R.J. Decker

Negli episodi precedenti...

Volevi vedermi?

Puoi stare qui una settimana e poi te ne vai.

Non mi servono finti investigatori privati che mi guardino le spalle,

figuriamoci uno che sta nel mio capanno.

Devo ricordarti che sei in libertà vigilata?

Se ti beccano a scassinare un'auto, ti rispediscono dentro.

- Ero nei paraggi e... - Vuoi qualcosa.

Come farebbe la polizia senza gli investigatori senzatetto?

Tecnicamente, io un tetto ce l'ho.

Nessuno dei vicini ha visto niente?

Erano le 2:00. Per fortuna con l'antifurto ha salvato l'auto.

Molly voleva una telecamera esterna, lo scorso Natale.

Forse era una buona idea.

Sicuri di non sapere nulla?

NON PUOI NASCONDERTI

Mi dispiace, nessuna idea.

La sua casa è finita in una voragine?

Beh, agente Penmar, proprio così. Ero a casa, in quel momento.

Se si è mai chiesta che effetto fa la centrifuga, fa male.

Sotto "motivo del cambio di indirizzo del detenuto",

- scriveremo "atto di Dio". - Sì.

Ah, il mio nuovo indirizzo temporaneo.

- È la casa della sua ex moglie. - Sua e di sua moglie.

- "Detective Mel Abreu." Una poliziotta? - Sì.

- E Sofia, di 11 anni, è... - La figlia di Mel.

Dovete andare a Family Feud.

Ok. Non vedono l'ora di conoscermi domani sera?

Chi non vorrebbe conoscere l'agente di custodia del suo ospite?

Qui in Florida si chiama "agente di rilascio condizionale".

- Giusto. - E lei hai deciso

- di cambiare indirizzo. - Vero.

Una visita a casa è solo la procedura.

Ehi, tu! Scendi dal delfino!

È un campo da golf, non un parco giochi!

Quindi questo posto è...

tutto suo ora, eh?

Sì. Il divorzio si è chiuso una settimana fa.

Lui si è preso la barca e io questa rogna.

Come va il suo lavoretto?

Beh, la Decker Investigations non è un lavoretto.

Ho anche un sito web.

Guardi qua.

"Sorveglianza discreta." "Recupero beni." "Investigazioni per morte illegittima."

Devo ricordarle

che deve evitare i contatti con i criminali.

Tenga il naso fuori dai guai, o torna dritto ad Apalachee.

Lo tengo al sicuro, giuro.

Non sarebbe più facile se le dessi un lavoro qui?

Potrebbe vendere i coni gelato.

È allettante.

Dovrei incontrare dei clienti tra mezz'ora,

- quindi, se abbiamo finito... - Sì.

Grazie.

- R.J.! - Sì?

Si comporti bene.

NON PUOI NASCONDERTI

Ok, Bryce, Molly, perdonatemi, ma "non puoi nasconderti" da chi?

Da Goose. Siamo quasi sicuri che sia stato lui.

Un ragazzo con cui sono uscita qualche volta anni fa.

Si chiama Jared Tapp.

Tutti lo chiamavano Goose perché adorava Top Gun.

E la metanfetamina.

Ma è stato tanto tempo fa. Non è colpa tua.

Goose entra ed esce di prigione e dalla riabilitazione.

Ogni tot si palesa e vuole qualcosa.

L'altra sera, dopo che la polizia se n'è andata, ho trovato questo.

"Il tuo passato ti perseguita.

10.000$ sotto la panchina gialla di Loggerhead Park domani a mezzogiorno.

Oppure ti brucio la casa."

E non volete portarlo alla polizia perché...

Goose ha un cugino poliziotto.

Ha già risolto delle grane a Goose in passato.

Temevamo che se avessimo detto...

Sì, lo capisco. Capisco.

E penso di sapere cosa fare.

Potete trovare i soldi per mezzogiorno?

Sì, ma il motivo per cui siamo venuti da lei era per non...

No, non suggerisco di pagarlo. Beh, sì. Ma solo temporaneamente.

Piazzerò i soldi

e osserverò da lontano quando viene a prenderli.

Farò delle foto per la polizia.

Non importa chi sia il cugino, se abbiamo prove fotografiche.

Vi sembra un buon piano?

È come scoprire la verità su Babbo Natale.

- È devastante, sinceramente. - Ma di cosa parli?

Vedere la noia del tuo lavoro mi ferisce l'anima.

Non ti ho invitato. Sei voluto venire tu.

Pensavo che un appostamento sarebbe stato fantastico,

non un maledetto sonnifero.

Com'è andata oggi con la tua ARC?

Sempre poco entusiasta del mio lavoro di investigatore.

Mi ha offerto di fare il gelataio.

E i benefit?

Dimmi che non è più entusiasmante di quello che stiamo facendo ora.

E dai.

- È l'obiettivo? - Sì, potrebbe essere Goose.

Cerca subito i soldi.

