Chicago P.D.

-Takk for at du kom, Kevin. -Ja visst, inget problem.

Vær så god og sitt.

Jeg har gått igjennom bevisene i Doyle-saken.

Jeg ville bare høre med deg en gang til.

Hva vil du vite?

Jeg vil vite om det er noe du vil legge til eller endre på.

Jeg holder fast ved den opprinnelige uttalelsen min.

-Hva har du i bagen? -Ingenting.

Jeg er politimann. Jeg stilte et spørsmål.

Betjent Doyle manglet rimelig grunn for å stoppe Shawn Page.

Doyle var angriperen, ikke Page.

Han gikk bare langs gaten.

Så de to mennene som skjøt Doyle inne på studioet...

-...handlet i selvforsvar? -Ja, ma'am.

Kjemp, Doyle!

Da antar jeg at jeg må erklære saken ugyldig.

-Det er din beslutning. -Det er din, som eneste vitne.

Hvis du mener at Doyle har skylden, faller tiltalen.

Jeg holder som sagt fast ved, den opprinnelige uttalelsen min.

Det kreves mot av en ung svart betjent å gå imot hele politikorpset.

Jeg står her! Jeg står her!

Jeg vet hva som foregår mot Atwater.

-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Kenny...ikke spill dum.

Vi vet det begge to. Det må opphøre før noen blir skadet.

Jeg vet ikke hva du snakker om. Jeg kan uansett ikke si ja.

Atwater brøt den helligste regelen. Han tystet på en politimann.

En politimann med kone og to barn, som døde i tjenesten.

Som om det ikke er ille nok, så har statsadvokaten henlagt saken.

De to kjeltringene som drepte Doyle, en politimann, går fri.

-Han gjorde det han mente var rett. -Han gikk over streken.

Taushetskoden finnes for vår sikkerhet.

Den er hellig. Det vet du.

Den som velger å bryte mot koden, må få sin straff.

Det har alltid vært sånn.

Det kommer alltid til å være sånn.

Jeg underskrev vitneforklaringen. Mannen din kommer til å bli frikjent.

Jeg kan ikke tro at det er sant.

Det er det beste jeg har hørt på lenge.

Det er gode nyheter for deg også. Søksmålet ditt står sterkere.

Betjent Doyle tok feil, og ektemannen din rett.

-Takk. -Det gleder meg å være til hjelp.

Byen trenger flere som deg.

Folk som bryr seg, og behandler folk som mennesker.

Jeg tar den til deg, gutt.

Jeg beklager det med faren din. Han gjorde ikke noe galt.

Hvorfor drepte dere ham da?

Jeg begynner å bli veldig paranoid.

Når jeg ser en politimann, blir jeg nervøs. Tankene farer av gårde.

Jeg sto på kne og tittet under bilen. Jeg vet ikke hva jeg lette etter.

Hvor mange var det i bilen?

-Hva mener du? -Bare et spørsmål.

Én. Hvordan det?

Har noen tenkt å plante noe i bilen din, gjør de det alene.

-Sier du at...? -Doyles gjeng bruker stygge knep.

Beklager at jeg trakk deg inn, Ruz.

Tullet begynner å påvirke meg. Skjer dette, eller er jeg gal?

-Gi meg den der filla. -Hva er det?

-Det er heroin. -Hva faen?

Nå vet vi iallfall at du ikke er gal.

Pokker.

Hva er planen?

-Skal du melde det inn? -Jeg vet ikke. Jeg tenker på saken.

Så du politibilen tydelig? Merking? Nummerskilt?

Vi kan plukke fram overvåkningsbilder.

Kanskje vi fanger drittsekken i å plante dopen der.

Det er mulig, men de finnes overalt.

Doyle har sikkert kusiner og en onkel på internavdelingen.

Det betyr at det ikke fører noe sted hva vi enn finner.

Du gjør hva du må. Husk at jeg er her for å hjelpe deg.

-Det er bare å si ifra. -Takk for det.

