【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Hubo una vez una gran guerra.

Famosos guerreros,

con sus propias convicciones y ambiciones en el corazón, siguieron luchando,

pero el conflicto no vio vencedor.

Las 21 espadas que decidirían el destino del mundo

estaban esparcidas por el Lejano Oriente.

Esta historia comienza

con cierto hombre que obtiene una espada única.

BLADE

TSURUGI

KIZAMI

MONME

TOUKI

PRINCESA SAYA

TOKYO BLADE

OBRA DE TEATRO

Princesa Saya…

Touki…

Este relato es una obra de ficción.

TOUKI AQUA HOSHINO (16)

PRINCESA SAYA AKANE KUROKAWA (17)

OBRA DE TEATRO 2.5D TOKYO BLADE PRIMER DÍA DE ENSAYOS

Dejémoslo ahí. Haremos una pausa de 10 minutos.

TSURUGI KANA ARIMA (17)

KIZAMI MELT NARUSHIMA (16)

MONME SAKUYA KAMOSHIDA (22)

-Kurokawa, ¿podemos hablar un momento? -¡Sí, señor!

FAMILIA HOSHINO

Desde el primer show del renovado grupo B Komachi, la temporada cambió

y ya pasaron cuatro meses.

Desde entonces, hemos dado una serie de pequeños conciertos,

subimos videos a Internet de forma regular

y vamos ganando fans poco a poco.

Mi hermano sigue aceptando trabajos de actuación

a pesar de decir que no va a ser actor

y, para ser sincera, no sé muy bien en qué está pensando.

¡Ah, cierto! Ahora tiene una novia muy linda.

Empezaron a salir por un programa de televisión,

y ahora parece que van a actuar juntos en una obra de teatro con mi jefa también.

Sin embargo, afirma que solo son pareja por motivos laborales.

Es una basura, un enemigo de todas las chicas… Eso siento.

TUMBA DE LA FAMILIA HOSHINO

Personalmente, me va bien.

Hasta que algún día logre llegar a un estadio, algo que nunca pudiste hacer, mamá…

seguiré dándolo todo como idol.

IDOL DEL GRUPO B KOMACHI RUBY HOSHINO (16)

Ya verás, mamá.

Tokyo Blade es un manga popular ortodoxo sobre peleas con más de 50 millones de copias en circulación

protagonizado por varios grupos de todo Japón que luchan entre sí

a medida que se profundiza en su amistad y afecto mutuo.

Arima pertenece al bando protagonista de Shinjuku,

y el bando de Shibuya, al que pertenecemos Akane y yo,

se interpone en su camino.

ABIKO SAMEJIMA TOKYO BLADE

La obra toma lugar en el Arco del Conflicto de Shibuya, en el que se enfrentan los dos grupos.

Al parecer, solo actúo junto a Arima en la última parte.

¿Te decepciona no tener muchas escenas con Kana?

Digo, parece que te llevas muy bien con ella.

Incluso vinieron juntos a la reunión preliminar.

Todo lo contrario.

Cuando se trata de actuar, se obsesiona tanto que da miedo.

Actuar en momentos diferentes le da menos chances de regañarme, lo cual es bueno.

Bueno, eso es…

Igual, ¿no es divertido? Digo, hablar sobre actuación.

Podría hacerlo toda la vida.

Ni de broma.

Solo la gente apasionada por la actuación estaría de acuerdo con eso.

¿No te apasiona?

No.

Los que están en la obra aman la actuación, su esencia, y se lo toman muy en serio.

Yo soy diferente.

Actuar es solo un medio para acercarme a la verdad sobre Ai.

LÍDER DE LA COMPAÑÍA DE TEATRO LALA LAI DIRECTOR DE TOKYO BLADE

Toshirou Kindaichi, líder de la compañía de teatro Lala Lai,…

Una manera de acercarme a este hombre, que puede haber influido a Ai de alguna forma.

TOSHIROU KINDAICHI (56)

Pronto terminará nuestro descanso.

Sí… Un momento.

Vamos.

Parece que un solo hombre logró unir a la anárquica Shinjuku bajo una bandera común.

Si no recuerdo mal, se llamaba Blade.

Qué intrigante.

Iré a ver qué clase de hombre es.

¿Podrían por favor no empezar una pelea sin pensar?

-¿Puedo acompañarlo? -Monme…

Esta vez son todos buenos actores.

REPRESENTANTE DE MAGIC FLOW PRODUCTOR EJECUTIVO DE TOKYO BLADE

Mi espada juramentada es Iwadachi.

SUMIAKI RAIDA (35)

Las espadas juramentadas tienen cada una su propia voluntad.

Es un hecho que tanto Arima, con mucha carrera en el espectáculo, como los de Lala Lai saben actuar.

