Fight For My Way

Fight For My Way (쌈 마이웨이)

Download English Subtitle

Season 16

Release info

쌈 마이웨이-Find For My Way-EPS16-Xvid-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
A Commentary by akirasendo
[VIU] Synced AkiraSendo Version in NEXT

Tags

XviD
Published on: 2017-07-11
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Synced AkiraSendo Version in NEXT

I'm too scared to ride alone.

Then what? You want me to ride alone?

I'm a girl, you know.

Anyone riding alone? - Here.

Joo Man, look here.

Ready?

1, 2, 3.

That's enough.

You'll have nothing left if you give away so much.

Text Lush Lady, "Thank you for the plum extract."

Sul Hee.

How did you decide to make wine when you don't drink?

My dad. You. Dong Man. Joo Man.

Everyone I like is a lush.

Everyone becomes happy when they drink.

True. We were happy thanks to your plum wine.

Everything else is fine and whatever,

but I miss the four of us drinking at Namil Bar...

and having breakfast together.

That's when we recharged ourselves.

Why do you miss something that stupid?

One shot himself in the foot,

and the other left so that he could fight.

Joo Man, that little...

Hey. Why are you being weird and cooking for me?

What is this?

What are you wearing? You're offending me.

I'm going to start a lunchbox business.

You didn't eat yet, right? Eat the end pieces.

I always ate Sul Hee's cooking,

but I never cooked for her myself.

I guess your diaphragm is wide awake now.

I'll make her breakfast...

and pick up dinner from the best restaurants.

Don't be like that.

Why not?

Well... It makes me look bad in comparison.

Did you really date Ae Ra? It wasn't in your head?

Do you want a beating?

I had no idea. How did you break up already?

I guess your plum extract is selling well now.

We won't eat it, so don't bother.

Ae Ra, this isn't... - This is between us.

It's between us.

It's lunch I made for Sul Hee.

Gosh, this punk.

You made this?

Yes.

Also, can we talk for a minute?

Do you want to carpool?

What's this?

Mr. Choi from team two was dispatched...

to an overseas branch.

I bought it for cheap.

Isn't Mr. Choi a man?

Why is everything pink inside?

I did some tuning.

So you could carpool with me?

Our country doesn't produce any oil, so...

I'm not getting in.

I shouldn't have mentioned the oil.

Get out.

When did you learn how to drive?

My parents' restaurant.

We make deliveries by car.

Our Sul Hee got even cooler...

after starting her own business.

I'm not your Sul Hee.

You can eat the porridge in the freezer.

Just defrost it and then boil it.

Why are you so cool about this?

Are we talking again two weeks after breaking up?

I never said that.

I'm not cool with it.

I feel the same...

about you as I did two weeks ago.

I want to hold your hand,

and take you home.

But you still wanted to break up.

I can't even tell you to eat what's in the fridge?

Don't.

If you linger around and talk to me too,

I won't be able to stand it.

So...

Unless you plan on going out with me again,

don't talk to me.

Why is he so straightforward?

My goodness.

What? What is it?

What?

Why haven't you returned my pot?

Did you think I'd keep it?

Why do you always come up here?

That's the only big pot I have.

Hey.

Did you bring that for me?

Why are you such a busybody?

Do you have...

cancer?

What?

Who would ask such a thing so frankly?

You're not terminally ill, right?

My breast cancer is now gone.

I'm completely recovered.

That's good.

Thank you.

Aren't you going down?

It's hot. Let me get some cool air.

This isn't the bank, you know?

Are you home?

Why are you throwing your bag?

I'm so mad. I won't go to school.

Did you not get picked as the class president?

Why does every homework...

have to do with moms? We have to draw her,

write to her, and help her.

Then they should only allow kids with moms...

to enroll at schools.

Why am I the only one without a mom?

Sul Hee has one, and Dong Man does too.

Why don't I?

But you're still the boss out of the three.

I don't want to be the boss.

Bring my mom.

Did she really die?

She's an angel now.

She's protecting you.

She even made you the boss of the town.

Grandma's poker friend told me...

that my mom was kicked out.

She must have gone senile.

Are you sure...

she's up there?

What is it?

Are you upset?

I don't know.

I've never even seen her before.

Then throw these out.

What is it?

All the other kids...

were making them.

Mom, Merry Christmas.

I made it just in case.

Our dog came back home after a while too.

I thought maybe Mom might too.

Ae Ra.

Do you want me...

to make you a snack?

Try making two.

All right.

We can share.

I love you. I love you.

Ae Ra loves you, Mom.

Who are you?

Those pictures...

Are they of me?

I'll explain it all to you.

I had no choice but to do this.

It's strange.

I'd understand if you had died.

You're...

doing so well. You're aging beautifully.

Why?

No. Ae Ra...

I didn't leave you. It's not like that.

Were you watching me as a landlord?

You weren't here when I needed a mom.

Now, you're watching me in hiding?

That's unfair.

I just missed you so much.

I feel like I was thrown away.

This feels strange.

I'll just remember that you're alive.

But...

I don't want to see you.

Why do you care if I eat or not?

If you're so worried, then don't break up.

Don't make food for me if we're breaking up.

Can you tell Ae Ra not to go overboard?

What is this?

Porridge.

I'm giving it to you because I made too much.

What kind of logic is that?

It's...

the same porridge she made...

when you left for the army service...

and when you were sick in the army.

Eat some, and get sober before serving the army.

I'll be waiting.

Your First Lady Choi.

Dong Man.

Can't you stay?

I can't...

live without you. - Why is she holding that?

I know...

you thought I waited for you...

because of this porridge,

but it wasn't me.

What?

More English subtitles for Fight For My Way

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left