Throne of Seal (神印王座)

Le tournoi de sélection des escouades

est ouvert au public pour la première fois.

C’est vrai.

Un chevalier courageux ne recule jamais.

En avant !

Quand je serai grand, je rejoindrai l’Escouade.

Alors passe l’examen d’écuyer l’année prochaine.

Accueillons nos 16 meilleurs candidats !

C’est bien la première fois qu’on ouvre

l’auditorium pour le tournoi de sélection, non ?

Ces jeunes sont les meilleurs de leur génération.

Ils sont l’espoir de l’Alliance. Tout le monde doit les voir.

Regarde, c’est Mlle Cai’er.

Elle sera sûrement la championne de cette sélection.

L’espoir et la gloire des Escouades

doivent perdurer mille ans.

Hé, Haochen, par ici !

Ce garçon a la cote.

Je déclare officiellement le début des huitièmes de finale.

Offrez-nous un beau combat.

Pour l’Alliance !

Pour la gloire de l’humanité !

8e DE FINALE ARÈNE DES CHEVALIERS

Premier duel.

Chevalier Long Haochen VS Chevalier Li Xin.

Que le combat commence !

Haochen.

Ce duel est plus sérieux que notre premier.

Sois pas nerveux.

C’est parti ! Xin.

Je n’ai pas brisé ta Défense divine la dernière fois.

Essayons encore.

DANSE CÉLESTE DE LUMIÈRE-FLAMME

Flamme et Lumière, unissons-nous. À toi, Rose !

Prends garde. C’est une technique conjointe.

Nos énergies fusionnent.

C’est mon attaque la plus puissante.

Son nom est la Danse céleste de Lumière et de Flammes !

Défense Divine !

Haochen, je t’ai pris pour une fille au début,

et maintenant ta progression dépasse tout ce que j’espérais.

Je suis heureuse pour toi.

Tu es destiné à aller très loin.

Victoire du chevalier Long Haochen !

VICTOIRE

Haochen.

Gagne le tournoi pour moi

T’inquiète, Xin.

Je le ferai.

Les enfants grandissent, et nous vieillissons.

Deuxième duel.

Chevalier Yang Wenzhao VS Invocateur Bai Xiaomo.

Que le combat commence !

Jusqu’ici, tous les candidats sont redoutables.

Même Yang Wenzhao a failli perdre face à l’invocatrice de plantes.

Donc Yang Wenzhao et moi allons nous affronter…

– Victoire de Yang Wenzhao. – …au prochain tour.

Les deux autres chevaliers de niveau 5 sont eux aussi exceptionnels,

mais ils doivent s’affronter directement.

Victoire de Duan Yi.

Huang Yi a bien manié son fourneau de terre

et s’est qualifié pour les quarts de finale.

Victoire de Huang Yi.

Victoire de Liao Yu, Dian Yan, et Mu Ning.

Les autres places sont complètes.

Il ne reste qu’un seul duel,

Cai’er et Fang Zhu, « le Magicien ».

Je vous offre un tour de magie.

Tour de chapeau !

Grande illusion !

Dommage que mon numéro soit gâché

par une aveugle qui ne pourra pas l’apprécier.

Trop de chapeaux.

Je peine à repérer Fang Zhu.

Et Cai’er doit esquiver tous ces chapeaux volants.

T’inquiète, Cai’er est douée.

Incroyable ! Comment une aveugle évite tout ça ?

Extraordinaire !

Dommage qu’elle ne puisse pas voir son adversaire.

Elle ne peut qu’esquiver passivement.

Si ça continue, elle va perdre.

Que fait Mlle Cai’er ?

Il n’y a personne là-haut.