The Wash

مـغـسـلـــة الســياراتThug life تعديل)التوقيت

- عطني علبة كبابيت. - طيب.

وعطني شوي من ذاك المزلق بطعم الفواكه, كمان.

عطني وحدة من الربطات, إللي شكلها مكسيكي.

وأبغى شوية بخور.

قاعد أحاول أصلِّح ملعون الوالدين ذا.

أوه, لكن هي باقي..

هي باقي ترقص.

ما راح أزغب قحبة إلا إذا اعطتني إستها.

اشتري لها شي تشربه, وأنا أظمن لك ذا الشي.

لعنة،شوي شوي!

يا خَوي, رح طلِّع البنات بس.

يا رجل, ما أعرف ذا العبند.

ليش ما تخاويني يا ملعون الوالدين?

بطِّل منيكة.

لا نزلنا مع بعض راح يحسبون في شي!.

وانت تعرف ذا التكارنه يتخبلون بقوة

لو شافوا عصابة ملاعين والدين جايين عليهم.

روح جيب الشراميط وبسرعة.

ايه والله صادق.

كس أخت الشغلة. امسك لي ذا.

يا عبد, انتبه لي زين يا مخنث.

يا عبد, إذا احتجت لي, بس صفِّر لي.

روح يا زميتان.

اوه, معليش, يا رجل. علومك?

ويش قصدك, ''علومك,'' يا عبد?

- هاذول المخانيث وراهم شي. - لا, والله ما كنت قاصد.

- أقصد, كيف الحال? - ايه اخلص، المطلوب?

أبي أعرف إذا دايانا وفيكي ساكنين هنا.

وش دخلك, انت شرطة والا شي?

لحظة لحظة لحظة. لا تتهور, يا خوي. لا تتهور.

لا أتهور?

شوف يا خنيث. انت إللي لا تتهور.

شوف, يا رجل, ما أبي مشاكل. ترى ما جيت هنا أهايط.

يا ليل.

تأخرت كثير, يا عبد.

وش قاعد تسوي?

- وش تبين انتي? - وش قاعد تسوي?

- تعرفين ذا العبد? - إيه! هذا (شون).

- شون, هذا أخوي (مينياك = مخبول). - علومك, يا رجل?

يالله خلونا نكمل الفرطة, يا عيال.

خلاص, يا ورع, أشوفك بعدين.

الورع أمك.

وش في أهلك يتخبلون علي كذا?

هلا, بالمزز. فيكي ودايانا.

- أحلى خويات. - هلا بك.

ريحتكم كلام, وشكلكم غرام.

- ليش ما جيت وطبيت معي? - أجي وأطب?

ما شفت ذا العبند طلعوا سلاح علي?

هاذول العبند طلّعوا سلاح عليك ، الحين?

شوف , يا رمّه, أنا شفتك تشغل السيارة الخنيثة.

يالله مشينا.

شفتي أي واحد رفع عليه سلاح?

- مشينا. - يلعن ام الحاله, مشينا بس.

- كس أم الحاله. - فكنا من المنيكة.

خلوني أشغل النور.

, عندكم شطة حارة?

أتمنى انه عندكم شطيطه حارة مره,

'لأنها را تضبط مع ذا البروست.

- وش تسمعون شي قديم وإلا جديد? - أكيد شي قديم.

وش تبين انتي في بروستي?

عندي أغنية قديمه أتحدى تكون عند أي ملعون والدين ثاني!.

يا هووه!!

نقّصوا الصوت!

بزورة عبند ملاعين مزعجيننا طول اليوم.

بادق على الشرطة.

نقصوا الصوت!!

يا هووه!!

أقول على زق, يا الشايب.

وبسَّك طقطقه على جداري يا ملعون الوالدين!

تعال طقطق خصياني إذا إنك تبي تطقطق شي يا زميتان.

يلعن أمّك!

مين الخنيث إللي يطق على الباب كأنه شرطي!

يا هوه, اسمعوا, تراهم الشرطة!

نقص صوت الأغاني. وطف الصواريخ.

اوه, شخباركم, يا ضباط?

كيف الحال? ممكن ترجع ورى شوي عن الباب, لو سمحت?

ايه, جاءنا اتصال عشان صوت الأغاني.

ما قاعد أسمع أي أغاني. بس راح نحاول ننقص الصوت شوي.

غصبا عنك, يا ورع. تفهم.

وولّع شوية بخور والا شي.

قفّل فمّك, أنا (الوحش) يا كلب.

شغّل الأغاني مرة ثانية, يا ابو نسب.

اصحي من النوم يا ولاية , (سالي). هنا راديو (ويست سايد).

راح يكون عندنا يوم حافل.

وأنا عندي أشيا على كيفكم. خطوط الطلبات مفتوحة.

أبي أعرف وش تبي تسمع. لأن عندنا كل ما تسمع,

وعندنا العروض الأولى في العالم لك في هذا الصباح.

عرض أولي.

عشان كذا لا تغيروا الموجة يا عالم,

هنا راديو (ويست سايد) يدندن عبر سماعاتكم.

حُب كاليفورنيا, يا هوه, .

( دي)!

ايه!

ياعبد, ما بتروح الدوام?

إيه, بروح الدوام, يا أبو نسب.

بس ركبي توجّعني. يبغالي أرتاح أبو ساعة.

أنا باروح قبلك لمكتب التوظيف.

