Thumbaa

Thumbaa (தும்பா)

Download English Subtitle

Release info

Thumbaa (2019) Tamil HDRip XviD MP3 700MB ESubs
A Commentary by indespensible

Tags

hdrip
HDRip
XviD
HD
Published on: 2019-07-13
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'Thumbaa'

I've been in rounds.

Is everything clear?

It's routine for me.

What to do? No other way.

Sir, it's raining!

Keep the things inside.

I'll switch off the electric fuse.

Hurry up.

Heavy rain!

Zone 9 come in.

Yes, Zone 9. Over

I'm Ranger Zone 5.

Thumbaa and its cub are missing.

Over.

Check the radio caller signal in GPS, over.

Just a minute. I'll check.

Over

Okay, sir.

Signal is in your area.

Check immediately.

Sir!

Sir!

T14 Thumbaa escaped and going inside Topslip forest.

Inform the Tamil Nadu forest officials, immediately.

Palani, will everything be perfect?

Brother, stand steadily.

It'll be perfect.

If I stand like this, I'll get paralysis.

You must sketch me classically and astonished by youth.

Definitely, brother.

- Uma, - Boss?

What colour to apply for his tress?

Black is common.

That's an old style.

Brother, shall I apply blue colour?

Boss, already he resembles an alien.

And you confirmed it with this sketch.

Look there. Brown for eyes,

White for nose, And yellow for lips.

He is like a CSK fan watching IPL cricket match.

Boss, give me a chance.

I'll change everything.

Uma, are you aiming to take my position?

First, learn to hold the brush.

Then, you can do the rest. Go.

Phone is ringing. Bring the phone.

Hello.

Don't do everything in reverse

Hello.

Sir, is this Topslip contract?

Tell me.

I'll come definitely.

What? You don't need me?

Why?

Have you got a better painter?

Who is better than me, in this area?

Who is there?

- Hello. - Hello.

I'm here.

Is this Topslip contract? Goosebumps for me.

Was last year a scam?

Hold it, please.

What to do, sir?

Whoever holds a brush are said as painters.

Okay, sir. I'll come.

I'll do well. Okay, sir.

Thank you, sir.

Oh! My god!

- Uma, was that Topslip contract? - Yes, boss.

You did a scam last year, isn't it? So, they called me now.

What's the scam I did?

I used water paint instead of oil paint. Is that a scam?

There are people who are habitual of scams.

I just replaced the paint. Will they deny the contract citing it?

Call them and refuse the contract.

- Palani, is it done? - Just five minutes, brother.

I was awaiting for five years to get a contract.

Let me go.

Uma, it's not easy to work there.

I'll take up this job at the cost of my life.

I'm leaving.

- Palani, is it done? - Just two minutes, brother.

Uma, you can't do anything opposing me.

You can't do anything.

Hey, what are you doing?

- Palani, is it done? - It's perfect. See now.

I'm coming.

He has redrawn like 'Motu patlu'.

Don't come.

- Don't come. - I'll check for corrections.

Don't come.

Varsha!

Varsha!

Will you open the door or not?

Why are you adamant?

Neither taking food nor coming out for almost three days?

Will you open the door or not?

Enough of looking at the files.

Ask about your daughter's problem.

At 8 am, a protest is being held in Valluvarkottam for increasing petrol rates

I've to give security for that

At 10 O clock again petrol rates will be increased, need to give security for bunks

Besides I've important official meetings and other duties to be done.

Is there a problem in this house beyond these?

Yes, there is.

Is it?

Ask her to eat.

Make her to understand not go alone to the forest for photography.

Go...

Varsha!

I can understand your problem.

It's tough to eat your mom's cooking.

But, get adjusted today too.

What's your problem?

Tell me.

Don't you know that my ambition is to be a wild life photographer?

I know.

You're sticking on to it from the age of ten.

That's why, I'm sending all the photographs to magazines.

- Are you aware of it? - Yes.

Even I'm aware that all photographs got rejected...

No, I got a letter that the photos I shot are good.

But, I must send a photo of a wild animal to pursue a job.

For you?

Did you check the address?

Dad!

It's okay.

But, do you want your mom worried?

Why did you deny your father's business and became an IAS officer?

Might be good, if I've took up the business.

Dad!

You decided to proceed your life with your ambition, isn't it?

I too wish the same.

Please, dad.

I'll go.

Please.

Okay, I can understand.

But, to make your mom understand...

Chutney.

Sambar.

The food doesn't taste good

Your mom cooked.

What's your problem now?

Mom!

I must go to Topslip and take a photograph of the tiger.

No.

Definitely 'no'.

Though you won't accept, I can go.

But, I want you to understand its importance.

I wish your support.

Please, mom.

How will you spend ten days there?

Only seven days.

Yes! Only seven days...

What about the accommodation?

No problem.

I've arranged for everything.

Yes, I've done all the arrangements.

Okay, tell me what do you want.

I'll get it packed.

Thank you so much, mom!

Sir!

Madam!

Listen to me carefully.

Danger can come in any way.

Are we ready to face it?

This building can catch fire by short circuit.

Your car might catch fire because of Air conditioner.

Your bike may go in flames, on bursting of petrol tank.

- Why is he speaking bad? - Why all these?

Maam might catch fire on blasting of gas cylinder while cooking.

You sinner!

Enough, come to the point.

Do you know what to do in emergency when fire catches?

I know, uncle.

Why are you asking questions?

Go for a demo.

Give me.

If anything catches fire like this,

Open the door, run to the corridor and take the fire extinguisher,

When you open the knob and press, it gets extinguished.

- Brother, it didn't. - Oh, no!

You must extinguish like this.

They're making fun.

It's the method of extinguishing the fire in the house.

What will you do when the fire spreads the entire house?

What to do?

When the second floor catches fire,

Water hose.

It's ready, sir.

Come on.

Where is he pointing to?

Hey, it's there!

Water hose up!

Up.

Not there.

Down!

You must put down this way.

You mean to wash the face.

Thumbaa subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left