Politibetjenter skal være mer ute på gata...

Den nye politiinspektøren holder tale.

Hun ber om unnskyldning. Hun sier at vi er en gjeng uopplyste idioter.

Hun sier bare at politiet må bli bedre til å stagge seg.

Ja, men hun kan vise respekt. Vi gjør vårt beste.

Det holder ikke, Hailey. Det gjør det ikke.

Chicago-politiet drepte ikke George Floyd, men Shawn Page.

-Vi bør kanskje høre på henne. -Jeg er ikke...

Vi skal rive ned taushetskoden.

-Hyggelig å hilse på deg. -Det samme.

Jeg vet at du er opptatt. Jeg setter pris på det.

-Når inspektøren kaller, kommer man. -Kall meg Sam.

-Noe å drikke? Kaffe? Vann? -Nei takk.

Jeg har bare vært her i to uker og hører navnet ditt hele tiden.

Hank Voight her, Hank Voight der... Du er litt av en politimann.

Snilt sagt, men du innkalte nok ikke meg hit for ros.

Det gjorde jeg ikke. Jeg ville varsle deg, oss politibetjenter imellom.

Fortsetter dere å drive enheten slik, er dere uten jobb før jul.

-Er det noe mer jeg bør kjenne til? -Ja.

Jeg står på deres side. Jeg vil at dere skal lykkes.

Hvis Hank Voight kan endre metoder,-

-hvis han kan lære seg å følge reglene, blir hele korpset med.

Takk for advarselen, men jeg må dra. En femåring er blitt skutt.

-Vær forsiktig. -Ma'am.

-Det kommer til å gå bra. -Jeg hørte to smell og så Lara.

-Så du skytteren? Noe mistenkelig? -Vi spaserte bare.

-Plutselig var hun truffet. Jeg... -Bli med.

-Hva vet vi? -Ikke stort.

Jay og jeg hørte meldingen. Piken blødde da vi kom hit.

Hun er truffet i magen. Sykebilen kom raskt.

-Ran? Skudd fra bil? -Vi vet ikke.

Hun gikk med foreldrene. De hørte to smell og så datteren blø.

-Tilfeldig kule? -Det høres sånn ut.

Bank på dører, finn videoopptak. Finn noen som så noe.

Takk.

Jeg håper at Kev ikke tror...

Jeg klaget på talen hennes. Jeg ville ikke forminske det med Shawn Page.

Jeg tror at han vet det. Han står under hardt press.

-Ikke engst deg. -Greit.

Bor du i området, sir? Ja?

-Så du noen med våpen? Bråk? -Nei.

-Hørte du skudd? Når kom du hit? -For rundt en time siden.

-Du hørte ingen skudd der borte? -Jeg har allerede svart.

-Vi søker bare informasjon. -Jeg har ingen. Stikk, ditt svin.

Hva kalte du meg?

Kom.

Dere rasistpurk er ikke velkomne her lenger.

-Så du noe mistenkelig? -Nei, ingenting.

-Hørte du skuddene? -Det hørtes ut som kinaputter.

Så du skuddløsningen? Hørte du skudd for en halvtime siden?

Så du noe bråk? En bil som kjørte forbi kjapt?

-Greit. -Hva gjør du? Vent.

-Han kastet en flaske mot meg. -Det er ikke verdt det.

Det er overfall på tjenestemann. Jeg blåser i om de filmer.

Jeg blåser ikke i det. Jeg risikerer ikke karrieren for en ølflaske.

-Hva vet vi? -Ingen tomhylser. Ingen vitner.

-Ingen som samarbeider. -Lara Diaz ligger på intensiven.

Legene har plukket ut kula. Det er en 9 mm som analyseres nå.

Laras far ble pågrepet for besittelse for 3 år siden og er i en gjeng.

Det var kanskje ingen tilfeldig kule.

Sier du at de skulle skyte meg?

Nei, vi sier at vi vet om gjenghistorikken din.

-Hva prater dere om? -Vi prøver å finne skytteren.