ما احد راح يساعدك من ذا البيض الحماريط.

خل الزقاقة وتعال للمغسلة احسن لك.

شكلها كذا فكرة تمام.

شكلي بأروح لهم وأشوف الوظيفة إللي يقولونها.

خلاص, يا ابو نسب, اجيك بعد شوي.

إيه... انت شكلك استمتعت أكثر مني.

أنا وحش!

وش فيه?

إنذار ثلاثة أيام?

كس اختك!

- هيه! - أنا قلت لا!

يا عبد, بس, يلعن أهلك!

أقول قومي لألعن أمّك. يالله روحي بيتكم.

اتركني لحالي, (شون). اتركني لحالي.

ضيّعتي فلوسي يلعن أهلك.

قحبة.

المخانيث!

''تبي تقاضي أحد''? اتصل على مكاتب المحاماة فب (بوه باركر)

علومك, يا خوي?

يا هوه تقدرون توصلوني معكم وإلا شي, يا عيال!

فيه عندك قطعة حشيش?

ما لها داعي!

لازم أضبّط نفسي صح.

عن إذنك, يا حلو. عن إذنك.

المغسلة

- غنّي شي من عندك, يا خَوي. - تبي من تأليفي?

- إيه. - طيّب,

بأغني لكم من أعماق قلبي. طيّب.

Wisdom, which means wise words being spoken

Get on the mic and watch the mic start smokin'--

هيه, وقف ،وقف!!. مو ذي أغنية (راكيوم رايهمز) وانت سارقها?

ايه.

لا. هاذي لـ.. أنا كتبتها.

تكفى يا عبيدان.

خلّوني أحط لكم اغنية.. اووه!-- أغنية تمام هنا, يا رجل!

هاذي الأغنية اهديها لعيال حارتنا إللي في مغسلة الدخل,

'لأني عارف أن توّهم فاتحين المغسلة!

راقب لي, بأفشخ ذي السيارة, زين?

بسرعة. بسرعة!

يا (خوان)!

تعال طلّع سيارة المخنث ذا من هنا.

هيه, كيف الحلو? مديرك موجود?

سلامات, وش سويت?

شكلك كذا صحيتي في الناحية الغلط من السرير.

شوفي, أنا بس أبي أعرف إذا المدير موجود هنا وإلا لا.

- وش تبي منه? - جاي أستعلم عن الوظيفة إللي هنا.

مركز مساعد المدير?

ايه.

- والله انت صادق? - ايه.

خلّني أشوفه موجود!.

استنّى هنا.

انت تعرف انك أخفقت، صح؟. انت تعرف انك اخفقت.

اعطيني دقيقة بس!. ياخي انت عارف انه شي مو معقول.

انت حطيت الشمع على دعّاسة البنزين حقّت الحرمة.

الشمع يجي على السيارة, مو على دعّاسة البنزين!

- بس أنا.. - بلا بس أنا, بلا هَم!

انت تعرف ان الحرمة عجوز. رجلها زحلقت على الدعّاسة,

وخشّت في نخلة وعيالها يبون يقاضوني.

انت را تشتغل عندي وقت إضافي مجاني.

وأبي أحد يغطّي مكان (كريس) بعد ما طردته.

- انت طردت (كريس)? - إيه, طردت (كريس)!

هذا محلّي, ويمكن نفس الشي يصير لك انت كمان!

- عارف, يا معلّم. - روح للبيت

ما أجرب الطرد عليك!

ما كنت راح اسمع ذا الهرج لو ما كنت احتاج ذي الوظيفة لبيتي.

ايش قلت?

سمعتك!.

أنا عارف إنك ما تبيني أدق على مكتب الضباط.

- وما أقصد مكتب البريد. - ما قلت شي,

سيد (واشنطن), سيدي.

إيه أحسّب.

? إيش كنتي تبين?

ايه، فيه واحد هنا يقول إنه يبي يكلمك عشان الوظيفة.

- تأكّدتي من انه نظيف? - ما أظن.

- خلّني أتأكد. - وارسليه هنا بعدين.

أتمنى انه يكون أحسن من الأهبل الأول إللي كان هنا.

طيّب, خذلك لفّه.

- خذلك لفّه! - وجع!

وجع!

- وش ذا? - بيجر!.

طيب طفّه وشغّلة مرّة ثانية!

خلاص، اقلب وجهك.

آآه يا زمن، والله أيام.

اووه! هاذي الأيام وإلا بلاش.

تعال تكّي.

الحين...

كنت بعمرك في ذي الصورة.

لازم تكون شديد في ذيك الأيام.

وهذا إللي أنا أدوره واحد قوي.

واحد يقدر يعطي أوامر ويتقبّل أوامر.

- تتوقّع أنك تقدر على كذا? - أكيد يا سيّدي.

قدّها وقدود, يا سيّد (واشنطون).

اممم بس ناديني سيّد (واشنطون). يالله كلّمني عن نفسك.

طيّب... أممم...

انا كنت اشتغل

كانت عندي وظيفة مساعد مدير في محل (فوت لوكر).

- ايه.. وش صارلك هناك? - طردوني.

والله? لا يكون السبب انك لعّاب. صح?

لا. لا, يا سيّدي.

- لا, يا سيّدي. - متأكد?

لا, لا، ما كان أي شي زي كذا.

السوق وقّف شوي...