The Island of Giant Insects (巨蟲列島)

Soyun! Soyun! Soyun! Soyun!

Birisi bunları yakalarsa çok eğlenir kesin!

Hayır.

Cinno-san, Matsumi'ye elini kaldırırsan buna sessiz kalmam dedim ya.

Dev Böcek Adası

Dev Böcek Adası

Mutsumi! Mutsumi!

Çitose-çan!

Ağlamamalıyım ama gözyaşlarım durmuyor!

Neler oluyor? Biri açıklayabilir mi?

Kimse ne olduğunu bilmiyor!

Belki burada, Güney Pasifik'te kocaman olmuşlardır.

Öyle olmaz herhâlde, aptal.

Doğru, böceklerin günümüze kadar hayatta kalmalarının tek nedeni küçük olmalarıdır.

Böcekler hakkında çok şey biliyorsun.

Garipsin.

Hâlâ hayatta olduğun için Mutsumi'ye müteşekkir olmalısın!

Çitose-çan.

Mutsumi, şimdi ne yapacağız?

Ee, şu anda yapmamız gereken şey,

o canavarımsı kelebeklerden saklanacak bir yer bulup kurtarma ekibi gelene kadar üç gün saklanmak.

Ha?

Eğer bu adada yerleşim varsa polis arama ekibi üç gün içinde gelecektir.

Siktir git! Burada üç gün kalmam mümkün değil!

Bu Mutsumi'nin suçuymuş gibi davranma!

Bunların hepsi senin...

— Ne? — Sessiz olun.

Bir şey duyuyorum.

Helikopter sesi. Yardım geldi!

Evet! Kurtulduk.

Nereden geliyorlar? Bizi burada göremezler.

He? Bu ses...

Helikopter nerede?

Ne? Çitose-çan?

Çitose-çan! Çitose-çan!

Mutsumi! Mutsumi yardım et!

Mutsumi...

Ne yapıyorsun? Kurtaralım onu.

He? Aptal mısın? Onu görmedin mi?

Öyle bir canavara karşı ne yapabilirsin ki?

Buradaki sorun o değil!

Bekleyin bir saniye, eğer aramızda böyle kavga edersek buradan canlı çıkamayız.

Böyle zamanlarda güçlü bir lidere ihtiyacımız olacak.

Benim gibi.

Şimdi bunun zamanı değil.

Çoktan ölmüştür o kız.

Doğru.

Ölü insanlar yerine hâlen hayatta olan insanların güvenliğine öncelik vermeliyiz.

Okul arkadaşıydık onunla be!

Sınıf temsilcisi, ailemiz veya arkadaşımız değil.

Eğer sevgilim olmayı kabul ederse bunu düşünebilirim tabii.

Çitose-çan hâlâ hayatta.

Bu kadar büyüğünü görmemiş olsam da, yine de Ammophilia ailesinden bir böcek.

Çitose-çan'ı almadan önce anestezi enjekte etti.

Ha? Anestezili bir böcek mi?

Evet! Nereye gittiğine dair bir fikrim var!

Sen Oribe'ydin değil mi?

Sınıf temsilcisiyle oldukça yakın görünüyorsunuz.

O kızı kurtarmak istiyorsan bu kadar anlaşılmaz davranmamalısın.

Hem kurtarma ekibi üç gün içinde gelecektir zaten.

O kadar bekleyemeyiz! Üç gün içinde yumurtalarından çıkmış olurlar!

Onu canlı canlı yiyeceklerdir!

Onu bulmalı ve oradan çıkarmalıyız!

Hayır!

Canlı canlı yenmek mi?

Mutsumi, bu kalpsiz piçleri boş ver. Hemen gidip onu kurtaralım!

Tamam!

Hiçbir yere gitmiyorsunuz!

Çekil! Tartışacak vaktim yok.

Buradaki lider benim, bu yüzden benim sözümü dinleyeceksiniz.

Ayrılmak sadece hayatta kalma şansımızı düşürür.

Eğer bir savaştaysak ne kadar çok kişi olursak o kadar çok şansımız olur.

Yani bu durumda, ona yardım etmemek mantıklı olan seçim.

Olamaz.

Doğruca insan yiyen eşek arısı kovanına girmek akıllıca bir davranış değildir sonuçta.

