Good Bye My Princess (Dong Gong / 东宫)

Xiaofeng!

Look. There really is a river of oblivion.

No. Xiaofeng!

Gu Xiaowu, for all eternity,

I have to forget you forever.

Xiaofeng!

A legend in the West says immerse oneself in the river of oblivion to forget.

Jump into the river of oblivion

and all troubles will be forgotten.

For all eternity.

I must forget you forever.

Goodbye My Princess -

Episode 1 -

Tientong - the 23rd year

To maintain the tradition marriage between the Royal families of Ming and Western Liang.

West State Emperor suggested

a royal marriage of his daughter to the Ming Prince.

At this time, Prince Li Chengji,

due to disclosing the culprit,

was in conflict with the Emperor.

Is it to cover the traitor?

The Emperor was very angry. He ordered Prince Li Chengji to depart immediately,

to travel far away into West State to propose the marriage

and to train a military troop.

He is not to return until the mission is accomplished.

Team Credits

Let's go.

Wait!

Royal father, please let me go with royal brother.

Your Majesty, the fifth prince is still very young.

He is too emotional.

I will teach him well.

Royal father, fifth brother did it with a good intention

to follow royal brother. Please let him go!

Just that beyond the Great Wall, it's not same as the capital.

Fifth younger brother is used to comfortable living since young. I am afraid it will be hard for him to get used to it.

Chengyin, have you thought this through?

Royal father, I've made my decision.

I want to use this chance to experience the border lands.

Since you have this idea, I approve it.

Yes, father!

Xiaofeng. Ninth Princess of West State

Gu Jian

Master!

Master, help me!

Master, help me!

Master, look, this is what I won today. I am giving it to you.

You know, in my Central Plains,

if a woman gives a silk ball to a man, she promises to marry him.

Really? If it is master, I will marry.

Master, are you willing to marry me?

Silly girl.

How is the dowry of the ninth princess and relatives prepared?

Your Majesty, do not worry. Everything is prepared.

We will not allow ninth princess to lose her dignity.

Prepare more items that ninth Princess normally enjoys.

She is young and still playful. This time, she will go far from West State. She will miss home.

Yes.

Mother, can't you help me persuade father?

Do you really have the heart to marry me off to such a faraway place?

Xiaofeng, know your principles.

I have so many sisters, why must I go?

Moreover, lady Ming Yuan is not the first princess.

- Can it be that she-? - Watch your mouth!

Consort Min Yuan is your elder, can you comment on her?

You shouldn't have concealed it from her. Now you are blaming her.

You shouldn't shield her. Her lawless personality, I really need to restrain.

Men!

Here.

Guard and look after the princess for me. She is not to leave her bedchamber within half a step.

Father!

My father is set on marrying me to the Li dynasty.

Please take me away! You are the one who can save me.

Xiaofeng, if you are not West State's lineal descent princess, I would definitely take you away.

You know I really don't want to get married over there. I want to remain at the grassland.

You said before that you were most fond of Xiaofeng.

Is that so?

Take me away, I beg you. Isn't that good enough?

I'm sorry, Xiaofeng.

I can't take you there.

Master. Gu Jian! I will not see you again after I am married!

I thought you were different from the others.

You promised to protect me and be good to me for life.

What a deception!

Big liar!

Master! Gu Jian!

Good! Since you do not run away with me I will think for myself!

Central Plains' prince, I am telling you. I will destroy each one that comes.

See who dares to marry me!

Royal brother.

Fifth brother, I appreciate your consideration a thousand times.

But this trip is equivalent to banishment. If you leave now, you can still make it back.

Royal brother, you've always treated me close and generously. How can I let you travel west on your own?

In addition, this trip is dangerous. If anything happens, I can keep an eye on you.

Everyone else is breaking their heads trying to squeeze into the palace.

You asked to be banished.

Royal brother, you don't know.

I feel so much more comfortable here than in the palace. Don't ask me to go back.

Going back I will get constantly yelled at by royal mother again.

Fair enough.

Ming Yuan, West State consort, Xuan Royal Court alliance princess.

The letter clerk reported that fifth prince and the crown prince are at the Sky Span Mountain.

About three days travel from Yanzi City.

Fifth prince is also coming. Chai Mu, Leader of Pugilistic organization Qian Long Shi.

Chengyin, this child's background is quite difficult too.

Don't know what happened in Li royal court. It feels like something happened.

My heart is somehow unsettled today.

Brother Mu, you take a few men to assist them.

You rest for your illness. I will go pick them up.

Royal brother!

You may leave.

Yes.

Ah Du, come.

Xiaofeng grew up with you. Your bond is like that of sisters.

You wouldn't want to see her married to such far off place as Li empire.

This is all caused by that Ming Yuan.

It was she who tempted the King.

Do you know what to do?

Yes, Ah Du understands.

There's an assassin. Protect consort Ming Yuan.

Ah Du.

Since you want to protect consort Ming Yuan,

then you should know that the queen wants to prevent this marriage alliance.

That's why they would even attempt to kill someone who is already near death.

Today you can block me, but will not be able stop both the open and covert attacks in the palace.

You know that only if Xiaofeng leaves,

consort Ming Yuan will then be safe.

Master.

What are you doing here?

To take you out of here.

Are you willing to go with me now?

This princess keeps her promises. So unlike some other people.

All right, you leave the city first. Wait for me at the sand dune by the Parting slope.

You are leaving with me?

I promised godfather that I would take care of Consort Ming Yuan.

Three day. After three days, once Godfather comes back. I will go look for you.

Just as you said, three days. You'd better not lie to me.

Definitely.

Pei Zhao. Great general of Anhu Manor.

Check the site.

Immediately closed of the fifty li surrounding area. No,

one hundred li. Don't even let one bird out!

Immediately pen a letter, extreme rush and report this matter to the capital.

Tell all at Anfu Manor to await further commands and discuss the next strategy.

Peaceful days at the West North has come to an end.

Why doesn't he come? Is he lying to me again?

Little horse, it's lucky that you accompany me here.

Otherwise, I'll die of loneliness.

Master?

Master.

Master.

Wake up!

Who are you?

Who sent you to kill me?

Kill you? I saved you, ok?

I even treated your wound.

Saved me?

Who are you?

I want to know who you are and how you got wounded.

How did you get injured? Why are you here alone?

Wake up!

Xiaofeng!

Xiaofeng!

Is this the Central Plains? Where's Xiaofeng?

You are awake.

You can if you want to drink water, but you must tell me who you are first.

Where are you from? Why are you injured?

What kind of attitude is this? I'm your savior.

Forget it if you don't want to drink.

This feels good. Extremely good.

Release me first and I will tell you.

Release you? Do you think I'm stupid?

If I release you, you will escape.

You saved me.

It can't be because you want to bind me here, right?

Since it's not so, release me then.

I can release you.

But since I saved your life, you must repay me.

Let's do this. Promise me three things and I will release you.

Fine. What are they?

Let me think.

Gao Xian. Son of Prime Minister Gao Yuming

We also found a weapon from Dan Chi people at the site.

Dan Chi?

Yi Muyan led Dan Chi Army to attack the border city.

I've send people to investigate this case

to see if related to Dan Chi people.

General Pei worked hard.

Pass down my vocal command.

Starting today, the city will lock down on the news.

Execute whoever disobeys.

Yes.

Wait.

Regardless of anything, you must find fifth prince.

Yes.

This looks like a great political change is upon us.

Have you figured out your decision yet?

Don't rush, I am thinking.

You've already mulled for an entire night.

I have important matter to attend to. You should let me go first.