Vi etterforsker ikke deg eller gjengen din.

Jeg er ikke med i noe gjeng. Jeg eier et bakeri i Little Village.

-Jeg arbeider der syv dager i uka. -Vi vet om pågripelsen din.

Jeg kjørte på et stoppskilt og hadde to jointer i hanskerommet.

Det gjør meg ikke til narkolanger eller gjengmedlem.

Det var en tabbe av oss.

Vi prøver å finne den som skjøt datteren din.

Så tenk etter.

Jeg vet at det er vanskelig, men tenk på da du hørte skuddene.

Var det noen i nærheten? Noen som gikk eller løp?

-Nei. -Så du en bil, motorsykkel, sykkel?

Jeg hørte en bil kjøre bort i andre enden av smuget.

-Husker du bilmerket? Fargen? -Den var mørk - svart, tror jeg.

-Takk. Det er til hjelp. -Ja.

Jeg gjør hva som helst. Sørg for å finne svinet.

En svart bil som kjørte av gårde rett etter skuddene. Oppfattet.

Det var Halstead. Han henter flere overvåkningsbilder i jakt på bilen.

Bra.

Jeg hørte at de la ned tiltalen mot gjengmedlemmene som skjøt Doyle.

Det fantes ingen bevis. Gjeng eller ikke, den kvelden gjorde de ikke noe.

Ja. Kevin...

Jeg vet at du har vært presset.

Du må forstå at dette kommer til å erte opp politifolkene enda mer.

De håpet bare på at de to ville bli dømt for drap.

Jeg skjønner det, men det er deres problem.

-De to gjorde ikke noe da. -Kom igjen, du trenger ikke...

-Siktelsen ble frafalt. -Jeg prøver å hjelpe deg.

Hvis du trenger å snakke...

Det er greit. Takk.

Kameraet fanget en ukjent i smuget. En mann jager etter.

De slåss. Han trekker våpenet og skyter to skudd, men bommer.

Han treffer fem år gamle Lara Diaz.

Hvorfra kom han, og hvem rante han?

Kan du forstørre det?

Er det en kirke?

KIRKE

-Chicago-politiet! Er det noen her? -Hallo?

-Hallo? -Politiet.

Hallo? Jay!

Det er ingen fare. Vi er politi.

-Skal vi ringe etter ambulanse? -Nei.

-Er du sikker? -Det går bra med meg.

-Vent. -Vi hjelper deg opp. Kom igjen.

-Jeg er i orden. -Bra.

-Vil du fortelle hva som skjedde? -Vent, jeg trenger en drink.

Det er siste gang jeg gjemmmer pengene til en langer.

Jeg er ikke stolt av det, men ber ikke om unnskyldning heller.

Jeg gjorde det for å holde dørene åpne og gi folk et sted å be.

Vi hverken dømmer eller feller. Vi vil bare vite hva som skjedde.

Jeg satt og jobbet. En maskert mann sa jeg skulle åpne safen.

Han visste om pengene. Jeg ga ham pengene, og han stakk.

Jeg innså at langeren ville mistenke meg, så jeg løp etter.

Han prøvde å skyte meg, sprang og kjørte av gårde.

Kjørte av gårde? Hvem bandt og slo deg da?

Langeren. Jeg ringte og fortalte det.

Han kom hit og slo meg og kalte meg tyv.

Hva heter langeren?

En liten jente ble skutt fordi du gjemte narkopenger.

Du gjør best i å begynne å snakke.

Jeg bryr meg ikke om deg, pengene, presten eller kirka.

Jeg vil bare finne raneren som skjøt den lille jenta.

-Vi står på samme side her. -Hva mener du?

Jeg finner ham, låser inn ham, og så er jeg ferdig. Du gjør hva du må.

-Hvem visste om pengene? -Ingen.

-Ingen venner, jobbforbindelser? -De er kriminelle. Fortelle dem?

-Bare du og fader Allende visste det? -Ja, han prøvde å lure meg.

Historien hans stemmer.