Scrooged

POLO NORTE

¡Es mi receta especial!

¡No nos va a dar tiempo si no nos damos prisa!

No veis que es muy tarde...

¡Ten cuidado! ¡Vas a romperlo!

¡Un momento, Santa Claus! ¡Ven rápido! ¡Mira!

¡Están disparando!

¡A cubierto!

¡A por ellos!

¡Venga! ¡Rápido! ¡Daos prisa!

¡Es Lee Majors!

¡El Hombre de los Seis Millones de Dólares!

¿Hay alguna salida trasera?

Claro, pero el menda va a salir por la puerta principal.

¡No me preocupa lo que me pase a mí,

pero el mundo no puede prescindir de ti! ¡Ponte a cubierto!

Eso es muy amable de tu parte, Lee.

¡Y además, este año has sido un chico muy bueno, Lee!

Sí, claro que sí.

Las siete en punto. Unos locos atacan el taller de Santa Claus.

¡Tragad plomo!

Sólo Lee Majors puede detenerles.

"La noche en que murieron los renos"

Son las 8. 30, y el cantante más querido de América

les invita a compartir unas hogareñas vacaciones.

Con ustedes, Navidades Tropicales a la Antigua con Bob Goulet.

Son las 9 en punto. IBC les presenta a la familia favorita de América

en un episodio especial de Navidad.

Hola, mamá. ¿Ha llegado papá?

Bueno, Wally. Me parece que debe de estar por ahí de ligue.

"A papá le gustan las tías",

aquí en la IBC. ¡Les va a encantar!

Que pongan la publicidad de "Scrooge".

Eran unas Navidades frías y desoladoras...

La IBC les presenta en directo, por vía satélite desde Nueva York,

Belén, Helsinki, Berlín Oeste y la Gran Barrera de Coral,

el inmortal clásico navideño de Charles Dickens,

"Scrooge".

Con Buddy Hackett, Jamie Farr, el Ballet de Oro

y Mary-Lou Retton como Tiny Tim.

- Y con Sir John Housemann... - ¡Paparruchas!

Algo que llegará a todos los corazones.

Dará comienzo en Nochebuena. Navidades en la IBC.

Les va a encantar.

¡La leche! ¡Qué porquería!

¿Sabes a quién les encanta Mary-Lou Retton, Frank? A mis chicos.

- Sí. - A los niños les gustan los acróbata

Nos hemos gastado 40 millones en un programa en directo,

y vosotros sacáis un anuncio con el tío más capullo de América,

¡leyendo un libro junto al fuego!

Voy a tener que mataros a todos.

¡Madre, ayúdame!

Perdone, señor...

Llevamos emitiendo ese anuncio desde hace un mes y...

Bueno, está teniendo una gran aceptación.

Soy el presidente más joven en la historia de la televisión

por una sencilla razón. Conozco a la gente.

Bueno, de acuerdo. Pero la gente ya está deseando ver el programa.

¡Eso no es suficiente!

¡La idea de perdérselo debe aterrorizarles!

Si yo estuviera al mando,

y lo estoy...

Quizás pueda ayudaros.

Esto es lo que yo haría. Grace, ponlo en marcha.

Lluvia ácida.

Drogadicción.

Terrorismo internacional.

Asesinos en la autopista. Ahora, más que nunca...

... es importante recordar el verdadero significado de la Navidad

No se pierdan el inmortal clásico navideño de Dickens, "Scrooge".

Su vida podría depender de ello.

No está mal, ¿eh?

Creo que les llegará al corazón.

Quiero que lo emitan cada hora.

Me encargaré de ello.

Quiero ver a Reece.

- Perdone, señor. - ¿Sí... ?

¿Qué tiene que ver exactamente ese anuncio con "Scrooge"?

Nada. ¿Por qué?

No puede emitir ese anuncio. Si lo hace...

va a asustar a la gente.

- ¿Crees que está fuera de lugar? - ¡Sí! Bueno, un poco, señor.

Parece un especial de Navidad de la Familia Manson.

Bueno, es un poco tarde para que me des tu opinión.

Es que es la primera vez que lo he visto, señor.

Tienes razón. Te he cogido de improviso.

En realidad, no está tan mal...

pero tanta sangre y violencia...

- De acuerdo... - Y ese tipo disparando...

Te lo haré saber en cinco minutos.

- Gracias, señor. - Gracias a ti.

¿Sabe? En el fondo, creo que nos parecemos un poco.

Feliz Navidad, señor.

- Y gracias por la charla. - Gracias a ti.

Tampoco queremos que se asuste Dickens.

"Que se asuste Dickens". Nadie entiende mis chistes.

- Grace, ¿quién es ese tipo? - Eliot Loudermilk.

Llama a seguridad y que le echen a patadas.

¿Está despedido?

- ¡Pero es Navidad! - ¡Gracias por recordármelo!

Llama a Contabilidad. Que no le den su paga extra.

