Release info

Hello Again! Ep11-16 END
A Commentary by KiKyoShi
@Viki Unexpected Encounter Team Hello Again! Episode 11 Hello Again! Episode 12 Hello Again! Episode 13 Hello Again! Episode 14 Hello Again! Episode 15 Hello Again! Episode 16 END

Tags

other
Published on: 2020-02-08
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 138 lines.

Have you been to university?

Do you have the courage to accept this challenge?

What's there to be scared of?

You... go to Single Noble.

Have the pizza while it's hot.

Come with me.

Love is really hard.

It's not that I'm untouched by the things Yang Zihao did for me,

but he is shining bright like a star.

If you miss the chance on the one you love, you will regret it.

He came to see me.

Silly.

No wonder people say that men are most handsome when they're serious.

His eyelashes are so long.

With such a smooth face,

how can it have such deep dimples when he smiles?

Why am I blushing and why is my heart beating so fast?

What's wrong?

Nothing.

I brought SN's (Single Noble) sales report to you.

I'll go first.

NT$2,170,000?

Well done, Chang Keai.

I knew I was right about you.

Welcome!

You can take a look around.

Come in to take a look. We have new styles and we're newly opened so there are many sales. Come in to take a look.

You can come take a look.

Amy!

I've decided to go to the washroom.

To wash my hands and change my luck.

Go.

Store Manager, sorry, can I go to the washroom?

- Okay. - Thank you.

Bring good luck, chase away bad luck.

Bring good luck, chase away bad luck. How come business hasn't picked up today?

Bring good luck, chase away bad luck.

It was time for you to show up; or else, I would've won too easily.

Xiao Keai!

- Keai! - Zhenyi!

Yang Zihao, come with me.

What happened?

I don't know. Where are they going?

How could I be so impulsive and drag him out like this?

Where are you bringing me?

Inspection.

Inspection? Inspect what?

Inspect what?

Didn't you say before that whether clothes can be sold or not

is dependent on the shopping atmosphere and surroundings.

And I researched on the other retailers' display approach.

I discovered a new way of thinking, that is, the desire you have for it.

That is the desire to...

own it.

Oh?

I mean the desire towards the product, not towards you.

I know that. I was looking forward to going on an inspection with you.

- Let's go. - Okay.

Okay, let's go to work.

This district here is a successful case study.

Department stores are everywhere.

And the relationship between department stores is not only that of competitors,

but it's also the comrade-in-arms relationship that I mentioned before.

Even though all department stores sell similar goods,

they don't challenge each other. Meanwhile, they also found their characteristics

by coordinating with soft power to attract customers.

It quickly became a successful case study among Taiwan's department stores.

This is worth taking note of. What about the part of soft power?

It's the desire that I mentioned earlier.

So this is the soft power you made mention of. It is indeed very soft.

Do you know how big the market is for Taiwanese desserts in a year?

No, I've never really looked into it before.

10,000,000.

That's more than I expected.

This is the era of online shopping. No one will go out just to buy a single item,

but they would go out for just one bite of cake.

This is desire.

This district has over a hundred dessert stores.

It's attracted a large number of clients to this area and a new business opportunity.

You're right.

If we want to raise Hua Li Department Store sales to another level,

we need more than the endeavor of just a single brand.

We need to embed more elements into this reformation.

Since I'm the general manager now.

Thank you for the lesson today, Genius Student Salesperson.

No problem.

What's next? What do we do with these?

You eat it.

Woah!

It's raining too much.

Come. Let's go.

Be careful.

Do you now believe that I like you?

Do you still think this is a prank?

If you still don't believe it, I will kiss you again.

You can't do that. I don't want to...

Do you really want me to kiss you that bad?

The rain has stopped.

If that's the case, if you have no objection,

then from now on,

you're my girlfriend.

No way. I haven't agreed to it.

Girlfriend.

- Shut up! - Girlfriend! Girlfriend!

- Shut up! - Girlfriend!

Shut up!

Girlfriend!

Don't say it again! Shut up!

- You're my girlfriend. - Leave me alone.

- Girlfriend. - No!

- Shut up! - Girlfriend.

- Girlfriend! - Don't!

You're my girlfriend. Girlfriend.

Shut up! Did you hear me? I said no! No!

- You're my girlfriend. - Don't say it again!

You're still saying no. Say no again.

I didn't say no!

Zijie, this is the Chairperson's wife of Hua Xiang Financial Holdings Co.

And this is her daughter.

Hi. How do you do?

Zijie is growing more and more charming.

Thank you. But children just make you more worried as they grow up.

That's true. If children could more quickly start their own families,

then we wouldn't be so troubled.

That's true.

Look at us chatting amongst ourselves. We should be letting them talk.

Let's go.

Zijie, take care of her and have a long chat. We're leaving, okay?

Okay.

Okay, the mothers are gone. We can freely discuss whatever you like.

Actually... I have a secret.

Secret?

Why do these words sound so familiar?

She... is my secret.

Stop getting into disagreements with your family because of me.

I'm really okay.

You are so kind.

Lin Zijie!

Hello Again! (No You Nian Da Xue Ma / 你有念大學嗎?) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Again! (No You Nian Da Xue Ma / 你有念大學嗎?)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left