Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

،اونا قراره برای اولین بار)

(...استاد رو خارج از کشور ملاقات کنن

سه هیونگ از اینکه داریم میریم خارج هیجانزده شده

من تاحالا ویتنام نرفتم

- من دیگه میرم - اینم با خودت ببر

- خداحافظ - سفر خوبی داشته باشی

باشه

اگه بخوام تو فضای بسته عینک آفتابی تیره بزنم، زیاده روی میشه

برای همین یه زرد ملایمشو انتخاب کردم

چون فصل بهاره، منم تیپ بهاری و راحت میزنم

این حس و حالو دوست دارم

- سلام - سلام

چقدر طرفدار اینجا هست

سلام، ببخشید نمیتونم امضا بدم

کت بلند واسه تیپ فرودگاهی ضروریه

و عینک آفتابی

یه چمدون و یه کیف دستی

بریم بریم

.سه هیونگ تو هم عینک آفتابی زدی

من گریم نکردم تو چی؟

معلومه که نه.تو گریم کردی؟

- نه نکردم ، پس عینک آفتابی لازم داریم - باید بزنم

کت بلند واسه فرودگاه زیاده روی نیست؟

واسه بهار خیلی خوبه

- فکر نمی کنم - کت بلندیه

.خیلی زیادیه

!چرا توی فرودگاه همچین چیزی پوشیدی؟

.سلام

- دیدی؟ - اه عین هم پوشیدیم

- سلام - !من با کت مشکل دارم

- ... این کت های بلند - سلام

یه لحظه صبر کنید .شما از قبل برنامه ریزی کرده بودید؟

، من آخرین قسمت برنامه رو نگاه کردم

و به این نتیجه رسیدم که شما خیلی .در مورد تیپ من گیر میدید

- !تو حتی گریم هم کردی - آره

، الآن

من مطمئنم سونگی دیگه خیلی زیاده روی کرده

سلام

- اون یه ژاکت چرمی پوشیده - سلام

سر تا پا مشکی پوشیده

...قشنگ معلومه

که اون یه سلبریتیه(آدم مشهوریه)

