new song

Really?

- What? You think you're an actress? - What's wrong with that, Grandma?

Don't talk like Mrs. Pembe, Grandma

It's a great opportunity so what's wrong with that?

There's no need for this

But I want to experience it so don't spoil my mood now

Why would I spoil your mood? I'm just expressing my opinion

Whatever, it's fine

Anyway, that's basically not that important

- I saw Fatih in front of the house - What?

Fatih?

He said he came to see Cemre

but he looked like he came to see you

- No, dear, what's this nonsense? - I'm sure of it

- Oh God! - There's nothing surprising

That's just what she thought

He wouldn't come for this reason

But if he wanted to see Cemre, he would have called you

Look, he's calling

"Fatih Ünal"

- Hello, Fatih - Why did you leave Cemre with Alev?

- Excuse me? - Why did you leave Cemre with Alev?

How could you talk to me like that? Why are you yelling at me?

Of course I'll yell if you neglect my child

Talk to me with respect I'm not your wife anymore

- I won't do that - Since that's the case, I'll hang up

Listen, Doga, you...

What's the matter?

What a moron! He's angry because I left my daughter with Alev

He yelled at me for this reason

I told him about it I shouldn't have told him that, right?

No, dear, this is none of his business

- He's right to react that way - Why do you think he's right?

Because Alev's pregnant with his father's child

but you ignore this matter, that's why it's normal for him to get angry

OK, I got it, but he has no right to yell at me

Forget him, dear, he's rude

I don't think this is the reason for his anger

There must be something else

What's the reason for his anger?

Or should I bear his anger caused by his wife?

You must never leave your daughter with Alev again

- That's none of his business - Yes, he has nothing to do with it

I'll leave Cemre with Alev every day because he did that, he'll see

I wish you would listen to me just once

Such a scoundrel!

The company's chemist carefully examined Nilay's ointment

In fact, we didn't know that Nilay had an ointment like that

I have many abilities

but the ointment wasn't made by me alone, Giray

Mustafa helped me make it

But I didn't do anything You're the one who did it

You did it, Mustafa, your support and encouragement were enough for me

I mean, it wasn't made by me alone, but by me and Mustafa

I really like Nilay

It's rare for a man to have a woman who loves and respects him this much

That's right May God bless her for me

I wish Fatih's wife were like that too

Enough, Nilay!

Anyway, it turns out that Nilay's ointment is very good

and I want to produce this ointment

What? Really? It's the moment I've been waiting for, Mom

- Calm down, Nilay - Praise and thanks be to God

Didn't I tell you that I would succeed, Mustafa?

Yes, congratulations on your success, Nilay

What will happen next?

We'll start producing this ointment

We'll start manufacturing procedures

Nilay will receive a profit share from the product sales

We can discuss these details with lawyers, of course

but I came today so we could agree on the basics

- What do you think, Mustafa? - The decision is up to you

- So, may it be good - May it be good

- I wish you luck - Thank you

How about you stay with us for dinner, Mr. Giray...

so you can get to know dad too?

Yes, please stay

It's an honor for us, of course

- Welcome - Thanks

Are you OK? You look bad

Yes, I'm fine there's nothing wrong with me

It's just that I'm a little tired and have a headache

OK, then come

Is dad inside?

Yes, he's inside and we have a guest

Who's he?

- Good evening - Welcome, Son

Look, Mr. Giray is our guest today

Please, just say Giray

I'm Giray

- I'm Fatih - Nice to meet you

What's wrong with you, Fatih? Your face has turned pale

Sit down, Fatih

Nothing's wrong with me I'm just tired

Sit down, Son

Nilay made an ointment

and Mr. Giray wants to produce it in his company

What happened to you, Fatih? Have you had a nervous breakdown?

Shut up, Nilay!

Fatih

Excuse me, but it seemed funny to me

- I apologize again - Nilay will give her ointment...

to Giray

Really?

How nice!

Oh Gosh, Nilay!

You've become a great entrepreneur

You're right, she's going to be a great entrepreneur

We carefully tested the product and it turned out to be very effective

Thank you, dear Giray

Is it true that you run the company alone?

Yes, my dad has been sick for a long time

- I hope he recovers - Amen

Thank you, he left the management of the company to me after he became sick

Since then, I've been doing everything I can to manage it perfectly

God bless, you must really manage it well

but making decisions in big companies is so hard, especially if you're alone

There are many risks as well as benefits, of course, right?

Yes, it's really a big responsibility

but I got used to it after years of experience and work

I noticed that you have the ability to lead and make decisions

and this must be the secret of your success

For instance, I...

I wish I could stay home after I wake up in the morning

and resign and enjoy the rest of my life, but...

I can't

Nilay, weren't you going to tell me the ingredients of the ointment?

Yes, sure, follow me to the kitchen, come too, Mustafa

What's this man doing in our house, Dad?

Lower your voice, Fatih They told you

Are you on their side, too, Sister?

Since when did Nilay become the decision-maker here?

A guest has come to our house Do you want us to kick him out?

- What happened to you, Fatih? - Nothing

But you don't know him so why do you hate him?

- Is Doga the reason? - What does Doga have to do with this?

- Stop this nonsense now - Stop quarreling

He's a polite young man

It's just that he came to us as a guest and sat with us

We'll add this with a little bit of this

In the name of God

We know these ingredients

Hold on, I'll add the secret ingredient in the end

OK, so what are you going to add now?

I'll spit in it so that it'll be a cure for whoever uses it

- What? - What?

She's joking there's no such thing at all

Did you really believe it? It's just a joke

I'll now say my grandma's healing prayers

Come on, raise your hands for prayer

Raise your hands, sir

May it be a cure for all who use it, amen

- Amen, so I'll take this ointment - OK

- Zulkar will wrap it well for you - Yes, leave it to me

- OK - Come inside with me then

Alright

- Don't be sad, my love - How can I not be sad, Omar?

I'm used to always working

and this is the first time I've been without work

Maybe taking a break would be good for you

If only for a short time not for a long time

You're right, you're used to always working in the channel

Yes, I'm used to being always busy It makes me forget all my concerns

In fact...

I have an idea that I'd like to tell you about

- What is it? - We held a board meeting yesterday

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left