Katılıyorum.

Lider olarak herkesi tehlikeye atamam.

Haksız mıyım?

Neden bir kadına karşı bu kadar sertsin?

Kadınsın diye sana vurmayacağımı mı sanıyorsun?

Ha?

Softbol kulübünü küçümseme!

Telefonlarımız çalışsaydı kolayca yardım çağırabilirdik.

Çitose-çan'ın telefonu hâlâ çalışıyordu galiba.

Evet, doğru ya.

Aptal mısın? Burada çekmiyor!

GPS hâlâ çalışıyor olabilir.

Çalışırsa geçerli konumumuzu ve yükseltimizi bulabiliriz.

Bu ne işimize yarayacak ki?

Nerede olduğumuzu bulabilirsek burada ne tür böceklerin yaşadığını da bulabiliriz.

Yükseltimizi öğrenirsek de, böcek türlerini daha da daraltabiliriz.

Böyle şeylerden anlıyor musun?

Böcekler sıcaklık ve neme karşı çok hassastır.

Yani burada ne tür böceklerin yaşadığını çözebilirsek beklenmedik saldırıları önleyebiliriz.

Ama böyle bir bilgi olmadan, hayatta kalma şansımız önemli ölçüde azalır.

Ee sınıf temsilcisini kurtarıp telefonunu geri mi alacağız,

yoksa burada böceklerle sessizce oturacak mıyız?

Liderimizsen çabuk karar versen iyi olur.

Ee, doğru cevap, telefonu almak olacak.

Tamamdır! Lideriniz, sınıf temsilcisini aramaya karar verdi!

Bir ammophila avını yakaladığında, doğruca yuvasına götürür.

Bu yöne uçtuğundan Çitose-çan da orada olmalı!

Yuvalarına gitmek doğru bir fikir mi?

Bir ammophila yumurtalarını bıraktıktan sonra, yuvasına dönmez.

Bu yüzden ne kadar erken gidersek, saldırıya uğrama riskimiz o kadar düşer.

Bana bir şey daha söyleyebilir misin?

Neden bu adada dev canavar böcekler var?

Güzel soru.

Sorun, nasıl nefes aldıklarıdır, çünkü böceklerin ciğerleri yoktur.

Ama bu kadar büyüyebilmeleri için çok miktarda hava almaları gerekiyor.

Böcekler sıklıkla bakterilerle ortak hâlde yaşarlar.

Sezgilerime göre bu adadaki bazı bakteriler, bir memelinin akciğerleri gibi davranarak

böceklerin büyümelerini sağlamış olmalılar.

Bu hareket, böceklere oksijen vermenin etkili bir yolu olabilir.

Böyle bir şey daha önce duyulmamış olsa da.

Ama kelebeklerin ve eşek arılarının da çok büyük olduğu bir gerçek.

Hürmet ettiğim bir öğretmen kitaba şunu yazmıştı.

"Meşhur teorileri göz ardı et, önünde gördüklerine inan ve hayal gücünün kanatlarını aç!"

Böcekler hakkında zırvalayıp duruyorsun.

Ucubenin tekisin, Oribe.

Böcek Kadın.

Ev!

Burada insan yaşıyor mudur acaba?

Kurtulduk mu yani?

Etrafta kimse yok.

Fakat hayalet kasabaya da benzemiyor.

Alo! Kimse var mı?

Bekle!

Şu pencereye bakın!

Muhtemelen ammophila'nın yuvası burası.

Gerçekten mi?

Bütün ev bir yuva mı?

İçeri girmeyeceğiz değil mi?

Gireceğiz.

Buralara kadar geldik, atışmanın anlamı yok.

Bazen güzel şeyler söylüyorsun.

Leş gibi kokuyor!

Bu Kato mu?

Bu Takami-çan!

Neler oluyor? Neden kaçmıyorlar?

Bence larvalar, onları canlı canlı yiyebilmek için

korku ve acıyı hissetmelerini engelleyen bir yatıştırıcı madde salgılıyor olabilirler.

Siktir git!

Dur! Onlar karşılık bile veremeyen larvalar sadece!

Onlara insanoğluna karışmak neymiş göstereceğim!

Geber! Geber!