A Haunting at Silver Falls

INSPIRADA EN EVENTOS REALES

UN FANTASMA EN SILVER FALLS

20 AÑOS DESPUÉS

20 AÑOS DESPUÉS Después de una carrera

20 AÑOS DESPUÉS tiemblas de preocupación

Basta, supongo que es demasiado.

Es demasiado.

Dijiste que tu corazón era un mapa.

Lo doblé para hacer un murciélago de papel

y lo guié con mis manos

por el cielo nublado.

Lo plegamos por la mitad.

Ella empieza a reír.

¡Oh, hola!

Ya no se qué hacer.

Ni siquiera tengo amigos que tengan niños.

No soy una niña.

Quiero tratarte como la adulta

en la que tu padre quería que te convirtieras

y que tu madre desearía haber visto.

¿Por qué no puedes mirarme a la cara?

Eran gemelas.

Mirarte a ti es como mirar a un fantasma.

¿La recuerdas?

Bueno, tenía cinco cuando murió.

Ha sido una semana difícil.

Vamos a ser solo amigas. Por ahora.

Bébelo.

No soy una bebedora de leche.

¿Cerveza?

No, estoy manejando.

¿A Silver Falls?

¿Por qué querría ir con los fantasmas de Silver Falls?

A quemar maniquíes.

¡Oh, eso!

Sí, yo no estoy en la onda como los chicos geniales como tú.

Jordan no está lista para ir a las Falls.

- Es por eso que vamos al cine. - Bébelo.

Es difícil digerir cerveza cuando los intestinos están llenos en un 2%.

¿Cómo le fue?

En su primera semana de escuela.

No la conozco, pero fue la mejor semana de mi vida.

Acaba de perder a su padre, Larry.

Ella puede decir que está bien, pero eres listo para saber si no lo está ¿sí?

Sí, ella... ella está a salvo.

Vamos.

Leches.

Buenas noches, Larry.

Me gusta ese chico.

Vamos.

Hey, chicos. Hey. Gracias, gracias.

Hey, Larry, mira esto.

Empieza lento y envuelve tu cerebro como manta caliente.

Es rápido, Albert.

Tuve comprar dos, porque cuando lo hice,

tomé una, y tomé otra media hora después.

Y no tienes que beber.

¿Dos? ¿De veras necesitas dinero?

Vamos, Larry.

Sabes que no vendo nada. La pruebo solo para mi.

En verdad, yo no.

- ¿Pero cuánto? - $100 por cuatro.

Créeme. Querrás que tu amiga esté en tu mundo.

¿En serio?

Ese precio es una estafa.

¿Y eso te sorprende?

¿Dónde crees que estás? ¿Los Angeles?

Ahí tienes.

Disfruta.

- Vamos. - Está bien.

- Yo no tomo esos. - ¿Por qué no?

- Bueno, no es mi estilo. - Pero eres de Los Angeles.

Sí, pero no sería quien soy.

¿Por favor? Si no hacemos esto,

vas a aburrirte tanto, que no querrás salir conmigo de nuevo.

Me gusta esto.

¿De veras?

Sí.

Digo, nunca había estado en el bosque antes.

Es como el Parque Griffith, pero ahí hay más perros que árboles.

¿Por qué el maniquí?

- Asusta a los fantasmas. - ¿Fantasmas?

Sí, hay mucha gente muerta en Silver Falls. ¿Nadie te dijo?

Es... la ciudad fantasma de Estados Unidos.

Cierto.

- Entonces... ¿Quién murió? - ¿Quién no murió?

Estuve en seis funerales.

Hubo... muchos suicidios,

un accidente de auto, una bulímica a la que le explotó el estómago

Un ahogado... y leucemia.

¿Mamá y papá?

¿Quieres hablar sobre eso?

Dime más sobre los fantasmas.

Bueno, son lindos. Solo te matan una vez.

- Podría morir una vez. - Sí, les gusta detenerse

y mirar como duermes.

