Skyscraper

ทะเลสาบแอช มินนิโซตา สิบปีก่อน

แจ้งถึงทุกหน่วย

มีเหตุรุนแรงในครอบครัว จับตัวประกัน

1024 มีเจ้าหน้าที่เจ็บ

ผู้ก่อเหตุเป็นชายผิวขาว ไม่มีประวัติ

อันตรายร้ายแรง โปรดระวัง

ผู้ต้องหาชี่อเรย์ ฮัตชินสัน วัย 38

สูงหกฟุตสอง หุ่นปานกลาง อยู่กับเมียเก่า ลูกสอง

ตัวประกันสามคน เมียเก่า ลูกสอง

สถานการณ์อ่อนไหวสูง

ผู้ก่อเหตุเกี่ยวพันคดีสังหารเจ้าหน้าที่

น่าจะมีอาวุธและเป็นภัย

ผมไม่ออก ได้ยินมั้ย ผมไม่ออกไป

ขอให้ทุกคนไปซะ ทั้งคุณ ทีมคุณ สไนเปอร์ ทุกคน

อีกห้านาที ถ้าไม่ถอนกำลัง

คุณจะเสียใจกับผลที่ตามมา

เรย์

ต่อสายเขาอีกได้มั้ย

เขาไม่คุยแล้ว

- ลุยเลย - ครับท่าน

หน่วยโกลด์ นี่เฮชอาร์หนึ่ง ไฟเขียวแล้ว

คุณผู้หญิงมากับผม

เอฟบีไอ ยกมือให้เห็น

มือ!

หันหน้ามา

ตายโหงแล้ว

- มีช่องยิง หัวหน้า - เบน อย่า

เขาไม่มีอาวุธ

เรย์ เรย์ มองผม

มันจบแล้วล่ะ

ไม่ได้กะให้จบยังงี้

มันไม่ควรจบยังงี้

วางลูกชายลงแล้วถอยไป

- ผมขอโทษ - ไม่เป็นไร

เยี่ยม

ไม่!

บก. นี่นาวีอัลฟ่า 219 กำลังไปรพ.ทหารเรือโบฟอร์ต

ขอน้ำเกลือเพิ่มอีก!

ดร.แมคคัลเลน เชิญที่ห้องผ่าตัด

สาม สอง หนึ่ง ยก

คนไข้พร้อมแล้วหมวด

คุณจะไม่เป็นไรนะ

ฮ่องกง ปัจจุบัน

จากมหาปิรามิดกีซา ถึงหอคอยบาเบล

อิฐแต่ละชิ้น หินแต่ละก้อน

มนุษย์ถูกขับ

ด้วยแรงปรารถนาเดียวกัน

ขึ้นไปแตะท้องฟ้า

ระห่ำตึกเสียดฟ้า

ล่าสุดเหมือนจะทำได้

จากแนวคิดอดีตเจ้าพ่อไฮเทค จ้าวหลงจี้

- จ้าวหลงจี้ - จ้าวหลงจี้

นักธุรกิจสมองเพชร จ้าวหลงจี้

ทุ่มงบไม่อั้น

สร้างนครบนท้องฟ้า

ล้ำหน้าด้วย

สวนในแนวดิ่งสูง 30 ชั้น

ที่ใจกลางอาคาร

ตึกเพิร์ลคือความสำเร็จ ของการไม่ยอมรับข้อจำกัด

ไม่ใช่แค่ตึกสูงอีกตึก

ตึกนี้สูงที่สุดในโลก

ระบบล้ำยุคสูงตระหง่าน ปั่นไฟเลี้ยงทั้งตึก

ด้วยกังหันเกลียวยักษ์สองตัว ที่ส่วนบนสุด

ชนะตึกเบิร์จ คาลิฟา สูงกว่าตึกเอ็มไพร์สเตทสามเท่า

- เกิน 3,000 ฟุต - ตึกเพิร์ล

ครึ่งล่างเปิดบริการแล้วหกเดือน

ครึ่งบนที่เป็นส่วนอยู่อาศัยยังไม่เปิด

อาคารกำหนดทรวดทรงสังคม

- อาคารน่าอยู่ - เมืองก็น่าอยู่

โลกนี้น่าอยู่

แต่ทั้งโลกจับตาที่ทรงกลมลึกลับ

ข่าววันนี้

มหาเศรษฐีเจ้าของตึกยืนยัน แม้ลือกันว่าตึกนี้ใหญ่

เกินดูแลความปลอดภัยได้ทั่ว

แผนเปิดครึ่งบน ก็ยังดำเนินอยู่

เขารับรอง ลูกทรงกลม

จะเป็นจุดท่องเที่ยวอันดับหนึ่งของโลก

ด้วยวิวฮ่องกง...