-¿Espadas juramentadas, dices? -Es imposible que existan.

Tuve mis dudas sobre Melt cuando lo vi en "Algo dulce", pero mejoró muchísimo.

Contra mí, Kizami, el luchador más fuerte de Shinjuku…

¡no saldrás ileso!

No me importa lo mucho que se humillen.

He oído que es la primera obra de Aqua, pero es muy perspicaz y no se equivoca.

Dicho esto, no te atrevas a mancillar la reputación de la princesa Saya.

Cuando Kaburagi recomienda artistas, sus selecciones son muy acertadas.

Eres tú quien…

No es momento para discordias internas, Touki. Si no actuamos,

¡El enfrentamiento entre Arima y Akane,

la anterior y la actual jóvenes prodigios de su generación, es muy emocionante!

Shinjuku será un problema para nosotros tarde o temprano.

Una es muy inmersiva y se mete de lleno en su rol…

¡¿Quieres enfrentarte a mí?!

y la otra se adapta y responde hábilmente a la ac

Hasta sus estilos de actuación contrastan.

¿Comprenden la situación?

Por lo que parece, yo diría que Akane va un paso por delante.

Ya basta. Solo terminarán siendo influenciados

por sus espadas y eso los llevará a la ruina.

Me preocupa que Arima se vea eclipsada.

No diría eso.

Esta espada es demasiado buena para un simple samurái rural.

Al fin y al cabo, tenemos a Himekawa.

Arima, ¿verdad?

No tienes por qué contenerte.

PROTAGONISTA DE TOKYO BLADE BLADE, TAIKI HIMEKAWA (19)

¡Ja! ¡¿Te atreves a hacerlo?!

Bueno, no parece que vayamos a poder solucionar eso con una conversación.

El más fuerte será el compañero de la espada. ¿Qué te parece?

¡Muy bien, es evidente quién ganará!

¡No te quejes si acabas muerto!

Lo mismo digo… ¿¡oíste!?

¿Eso es todo lo que tienes? ¡No tienes ninguna chance de ganar!

¡Basta de tonterías!

¡¿Qué pasa?! ¡¿Te rindes?!

¡Cuidado con lo que dices!

¡Este será tu fin!

¿De qué te ríes?

Eres bastante fuerte, ¿sabes?

¡Quítate!

Kana Arima, ¿qué tal si cenamos más tarde?

Me parece bien. Yo también tengo muchas cosas que preguntarte.

-Vendrás con nosotros, Melt. -¿Qué? ¿Sí?

Compartimos muchas escenas, así que claro que sí.

Kana…

Hasta hace poco, su prioridad era apoyar a los demás y no era de las que actuaban con tanta firmeza.

No era una persona capaz de actuar de forma tan egoísta como para acaparar todas las miradas.

¿Confianza…? ¿Determinación…? ¿Acaso descubrió algo de sí misma al ser idol?

La compañía Lala Lai parece estancada últimamente.

La razón por la que haremos una obra en 2.5D y contratamos elenco externo

es porque creía que era necesario algún tipo de estímulo.

Todos estos chicos odian perder.

Habiendo visto esa actuación, no hay forma de que no les dé vuelta la cabeza.

Están pensando frenéticamente cómo pueden competir con eso.

Si es que son actores de verdad.

OBRA DE TEATRO 2.5D TOKYO BLADE DÍA 3 DE ENSAYOS

Las obras de teatro suelen dedicar aproximadamente un mes a los ensayos.

Son seis o siete horas al día, desde alrededor del mediodía hasta la noche.

Muchos de los actores tienen vidas muy ocupadas, así que es raro que todos estén presentes.

En particular, los protagonistas a menudo no pueden asistir a los ensayos por otros trabajos.

BLADE

Así que comúnmente se contratan sustitutos para ensayar… es decir, suplentes.

Pero, los actores aman las obras de teatro, por lo que por lo menos participan a la tarde.

-Siento llegar tarde. -Lamento que siempre ocurra esto.

-No, no te disculpes. -Hola.

Gracias.

Arima, ¿tienes un minuto?

¿Qué?

¿Cómo se lee esto?

-"Sakimori". -Ah, ya veo.

SAKIMORI

¿Qué? Pensé que era "boujin". Eres muy inteligente, Arima.

Poder leer eso no tiene nada de especial.

¿Por qué hay tantos actores que no saben leer kanji?

¿Has pensado en leer más libros?

No leo bien la letra pequeña en los libros. Solo veo videos.

Sí, te entiendo. Yo solo leo manga.

Está bien actuar de tonto sobre el escenario,

Al tercer día de ensayos, ya se han formado los grupos.

pero ser tonto en la vida real les traerá problemas.