Mi favorito.

Y les gusta susurrarte...

Jordan... Jordan...

Les gusta abrir puertas que estaban cerradas,

encender aparatos...

Bueno ¿Y cómo hablan ellos?

Bueno, no hablo con aparecidos,

pero estoy muy seguro que les gustan los dulces.

Los "Reese's", los "Milk Duds".

Envoltorios por todo el suelo.

Muévete. Vamos.

- Jordan... - ¿Larry?

¿Larry?

¿Larry?

Jordan.

Jordan.

Los policías tienen a tu chico. Te llevaré a casa.

Hazme un favor y diles que mi nombre es Jane.

- Jane... Smith. - ¿Por qué?

- ¿Tienes prontuario? - ¿Puedes ser bueno?

¿O tengo que decirte como hacerlo?

Si salimos de esta, me debes una.

No, eso cuenta si nos besamos.

Maldita sea. Viene por mi lado.

Tu luz izquierda está mal, Robbie.

¿De nuevo? Acabo de arreglarla.

Debe tener un corto.

Te dije que no uses la camioneta.

Papá, ya estoy un poco...

Un poco bajo de combustible.

Llévala a casa.

Su casa.

Sí, papá.

¿Papá?

¿Sabes? Él no será capaz de seguirte el ritmo.

¿Disculpa?

Mira, conozco a Larry desde hace mucho.

Es... grandioso. Un buen chico.

Obviamente no es tu tipo.

¿Como tú?

No, no podrías seguirme el ritmo.

Pero... podría ir más lento.

Si lo pides amablemente.

Y con menos ropa.

¿Y qué tal si te lo pido así?

Depende de lo que hagas con él.

- Bueno, gracias por el viaje. - No, esto aún no empezó.

Está a punto.

¿Esto de veras te resulta?

No tiene que funcionar para nada.

Bueno, que funcione contigo esta noche.

Buenas noches, papá.

Y mamá.

¿Quieres que ponga estos en otro lugar?

Me gusta la forma en que estaban.

¿Entonces por qué hiciste esto?

No lo hice.

Tal vez fue el viento.

La casa es ventosa.

Aquí estamos.

Espero tengas hambre.

Me gusta el cereal.

De bajas calorías.

"Cheerios", "Life", "Pops".

- Le gusta el cereal. - Le gusta el cereal.

Tendremos algo, hoy.

¿Y cómo es que papá nunca los visitó?

¿Y por qué ustedes nunca fueron a Los Angeles?

Como dijiste, yo me parezco a tu madre.

Eso fue duro para él.

Y... para mi.

¿Y Silver Falls realmente está encantada?

¿O Larry me tomaba el pelo?

No.

Pero tenemos algunos fantasmas en la casa.

Y los cuerpos que tenemos en el sótano.

- Así que ese es el olor. - No, es lo que cociné.

Hola, soy Larry. No tienes que dejar un mensaje.

Tengo identificador de llamadas, así que ahora podré acosarte.

Si me dejas amarte

como se supone que debo

entonces nunca me olvidarás.

En algún lugar en el camino

No puedo seguir con este sentimiento

En algún lugar del camino

empecé queriendo oírte decir

Por favor, nunca me olvides

No, nunca te olvidaré

No me digas.

Miss Hollywood.

Y debes estar buscando a mi hijo apuesto.

El graduado con honores.

Quien hizo 2400 en su examen de ingreso.

- Hola, señor Parrish. - Doctor Parrish.

Doctor Parrish.

Jordan, no "Miss Hollywood."

¿Pero fue el mismo Jordan que arrestó a mi hijo

por portar suficiente alprazolam para sedar a un caballo?

No. No, no ese Jordan.

¿Cómo cree que se verá eso en la solicitud para Stanford?

No tienen por qué saberlo.

Él fue arrestado.

¿Por quién? ¿El papá de Robbie?

Digo, estoy segura que él puede arreglarlo.