Better Than Us (Лучше, чем люди)

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Gesetz 1: Roboter dürfen keine Menschen verletzen

oder durch Untätigkeit zu Schaden kommen lassen.

Gesetz 2: Roboter müssen den Befehlen eines Menschen gehorchen.

Es sei denn, solche Befehle stehen im Widerspruch zum ersten Gesetz.

Gesetz 3: Roboter müssen sich selbst schützen,

solange dieser Schutz nicht dem ersten oder zweiten Gesetz widerspricht.

FOLGE 1

Guten Morgen, Georgi.

Aufwachen!

Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Sei ruhig, Wassili!

Zeit für die Schule.

Alle sind wach, nur Herr Safronow hat einen Kat...

Georgi, das geht so nicht!

Wachen Sie sofort auf!

Schwerer Verkehrsunfall auf der Kaschirskoje-Straße.

In 20 Minuten kommen fünf Leichen ins Leichenhaus.

Schlechter Witz.

Kein Witz.

Ich wiederhole bestimmte Sätze, die Sie für den Weckvorgang vorgegeben haben.

- Gibt es einen Unfall oder nicht? - Nein.

Wie grausam.

Wann habe ich dir das einprogrammiert?

- Am 1. April... - Stopp! Das war eine rhetorische Frage.

Weck mich nie wieder so auf.

Danke.

Wie spät ist es?

Es ist 12:34 Uhr Moskauer Zeit.

Was?

Bist du irre?

Du solltest mich um 11 wecken!

Das habe ich. Aber Sie haben mir noch einen Befehl gegeben.

Welchen Befehl?

Das wiederhole ich nicht.

Mein Programm lässt nicht zu, dass ich fluche.

Meins schon, du Schrotthaufen!

Du hast das Sagen.

Ja, Chef.

Wag es ja nicht!

Nicht! Ich arbeite hier!

Sie haben einen Parkschein bekommen.

Soll dich der Blitz treffen.

Sofortige Kredite für...

- Guten Morgen, Georgi. - Morgen.

Das System ist aktiviert.

Wie kann ich helfen?

- Soll ich die Nachbarn bitten? - Ja, die geht ein, bevor Marina kommt.

Sonja, bist du fertig?

- Fast. - Beeil dich. Papa ist schon da.

- Hi. - Hi.

Hast du die Genehmigung?

GENEHMIGUNG FÜR AUSLANDSREISE DES KINDES

- Sonja kommt. Sie zieht sich an. - Was ist mit Egor?

Egor ist bei Freunden.

Ich sollte die Kinder heute haben.

Er ist 16. Er hört nicht zu.

Du sagst, wann ich sie sehe.

- Ruf ihn an. - Er geht nicht ran.

Bin ich schuld?

- Papa! - Sonja! Hi.

Tolle Jacke.

Tschüs, Schatz.

Tschüs, Mama.

Er weiß es immer noch nicht?

Alla, bitte.

Ich sage es ihm, versprochen.

Später.

Was ist das?

Ein Drachen.

Den habe ich früher mit Egor fliegen lassen.

Steig ein.

Wo ist die Fernbedienung?

Fernbedienung? Er hat keine.

- Wieso? - Ist eben so.

Das siehst du noch.

Ruf Egor an.

PAPA

PAPA

Der Teilnehmer antwortet nicht.

Wo bist du? Ich habe die Farbe.

Ich komme gleich.

Okay.

Safronow!

Wolltest du einfach so gehen?

Und das? Mamis Brötchen?

Wo ist das Geld?

- Koljan, alles okay? - Lass mich!

Du bist tot, Safronow!

Du musst den Drachen mit der Nase in den Wind halten.

Er hat eine Nase?

Natürlich. Und einen Schwanz.

Er muss vor allem parallel zum Luftstrom sein.

Und dann lassen wir los.

- Ja! - Fertig. Und... los!

Guck! Er fliegt!

Toll! Er fliegt!

Wow!

Ich bin dran.

Fang mich, fang mich!

Ich bin dran!

Sehr gut!

Komm schon! Super!

Schade, dass die Dosen rausgefallen sind.

Nur noch ein Spray.

Ach, vergiss es.

Das war es wert.

Also dann...

Gute Reise.

Du meintest, ich sollte bleiben.

Ich will keinen Abschied.