ปิดทีวีแล้ว รองเท้าพร้อม ถึงคิวแพนด้า

พ่ออยู่ไหน จะให้ซ่อมมือถือแม่

- ห้องน้ำฮะ - โอเค

พ่อพูดคนเดียวอีกแล้ว

ไม่ฝึกแล้ว ไฮไฟว์เอาแทน

โอเคมั้ย

ใช่

เยี่ยม แค่ขามันขลุกขลัก

แหม วันนี้หล่อขาดใจเลย

คิดงั้นรึ ดูพยายามไปมั้ย

ไม่ ดูน่าเชื่อถือ

หรือถอดไทดี

ไม่ หัดผูกให้สวยดีกว่า มา

ได้ยินสมองทำงาน

เครียดอะไร

ไม่อยากผิดพลาดงานนี้

ไม่พลาดอยู่แล้ว

ไม่รู้ กลัวพลาดอะไรไป

ที่รัก ไม่มีทางพลาดอะไร

คุณเตรียมตัวหกเดือน เพื่อประชุมวันนี้

ไม่เคยเห็นทุ่มเทขนาดนี้

คุณพร้อมลุยแล้ว

รู้จักตึกนี้ดีกว่าสถาปนิกอีก

รับรองฉลุย

เขาไม่ลงทุนให้บินมา ถ้าไม่อยากเห็นฝีมือ

ขอให้จริง

เบนอุตส่าห์ เอาหัวเป็นประกันให้

งานนี้อาจเปลี่ยนชีวิตเรา

งานใหญ่มักให้บริษัทใหญ่

แต่ผมทำในโรงรถ

โรงรถแต่ฮวงจุ้ยดี

ฟังนะ บริษัทคุณเล็ก

ไม่ได้แปลว่าฝีมือไม่ถึง

และ รู้เอาไว้เลย

เบนรับประกันให้ เพราะเขาเพื่อนคุณ

เพื่อนต้องช่วยกัน

นี่ มองมา เงยหน้ามา

คุณเอาอยู่

รักคุณนะ

ลองไม่รักสิ

มามะ

มือถือเสียอีกแล้ว

เพราะงี้นี่เองไอ้ที่...

มองมา คุณเอาอยู่ วันนี้หล่อขาดใจ

เพื่อให้ซ่อมมือถือตามเคย

จะมองงั้นก็เป็นไปได้

โอเค

ผมบอกให้ทำไง

เวลามือถือเกเร

- ลองปิดแล้วเปิดใหม่ - ลองปิดแล้วเปิดใหม่

ซึ่ง 90% แก้ปัญหาได้โดยปิดแล้วเปิดใหม่

ซึ่ง คุณลองปิดแล้วเปิดใหม่รึยัง

ยัง อยากให้คุณทำ ได้ฮึกเหิมว่าสำเร็จ

สรุปขอให้ผมซ่อมให้คุณ เพื่อให้ผมปลื้ม

ขอบคุณด้วยสิ

เอาเสื้อโค้ทใส่กระเป๋า

เอาล่ะ ลูก ๆ กับแม่ก็ไปดูแพนด้า

- แพนด้า - ส่วนพ่อจะไปตีหัวลูกค้า

ก่อนไปถามก่อน

- คนไหนลูกพ่อ - ผม

- คนไหนลูกพ่อ - หนู

- คนไหนลูกพ่อ - ผม ๆ ๆ

- ดังอีก - หนู ๆ ๆ

- หนักแน่น ไม่ดี - หนู

- ใครลูกพ่อ - ผม หนู

โอเค ถูกทั้งคู่เลย เพราะ...

พ่อรักทั้งคู่เลย

แม่ต้องเล่นมั่งแล้ว

- ได้แล้ว? - เหมือนทุกที

คุณรักฉันจริงด้วย

- มั้งนะ - มาเลย

ตำตา

ชั้น 98

- ไงพี่น้อง - เพื่อนรัก

มาเลย

ไม่อยากจะเชื่อ

ซาราห์ สวยเช้ง

ขอบคุณ ดีใจที่ได้เจอ

- โตมาก - เนอะ

- นี่เด็กแฝดนั่นจริงอะ - นั่นสิ

ตัวเบ้อเร่อเลย จะไปไหนกัน

- ไปดูแพนด้าฮะ - ข่าวแม่น

เลยจัดบัตรเบ่งให้ ดูให้อาหารแพนด้ารอบดึก

หลังนักท่องเที่ยวกลับ หาไม่ง่ายนะ

- ขอบคุณนะ - ซี้กับแพนด้า

รับไปเลย ให้ดูกลมกลืน

- ได้ของต้องพูดไง - ขอบคุณ

รีบไป ขอให้สนุก เจอกันคืนนี้

โชคดีนะ

- รักนะ - เจอกัน

- บายนะ - บายค่ะ

เป็นไง

ดีใจได้เจอ

นี่นะ ขอบใจที่เชียร์

ทั้งที่บริษัทฉันเล็ก

สำหรับงานสเกลนี้

ไม่เอาน่ะ

เรื่องเล็กน้อย

งานฉันอยู่แล้ว

เขาอยากเปิดครึ่งบนมาก

ต้องมีผู้รู้ประเมินระบบรปภ. กับความปลอดภัย

แถมนายราคาถูกกว่าเจ้าอื่น

เยอะด้วย แบบครึ่งต่อครึ่ง

ถึงชั้นเพนท์เฮาส์ ชั้น 220

- หรูได้อีก - ใช่ โลหะไททาเนียม

ไม่มีอะไรบอกว่า ขอต้อนรับสู่ "ห้องนิรภัยส่วนเพนท์เฮาส์"

เหมือนผนังอัลลอยเกรดกองทัพ หนาสิบนิ้ว

พร้อมเจอพ่อมดมั้ย

คิดว่า

ว้าว แบบ ถ้าเลือกบ้านในฝันได้

ใช่มั้ย

คุณซอว์เยอร์

ยินดีที่ได้เจอในที่สุด

คือแบบ...

ผมล้อเล่น

โล่งอก

เมียสอนมาประโยคเดียว

ซาราห์ใช่มั้ย

ศัลยแพทย์ทหารเรือใช่มั้ย

ครับ เธอเรียนภาษาเอเชียตะวันออก

- ที่แอนนาโพลิสด้วย - ลูกแฝดสอง เฮนรี่กับจอร์เจีย

รู้เยอะนะนี่