مثل سلبریتی ها راه میره

- چه خبر شده؟ - !هی

نگاش کن

- اینقد افراط نکن - این تیره ست

- ...این - !تیره ست

البته بد هم نیست

اون دوباره ..لباسای گرون قیمت پوشیده

- درمورد چی حرف میزنین؟ - ...اول اون کمربندت

- چیزی نیست که - ...اون همه منجوق

- ...و کمربندت - این که معمولیه

این چیزیه که تو بهش میگی معمولی

- میفهمی چی میگم؟ - تابلوئه

- عادیه که - !تیپ زدی

من تاحالا ویتنام نرفتم

بار اولمه

، برای اینکه بدونی

شما، خبر اینکه قراره من برم ویتنامو منتشر کردید؟

شما، خبر اینکه قراره) (من برم ویتنامو منتشر کردید؟

آخه کمدی های کره ای توی ویتنام معروفن

- !اوه ، کمدی؟ - آره

بگید . منتشر کردید؟

... ما میذاریم تو

- ، اگه منتشر کردید - توی ویتنام

،من وقتی از هواپیما خارج بشم چهارتا بادیگارد لازم دارم

من خیلی تو ویتنام مشهورم

واقعا؟

، بعضی وقتا توی صفحه شخصیم به زبون ویتنامی برام پیام میاد

- وقتی برسیم می فهمیم - بیا صادق باشیم

هیچ کسی خبری منتشر نکرده

،از اونجایی که کسی خبری منتشر نکرده

بیا وقتی رسیدیم ببینیم کی از همه معروف تره

- باشه - حتما اینو چک کنیم

من شخصا فکرمیکنم سونگ جه باشه

آره ، موافقم

بعدی سانگ یونه

،من سومی هستم .تو هم نفر چهارمی

- این چیزیه که من انتظار دارم - !امکان نداره

! میخوای با من رقابت کنی؟

به امتحانش می ارزه

، اگه من ببرم تو بد دردسری میوفتی

بذار ببینیم نتیجه چی میشه

- بریم بلیط هامون رو بدیم - اوکی

آره .بیاین اول بلیط هامون رو بدیم

من هیجان زده شدم

دارم میرم ویتنام

من هیجان زده ام

دیگه باید بریم

نمیتونم واسه خوردن نودل برنجی صبر کنم

- ایشون اولین استاد ما در خارج از کشوره - بله

من اولین راهنمایی رو درمورد اون بهتون میدم

با این؟

این فیلم رو تماشا کنید

این چیه؟

اینجا کره نیست؟

- ...کره - سال 2002

- مثل شیاطین سرخ سال 2002 میمونه(نام حامی تیم ملی فوتبال کره) - آره

این دقیقا همون چیزیه که حدس میزدم

دیگه مطمئن شدم

این همه آدم جمع شدن تا استادو ببینن؟

- خیلی شلوغه - ...این احتمالا به خاطر

کاریه که اون انجام داده

- این به خاطر کاریه که انجام داده - کره محشره

اون در مرکز هالیوئه (هالیو : موج شناخت و (گرایش به فرهنگ کره ای که اکنون در جهان منتشر شده

اون خودش واقعا هالیوئه

- استاد هفتم - اون هفتمین استاده

- درسته - تا الآن

آره

، همونطور که میبینید ...استادی که قراره ملاقات کنیم

.قهرمان ملی ما در ویتنامه

.برادر ملی

- برادر؟ - برادر؟

- اونا بهش میگن برادر؟ - بله اینجوری صداش میکنن

اگه اینقدر مشهوره نمیتونه حتی تو خیابون راه بره

...این جمعیتیه که اخیرا

وقتی با ماشین به دیدار مردم رفته جمع شدن

- درسته - برای اینکه اونو ببینن؟

...حالا

!نمیتونم دیگه صبر کنم

این باعث افتخاره

انگار واقعا قراره به زودی یه ستاره ی هالیو رو ملاقات کنیم هالیو : موج شناخت و گرایش به فرهنگ کره ای) (که اکنون در جهان منتشر شده

واقعا محشره

!سر یه نودل برنجی شرط ببندیم

ببینیم وقتی که میریم داخل کی از همه مشهورتره

!بیا ببینیم کی رو بیشتر از همه میشناسن

خیلی مشتاقم ملودی های ویتنامیمون رو ببینم

!ده ثانیه قبل از اینکه شما رو ملاقات کنم

! نُه ثانیه

!سر یه نودل برنجی شرط ببندیم

.هشت ثانیه

هفت ثانیه..از اینجا دارم میبینم

حالا ، شیش ثانیه

کی معروف ترین میشه؟

پنج ثانیه

چهار ثانیه

- آره - سه ثانیه

- من استرس گرفتم - دو ، یک

- سلااام - سونگ جهه ..سونگ جهه

صبرکن ، چقدر طرفدار اینجا هست

با این خبر که) (استاد در خانه قراره به ویتنام بیاد

استاد در خانه

یا خدا

کسی که طرفدار های بیشتری) (...دورش رو گرفتن

این برای منه؟

سونگ جه خیلی معروفه

!من که مشکلی ندارم

- این برای شماست - ممنونم

ممنونم

سلام

واسه منم صبرکن

سونگی هم به اندازه سونگ جه) (بین طرفدار ها احاطه شده

!ما با همیم

- ما با همیم - !اون با منه

- !ما با هم اومدیم - اونم با منه

منم با اونم

اون بین هوادارهایی که سونگی رو احاطه کردن) (!گم شده

- سونگی ! منم با خودت ببر - باشه

- من با اونم - اونو فراموش نکنید

- ما با همیم - سه هیونگ رو یادتون نره

.وایسا.سه هیونگ

- منم با اونم - من به سختی میتونم ببینمت

- منم ببرید - سلام ، خوشوقتم

سه هیونگ رو یادتون نره

- حواستون به سه هیونگ باشه - باشه

منم ببرید، من دوستشم