- Il tizio col berretto strano? - Sì.

Ha la mano fasciata?

Forse per via del lanciafiamme.

Ehi, aspetta. Dove vai?

Devo fotografare bene il viso.

Resta qui e controlla l'auto.

Gelati

Maledizione.

No!

Amico, che diavolo ti prende?

Va tutto bene, agente. Sto bene.

Forza, mani dietro la schiena.

Dice sul serio?

Forza. Andiamo.

Maledizione.

Grazie. Salve.

Di' "mai".

- Mai. - E poi?

Mai.

- No, stupido. Di' "mai più". - Giusto.

Mai più.

Questo è il posto peggiore per accoltellare qualcuno.

Prima le buone o le cattive notizie?

La buona sarà

che il venditore di hot dog non farà denuncia.

Sì, ma gli comprerai un carrello nuovo e gli hot dog che hai rovesciato.

Aggiudicato. E grazie.

Se cerchi le chiamate dell'ARC, non dovrebbero essercene.

Risulterà il rapporto di un incidente, e non di un arresto.

- Non è stata informata. - Grazie.

Ma sarebbe una storia interessante da raccontarle domani sera a cena, no?

Ma se non lo fai, potrebbero esserci 100 hot dog per te.

- Vattene. - Ok.

Che ne dice di questa? È meno sfocata?

Non lo so. Se è Goose, è diventato più grosso.

D'altronde, il suo peso oscillava sempre.

Pochi soldi, meno metanfetamina, più carboidrati.

Ha qualcosa sulla mano o è un alone?

È un cerotto. L'unico segno distintivo che ho.

Mi dispiace. Ma, se vuole, possiamo comunque portarle alla polizia.

- Possiamo condividere i suoi sospetti. - No. Non importa.

Se conosco Goose, è finita.

Non voglio che Bryce viva altre situazioni assurde.

Ieri ha detto che con Goose non era una cosa seria.

Sì, cerco di dare quell'impressione, soprattutto davanti a mio marito.

- Avete avuto una storia seria? - Di oltre un anno.

Prima che iniziasse la carriera criminale.

Ma Bryce non sa che era una cosa seria, quindi se non ne parlasse...

È che mi sento responsabile per i soldi che avete perso.

Se me lo permette, vorrei provare a recuperarli.

- Come? - Sa dove vive?

Ha qualche vecchio contatto?

Potrei avere qualche vecchio numero.

Un paio di suoi amici, una zia, uno zio.

Ma sarei sorpresa, se fosse ancora in contatto con loro.

Me li mandi. Vedo se riesco a trovarlo.

- Cosa? - Ho imparato la lezione.

Non mi serviva un altro promemoria

di un grosso errore fatto in passato.

Le capita mai di pensare che farebbe di tutto per tornare indietro?

So esattamente cosa si prova.

Sì, esatto, sig.ra Picquand. Ho tamponato l'auto di suo nipote.

Stavo rimorchiando una Nissan Z. Un pignoramento.

Beh, non importa. Ma c'era un cane.

Ho sterzato e...

No, signora. No.

Non avrò pace finché non gli avrò dato un assegno.

- 1400 dollari. - Ehi. Solo un'altra? Ok?

Ok, cerca di limitarti a 40 o 50, per favore. Grazie.

Lui è lì quasi tutti i pomeriggi? Va bene.

Sì, signora. Gli porterò i suoi saluti. Certo.

Quello era Remy Tremblay.

Un omaccione del blocco D. Mi portavo il budino a pranzo.

Di cosa parli? Era la zia dell'ex della mia cliente.

No, la voce che facevi.

Remy. Wish, ehi.

- Vorrei che mi dessi quel budino. - Ho i brividi.

- Già. - La zia ti ha detto dov'è Goose?

Sì, da un amico al campo roulotte di Las Olas.

A quest'ora, si è già scolato un po' di birre.

Bene. Allora, qual è il piano?

Vai lì e gli chiedi gentilmente i 10.000$?

Gentilmente, ma non troppo. Dipende da quanto è ubriaco.

Eccoti. Sono arrivato giusto in tempo.

Ti conosco?

Sì, sono il fantasma della birra futura. Vengo dall'anno 2034.

No? Non mi riconosci da stamattina?

Gli hot dog, la corsa.

Ok, non importa. Queste sono un'offerta di pace.

Tu mi dai i 10.000$, io ti do la birra. Niente polizia.

- Siamo entrambi felici. Eh? - 10.000$?

Sì, Goose, 10.000$. O li dai a me o li dai alla polizia.

- Decidi tu. - Senti.

E se invece ti prendo a calci in culo?

Hai una protesi al piede?

- Sì. - Da quando?

Non lo so, da un anno.

Mi sono ribaltato in quad a Punta Gorda.

Facciamo a pugni?

No. Non mi hai battuto tu nella corsa di stamattina.

- Mi prendi in giro? - No, tranquillo.

Ma non ti do la mia birra.