Love Alarm 2 (Joahamyun Woolrineun 2 / 좋아하면 울리는 2)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ভঙ্গানুবাদ এবং সম্পাদনায় আল-আমিন হোসেন
এসব জানতে
কোন রাস্তা নেই..
আমি কী এখনো
তোমাকে চাই?
হায়ে-ইয়াং জানে?
হায়ে-ইয়াং জানে এসব?
তালার ব্যাপারে?
তাকে বলোনি তুমি।
কেন?
যাতে সে জেনে যায় তুমি আমায় পছন্দ করো?
অস্বীকার করবে?
বলো
যাতে আমি বুঝতে পারি।
হ্যা
তালা তোমার কারণেই সেট করেছিলাম।
তবে আমি আজ এখানে হায়ে-ইয়াং'র জন্য।
তালা সেট করতে তুমি বাধ্য করেছো।
তবে সে আমাকে এটা হটাতে বাধ্য করছে।
মিথ্যে
এদিকে তাকাও
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলো এসব।
তোমার সাথে এসবের কোন সম্পর্ক নেই।
না
তুমি আমাকে চাও।
এখনো চাও আমাকে।
জুজু!
তুমি এখনো আমায় চাও।
তালা'র মানে কী?
যাকে পছন্দ করবে তবেই এটি বাজবে।
এটা কী লাভ এলার্ম নয়?
তবে তালা কিসের?
মানুষের অনুভূতি নিয়ে ছিনিমিনি খেলিস?
এসব চান ডুক-গু এবং কিম জুজু'র মধ্যেকার ব্যাপার।
চন ডুক-গু।
চন ডুক-গু আবার কে?
সেও কী ডেভেলপার?
তবে তুই কে?
কে তুই?
তোমাকে কেন সবকিছু বলতে হবে?
জবাব দে।
তোকে বলতেই হবে।
আমার কী হয়েছে জানিস এই তালার কারণে?
জীবনের চারটি বছর।
এভাবে ধ্বংস হয়ে গেছে।
গ্লানিকর তবে আমি নতুন করে শুরু করবো।
এটুকুই?
যদি এটা বড় সমস্যা না হয় তবে নিচে গিয়ে...
সাংবাদিকদের সব বলে দেই?
বলে দাও।
তোমার বাবা সাড়া দিবে তো?
শহরে তোমাকে নিয়েই মাতামাতি হবে।
কিম জুজুর কী হবে?
মেয়েটির কাছেই তো তালাটি।
কী দারুন শিরোনাম হবে।
তোর এই মুখে
জুজুর নাম নিবি না।
ডায়ালকৃত নাম্বারটি বন্ধ আছে…
তোমাকে চমকে দিলাম।
ফোনে চার্জ নেই, এই কারণেই তোমার লাভ এলার্ম বাজেনি।
চলো, তোমায় পৌঁছে দেই।
চলো।
আমাদের দেখা হচ্ছে ব্যাপারটা ভালো লাগছে।
-এই … -এই …
কী হয়েছে?কোন সমস্যা?
না
অনেক খুশি হয়েছি।
তোমাকে দেখে খুশি হয়েছি।
আজকে অনেক ব্যস্ত ছিলে? দেখে ক্লান্ত মনে হচ্ছে?
আমাকে?
বাড়িতেই ছিলাম তবে...
বাড়িতেই ছিলে?
কী?
হ্যা
বুঝেছি।
তোমাকে দেখতে পেয়ে ভালো লাগছে।
যদি কিছু সময়ের জন্য।
মিসড কল জুজু
কিছু স্ট্র্যাবেরি ফল রেখে এসেছি। খেয়ে নিও।
যদিও হায়ে-ইয়াং মিথ্যা বলেছে সে বাড়িতে ছিলো।
আমাকে সেটা ঘাবড়ে দিচ্ছে
১০ মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ নেই।
তালার ব্যাপারটা হায়ে-ইয়াং জানে নাকি?
তাকে বলোনি সেটা?
না
তুমি আমাকে পছন্দ করো।
ভেবেছিলাম যতক্ষন অনুভূতি লুকিয়ে রাখবো ততক্ষন ভালো থাকবে
কিন্তু এই তালাটা
হায়ে-ইয়াং এবং সান-অহ'কেও চাপে ফেলছে
ইউক-জু
১০ মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে
এখন বুঝবেন না কিন্তু এসব খালি করলেই দেখতে পাবেন।
দেখতে দারুন লাগবে একদম ফোকফকা।
-দ্রুত ভাড়া নিয়ে নিন। -দেখছি
মা, এসব কী?
