The Big Bang Theory

لقد قرأت للتو عن .. تجربة صُمِّمَت

لترى إمكانية أن تجعل .. شخصين يقعا

فى الحب فى غضون ساعات

هذا لا يبدو صحيحاً

أبحاثى أظهرت أن الأمر يحتاج .. من 3 لـ 5 سنوات

من التوسل المخزى

عزيزى , كلانا لن يناله خيراً من تلك القصة

.. نعم , أنا أنا

رأيت تلك المقالة التى تتحدثين عنها

المشاركين فى التجربة وجهوا .. لبعضهم البعض مجموعة

من الأسئلة صُمِّمَت لرفع مستوى الحميمية

.. ثم أنهوا التجربة بالتحديق

فى عينى بعضهم البعض لمدة 4 دقائق

هذا كلام فارغ

.. أنا قمت بالتصريح بحبى لكِ

و آخر مرة نظرت فيها .. إلى عينيكِ

كان عندما ظننتِ أن لديكِ التهاباً فى ملتحمة العين

و بعيداً عن أنه كان لدى .. التهاب حقاً

فقد كانت ليلة ساحرة

ألا يمكنك أبداً عمل تجربة مماثلة مع (إيميلى) ؟

ماذا ؟ أنا لا أحتاج إلى العلم .. كى أفوز بقلبها

لدى ثروة عائلتى لتقوم بذلك

أنا أخبركِم , لا يمكنكم خلق الحب فى بضعة ساعات

صحيح ؟ - حذارى -

أنت تضرب الأساس الذى بنى عليه "مسلسل العازب"

.. نعم , و لكن

ليس علينا ان نجادل ذلك

نحن علماء

يمكننا أن ندبر بحثاً خاصاً بنا

.. أجل , أنا أقترح أن نقوم بسجن

.. شخصين من الشارع - كلا -

... و

أنتِ حتى لم تتركينى أكمل

! انسى الأمر

إذاً , أنتِ يمكنكِ عمل تجارب على .. ما تشائين من القرود

لكن عندما أريد التلاعب بعواطف .. اثنين أسرى

من البشر , فجأة أصبح أنا المتوحش

لم لا تقوم فقط بعمل الاختبار بنفسك ؟

, من أجل صالح العلم لربما أرغب فى ذلك

.. ماذا ؟ أنت لا تمانع فى عمل تجربة

تجيب فيها عن أسئلة محرجة بخصوص صميم مشاعرك ؟

أجل

أرجوك , هل يمكننى خوض ذلك !معه , أرجوك ؟

لقد كنت أصغى لمشاعر (شيلدن) .. حول الأشياء

لمدة عشر سنوات !! البطاقة أُلصقت , يمكنك المشاركة

حسناً , و لكن ماذا لو نجحت التجربة ؟

أنا لن أقع فى حب (شيلدن)

.. هذا ما قلته

و قبل أن أدرك الأمر , كان قد .. "شق طريقه مثل "البابا

مباشرة إلى قلبى

.. حقيقة مضحكة >> "شق طريقه مثل "البابا <<

تعبير يأتى من الكلمة "اللاتينية "كاهن

"و التى تعنى "بَنَّاء الجسور "أو "البابا

ألم تقعِ فى حبه بعد ؟

.. فقط بدافع الفضول يا (بينى)

لو أن هذه التجربة نجحت فى .. أن توقعنا فى الحب

هل توصلينى بسيارتك إلى بحيرة جينيفا" فى ولاية "ويسكونسن" ؟"

لحضور اجتماع (جارى) ؟

.. إنه الاجتماع الوحيد الذى يُخَّلِد

.. حياة و عمل (جارى جايجاكس)

الذى شارك فى صناعة سلسلة "زنازين و تنانين"

أوتعرف ؟

يمكننى بصدق أن أقول أننا .. إذا وقعنا فى الحب

, ليس فقط سأوصلك هناك .. بل سأشترى لك

كل قمصان التنين التى تريدها

, حسناً يا جميلتى دعينا نفعل ذلك

.. أنتم يا رفاق هادئون حقاً

حول قيام (بينى ) و (شيلدن) بتلك التجربة

.. لو كنت مكانكما

لشعرت بقليل من التوتر

لماذا ؟ - حسناً -

حتى لو كانت تلك الدراسة .. مجرد هراء

لم أكن لأثق فى إغراء القدر

لنفس السبب لا أستخدم لوح "لعبة "ويجا

أو أبدأ قتالاً مع شاب آسيوى

, "هو فى الغالب لا يجيد "الكاراتيه و لكن .. لم المخاطرة ؟

اعتقد أننا بأمان

حسناً , هذا ما كان يظنه الفتوات فى مدرسة (بروس لى) الثانوية

! ثم .. بوم

"كاراتيه"