Ich habe lieber einen lebenden Freund in Australien

als einen toten Helden hier.

Danke.

Hoffentlich wird der Flug nicht gestrichen.

Stimmt.

- Das war perfekt. - Sicher?

- Hat es dir gefallen? - Ja.

Wir machen das, wenn ihr aus Australien wiederkommt.

Das glaube ich nicht, Papa.

Warum nicht? Der ist nächsten Monat noch hier.

Wir sind nicht nur einen Monat da.

Onkel Lew hat einen Job da. Mama auch.

Ich gehe in den Kindergarten.

Habe ich was Falsches gesagt?

Hattet ihr Spaß?

Wo ist Sonja?

Ganz die Alte.

Du machst alles hinter meinem Rücken.

Gera, ich...

Ich habe nichts gesagt, weil...

- ...du nicht traurig sein solltest. - Du hast vollendete Tatsachen geschaffen .

Du kannst denken, was du willst.

Die Kinder sind in Australien besser dran.

- Ohne ihren Vater? - Du kannst sie besuchen.

In Australien?

Hallo, Georgi.

- Hi. - Lew, er hat Sonja entführt.

Beruhig dich.

- Kannst du erklären... - Es gibt nichts zu erklären.

Sonja bleibt bei mir. Das wollte ich euch sagen.

- Er stellt uns ein Ultimatum. - Ganz ruhig.

Wir haben Zeit zu reden.

Nein, es reicht. Genug geredet.

Ich hab's satt. Ich rufe die Polizei.

Du hast unterschrieben. Das heißt, ich kann...

Das war eine Genehmigung für eine einmonatige Reise!

Erklär ihnen mal, warum du mir die Kinder wegnehmen wolltest.

Nur zu!

Ruf die Polizei. Die regeln das.

Die Lieferung ist da.

Hervorragend.

Viktor, wir sind auf Sendung.

Wir sind zurück im Studio bei Mittag für drei .

Nur zur Erinnerung: Wir reden über Cyber-Sex.

Die Geißel unserer Zeit oder ein unschuldiger Zeitvertreib?

Wir begrüßen unsere heutigen Gäste.

Olga hat ihren Mann mit dem Bot im Bett erwischt und fühlt sich betrogen.

Dmitri sieht das ganz anders.

Der Bot ist kein Lebewesen, also hat er sie nicht betrogen.

Wer hat hier recht?

Kann so eine Beziehung die Familie zerstören?

Was soll ich sagen, Maxim? Worte können hier nicht helfen.

Wie können sie dieser Familie helfen,

deren Leben die Hölle ist?

Alles wegen der teuflischen modernen Robotik?

Ist es ihre Schuld,

dass intelligente Maschinen, die Menschen bei Bergbau,

Weltraumforschung und riskanten Jobs helfen sollen,

zum Werkzeug der Versuchung wurden?

Ja, ich spreche von Herrn Toropow.

Er brachte diese Plage in unser dem Geist geweihtes Land.

Den Cyber-Dreck der sexuell verwahrlosten westlichen Zivilisation.

Danke fürs Zuschauen. Die volle Sendung...

Viktor, Sie sind ein Pionier dieser Branche.

Sieben von zehn der in Russland gekauften Bots stammen von Ihnen.

Haben Sie Ihrem Gegner etwas zu sagen?

Danke, Maxim. Zuerst einmal habe ich kein Problem mit Sex-Bots.

Sie verschaffen Singles psychologische Erleichterung

und senken den Aggressionspegel.

So ein Unsinn!

Zweitens zeigen globale Statistiken,

dass Sex-Bots helfen, Laster wie menschliche Prostitution zu beseitigen.

Ist das erwiesen?

Ja, ist es.

Und wenn die Gefühle von Olga und Dmitri echt sind,

wird Bot-Sex daran nichts ändern.

Man wird auch nicht eifersüchtig auf Kaffeemaschinen.

Ein Sex-Bot ist einfach ein Haushaltsgerät,

das aussieht wie ein Mensch.

Sonst nichts.

Man trinkt morgens keinen Kaffee zusammen

oder hält Händchen,

zieht Kinder groß

oder stirbt zusammen.

Ein weiser Mann sagte:

Menschen brauchen Menschen.

Willkommen bei Cronos.

Unser Unternehmen präsentiert die besten Bots führender Hersteller.

Cronos-Bots