তুমি বলেছিলে এটা খালি থাকবে।
হ্যা, সে ভাড়াটিয়া না।
-আমি সব সরিয়ে নেবো -মা
মা সে কাল এসেছিলো সে সত্যিই প্রধান ডেভেলপার।
-সে আসবে তুমি দাঁড়াও একটু। -ছাড় এসব।
এবার সে আসবেই।
তুই আর তোর কথা।
যেন আমি বিশ্বাস করি।
মা,এবার একদম হবে।
আমি এখান থেকে যাবো না। এখানে অনেক আদরা আছে।
এখানে অনেক সেঁতসেঁতে--
এই!এদিকে আয়।
না, সে চলে যাবে
আমি ভাড়া দিবো
-অন্য কাউকে খুঁজুন -আমি এসবে নেই
-আমি নেই -ভাড়া দিয়ে দিন
-যত দ্রুত সম্ভব। -বেশ
ভালো
এই
কী হলো?
কী?কিছুই হয়নি?
আসলে....
সে বলল সে নাকি ডুক-গু না।
না,হতে পারে না।
আমি আবার দেখবো এটা...
দরকার নেই
হবে না। তোমার ডুক-গুকে খুঁজে পেতে হবে যাতে তুমি....
মনে হচ্ছে এসব ঠিক করার পরিবর্তে আরও জটিল হয়ে উঠছে।
আমারটা নাও, ভালো লাগবে।
মুন-সু
তুমি রাগ করো না তোমায় কিছু জানায়নি বলে।
হ্যা
তবে আমি রাগ করছি না
তুমি বেশি সময় নিলে আমি কষ্ট পাবো।
আজ সকালে এক কিশোরী মেয়েকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
সিউলে সিওংজাচিয়নের হাইকিং গলিতে
পুলিশ ফরেনসিকে ময়নাতদন্তের অনুরোধ জানিয়েছে
ঐ জায়গা থেকে সিসিটিভি ফুটেজ অনুযায়ী তারা সেটার তদন্ত করবে
- পুংখ্যানুপুঙ্খভাবে -সমাজ রসাতলে যাচ্ছে
এটা পরীক্ষা করে রাজস্ব বিভাগে পৌঁছে দাও।
জ্বি,স্যার
আজকেই দিও টিম ডিনারের আগে।
আসলে,
আজ রাতে আমার মাকে দেখতে যাবো।
তোমার লাভ এলার্ম চালু করো।
এটা কিভাবে হতে পারে?
১০মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ নেই।
১০মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে।
তুমি বলতে ফুল ভালো লাগে না ফুল নাকি নেতিয়ে পরে।
এগুলো নেতিয়ে পড়েনি।
ইউক-জু'র অনুভূতি নিয়ে কী ভাবো?
কাল বেচারী এখানে এসেছিলো।
এই বাসাটি ছাড়ার সময় বলেছিলাম আর আসবো না।
দাদির মতো …
এরপরে
মনে হয়েছিল সব পারবো।
পুরো পৃথিবীতে তখন বেশি আত্মবিশ্বাসী আমিই ছিলাম।
সেই বয়সে সবাই সেরকম।
মনে হবে সব সামলে নেবে একাই।
পরে...
তেমন কিছুই হয়না।
এসব শক্ত ছিল, তাই না?
আমি দুঃখিত
দুঃখিত খোকা দুঃখিত
এখনো …
তুই ভালোভাবে বেড়ে উঠেছিস…
আমি কী তবে
আসলেই ভালোভাবে বেড়ে উঠেছি?
কিছু না বলে চলে যাচ্ছিস?
এটি কি ওখান থেকে আলাদা দেখায়?
বেশ বিপজ্জনক।
কাল জুজুর সাথে দেখা করেছিলাম।
জিজ্ঞেস করবি না কিছু?
কেন দেখা করলাম?
এসব ভাবিনা।
আবার আগের মতো।
স্বাভাবিক থাকার চেষ্টা।
জুজু
এখনো তোর লাভ এলার্ম বাজায়নি না?
না বাজালেও কী এসে যায়!
যখন আমি তার অপেক্ষায়।
তুই অপেক্ষায়?
ভালো লাগছে না,চললাম।
এরকম করলে কেমনে হবে?
একটু আন্তরিকতা দেখা।
ইদানীং, আমি ভাবছিলাম ...
ছোটবেলায় তোর করা প্রমিজ নিয়ে।
যখন আমায় আগলে রাখার প্রমিজ করেছিলি...
যখন কেউ আমায় কষ্ট দিবে।
তবে আমি কার কাছে যাবো…
যদি সেটা তুই হোস?
কাল জুজুর সাথে দেখা করেছি
জিজ্ঞেস করবি না কিছু?
কেন তার সাথে দেখা করলাম?
১০মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে।
ডায়ালকৃত নাম্বারটি বন্ধ আছে …
ডায়ালকৃত নাম্বারটি…
তুমি কখনো রাগো না কেন?
নাকি
তোমার রাগ আরত্ত হয়ে গেছে?
তাই দেখাতে পারছো না?
হায়ে-ইয়াং,কী করছো??
১০মিটার ব্যাসার্ধে ভালোবাসার মানুষ রয়েছে।
আসো।
শরীরে এলকোহলের ঘ্রান আসছে।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.