.. حسناً , هل سنقوم فقط

بالجلوس هنا بينما يقوموا بعمل التجربة ؟

يمكننا نحن الاثنان أن نقوم بها

نعم , بالطبع , هذا سيكون مرحاً

ما هو السؤال الأول ؟

انتظر

حسناً

لو أُعطيت حرية اختيار أى" .. شخص فى العالم

فمن تختار ليكون ضيفاً "على العشاء ؟

يمكننى بصدق أن أقول (بينى)

إذاً سوف أختار عامل التنظيف

لأننى على وشك القىء

, حسناً , وقعت فى حبها دعونا نفعل شيئاً آخراً

سوف تخرج من عملها قريباً

لما لا نخرج نحن الأربعة سوياً ؟

حسناً , هذا يبدو جيداً

هل يجب ان نتصل بـ (هاورد) و (بيرناديت) ؟

لا أعرف متى سوف تصل طائرتهم

لكنى دعنى , دعنى أبعث لهم برسالة نصية

هل قال أى شىء بخصوص الجنازة ؟

ليس الكثير , لكن بدا و كأنه فى مكان جيد للغاية

!هل تمزحين معى ؟

!هل فقدتِ رماد والدتى ؟

.. كلا , أنا فقط أقول أنه أحياناً

تُرسَل الحقائب للعنوان الخاطئ

.. حسناً إذاً , أين أرسلتم بالخطأ

المرأة الوحيدة التى أحبتنى ؟

, الأولى ... حسناً الأولى كنت أعنى الأولى

أنا فقط بحاجة لبعض المعلومات

ما هو رقم الرحلة ؟

أنا حقاً كنت أقصد الأولى

فقط دع الأمر

و هل يمكنك أن تصفى لى الحقيبة ؟

.. حسناً

.. إنها سوداء

ذات شريط أحمر مربوط .. على المقبض

أعظم أم فى العالم أصبحت الآن فى مقصورة الأحذية

هل أنتِ جاهزة للبدء ؟

أجل , سأكون هناك حالاً

أفترض بأنك لا تريد نبيذاً

صحيح , من المفترض ألا .. تتناولى الكحول

عند ادارة الآلات الثقيلة

أى آلات ثقيلة ؟

دعنا فقط نبدأ

.. "حسنا , كرجل مهذب من "تكساس

أنا ميال لأن أقول "السيدات أولاً"

على الرغم من قلقلى بأن هذا القدر من التهذيب و الجاذبية

قد يجعلكِ تقعين فى حبى قبل حتى أن يبدأ الاختبار

ربما علينا أن نقترع بالعملة

أو إذا كنت على معرفة .. بقاعدة

.. صخرة , ورقة , مقص

السؤال الأول

.. لو أُعطيت حرية اختيار"

, أى شخص فى العالم .. فمن تريده أن يكون

"ضيفاً على العشاء ؟

على قيد الحياة أم لا ؟

"فقط يقول : "أى شخص فى العالم

أعتقد بأنه يقصد الأحياء

إن الأمر متساوِ

بقدر ما أحب أن أقابل .. (إيوكليد)

.. مبتكر طريقة البرهان الهندسى

لكنه على الأغلب كان يرتدى .. صندلاً , و لا يمكننى

النظر إلى أصابع الأقدام أثناء العشاء

! أنا أعرف

الشخص الذى أرغب بشدة فى تناول .. العشاء معه

هو أنا

أأنت واثق بأن هذا .. هو اختيارك ؟

لأننى تناولت ذلك العشاء من قبل

حسناً , أنا لم أفعل

و بينما يقولون "إياك أن .. "تتقابل مع أبطالك

لا يمكننى تصور أن أصاب بخيبة الأمل

من سوف تختارين ؟

- .. أنتِ -

"لم أفكر فى "الرجل الحديدى

أوتعرفين , ربما بعد أن أتناول .. العشاء مع نفسى

يمكننا أن نلتقى معكما من أجل التحلية

إذاً , ما الذى تريديون فعله يا رفاق ؟

حسناً , نحن من يتبعكما , فلتقوما أنتما بالاختيار

هل ذهبتما من قبل إلى غرفة الهروب" ؟ "

ما هذا ؟

إنها شىء أشبه بــ "مسرح تفاعلى"

باستثناء أن عليك حل مجموعة .. من الألغاز

فى كمية محددة من الوقت كى تستطيع الخروج