- Un buen golpe por la espalda. - Eliot Loudermilk... Código Nueve.

Grace, ¿qué diablos es esto?

Es un dibujo de Santa Claus que ha hecho uno de mis hijos.

¿Cuántos dedos tiene Santa Claus?

11.

Es una mierda. Es mejor tirarlo.

Ella lo entenderá. Es una mujer muy comprensiva.

Sólo diré: "Hola, cariño.

"Vamos a tener que trasladarnos a un piso más pequeño".

Sr. Cross, tiene que hacer la lista de los regalos de Navidad.

Bueno, acabemos de una vez.

- Sammy Goldberg. - Una toalla de baño.

- Lou Parker. - Un aparato de video.

Coronel Tom Parker.

La toalla.

- Tamara Forristal. - El video.

No está tan mal coger el autobús para ir a trabajar.

Hola, chicos. Muchas gracias. Feliz Navidad.

- Babalu Towloudes. - La toalla.

Eliot Loudermilk se va muy pronto hoy.

¡Largo de aquí!

4 minutos y 30 segundos.

Glenn Whitaker.

¿Cómo fueron los índices de audiencia de "Police Zoo"?

Tan sólo de un 5. 2.

- Toalla. - ¿Su hermano?

- Toalla. - Es su único hermano.

¡Oh, Dios! ¡Déjame a mí!

Cógelo.

- Toalla, toalla... - Oficina del Sr. Cross.

- Toalla... - Gracias.

La mayoría son toallas, ¿vale?

Va a llegar el Sr. Rhinelander.

Trae más bebida.

Perdón.

¿Grace?

- Una toalla también para ti. - ¿Y mi paga extra?

- Una toalla o una bufanda. - Mierda...

- ¿Frank? - Eh, Preston. Qué sorpresa.

Estás estupendo. ¿Has estado haciendo ejercicio?

Preston, mira esta publicidad que estamos haciendo sobre "Scrooge".

¿Puedes creer que el director no la quería? Pero ahora sí.

¿Te has fijado en Tiny Tim? No sólo tira las muletas.

Tira las muletas, salta por encima de una farola

y da un doble salto mortal.

Impresionante. ¿Sí, Preston?

¿Sabes cuántos gatos hay en este país?

No... ni idea... no.

27 millones. ¿Y sabes cuántos perros?

- ¿En América? - 48 millones.

Sólo en comida para mascotas nos gastamos cuatro mil millones.

Cuatro...

Tengo un informe que asegura que los perros y gatos

están empezando a ver la tele.

Si esos científicos tienen razón, tenemos que empezar ahora mismo.

Dentro de 20 años, podrían llegar a ser parte del público.

¿Hacer una programación... para gatos?

Ven conmigo, Frank.

Llama a la policía.

No me refiero a hacer espectáculos de animales.

Sólo sugiero algunas pinceladas de vez en cuando.

- Algunos pájaros, una ardilla... - Ratones.

Exacto, ratones.

¿Recuerdas a Kojak y su chupa-chups?

¿Qué tal un policía con un ratón de juguete? Su toque personal.

Y que haya una acción trepidante.

Frank, ¿no salía en "Scrooge" un lirón?

No, pero siempre he pensado que necesitaba uno.

- Mejor lirones. - ¡Bingo!

Frank, este show es la joya de la corona en IBC.

Todo depende de él.

No te preocupes. Yo superviso cada detalle de la producción.

- Las Navidades serán nuestras. - Eso es lo que quería.

- ¿Comemos juntos mañana? - De acuerdo.

Arriba, Sid. Revisa esto.

Gracias.

Dios... Ojalá pudiera despedir también a este cabrón.

¡Eh, Frank! Sujeta la puerta, ¿vale? Espera un momento.

Soy Brice Cummings. Nos conocimos en Spago. ¿Has visto a Preston?

Acaba de subir arriba.

Yo fui a la escuela con su hijo. Llámame, ¿de acuerdo?

Vamos. Bueno, como iba diciendo...

¡Ven aquí! ¡Rápido, cierra la puerta!

Grace, necesito un informe completo de un tipo llamado Brice Cummings.

Es un pelota asqueroso.

Bueno, usted tiene que ir a Helmsley Palace y yo me voy.

- No, tenemos más trabajo. - Mi hijo tiene que ir al médico.

- ¡Tienes trabajo! - Hace meses que pedí una cita.

¡Es igual!

¡Si yo tengo que trabajar, tú tienes que trabajar!

¡Si tú no puedes trabajar, yo no puedo trabajar!

¡Y si yo no puedo trabajar, no puedo trabajar!

Su hermano le está esperando.

No le he hablado de su maravillosa toalla de Navidad.

Frank, eres un poco duro con ella, ¿no?

Ya sabes lo que dicen de tratar mal a la gente cuando estás arriba.

Sí. Que puedes tratarles mal también al bajar.

Es genial. Dos ocasiones para dejarles suaves.

UNA AYUDA PARA LOS MÚSICOS