The Walking Dead

لدينا الكثير لنتحدث عنه

‘‘الــمــوتــى الــســائــرون’’ الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 13 ‘‘ســهــم عــلــى عــتــبــة الــبــاب’’

لقد هاجمتنا، وجعلت الأمور واضحة تمامًا - كنت أحاول جعل الأمور واضحة -

كان بوسعي قتلكم جميعًا، ولكنني لم أفعل وها نحن هنا

سأنزع سلاحي، وأريك أنني قصدت التفاوض بنية خالصة، وأود منك فعل هذا مثلي

أتسمح ليّ؟

أترى؟

لا مشاكل

والآن دورك

حسنًا ... كما تريد

(إنه بالداخل بالفعل، ويجلس مع (ريك

لا أرى أي سيارات - أشعر بأمر مريب -

دع السيارة تعمل

احذر

ما هذا الهراء! لمَ رجلكِ بالداخل بالفعل؟

أهو بالداخل؟ - أجل -

ما الذي يحدث؟ - لا شيء، صديقكِ لا يحب المحادثات -

إن أردت أن تتحدث، فتحدث - أريدك أن تتحدث أنت -

مات الكثير هباءً ... لننهي هذا

ولنوفر الرصاصات للتهديد الحقيقيّ يمكننا حلّ هذا الأمر

لهذا السبب طلبت مجيئك إلى هنا - أعرف ما فعلته -

(سمعت بشأن الغارات والرؤوس و(ماغي - ميرل) من فعل هذا) -

كلا، أنت تعيّ ما أتحدث عنه - أنت تعرف كل شيء عني، وكذلك حالي -

لا أهتم بشأن أي من هذا إننا هنا لنتخطى هذا

لربما يجب أن أدخل - فضّل الحاكم أن يتحدث هو و(ريك) وحدهما -

ومن أنت بحق الجحيم؟ - -

رائع، لقد أحضر كبير خدمه - أنا ناصحه -

أي نصائح - الخطط، العضاضين -

أتدري، أعتذر، فلا أرى سببًا يدفعني لتوضيح نفسي للأتباع

يستحسن أن تراقب لسانك أيها المُشرق

اصغ، إن كنا سنظل رافعين الأسلحة ضد بعضنا البعض طيلة اليوم، فاسديني معروفًا واصمت

لسنا في حاجة لهذا، إن ساءت الأمور بالداخل فسنهاجم بعضنا البعض قريبًا

كارل)، تعال هنا ... خبئ هذه في منطقة) التحميل، حسنًا؟

بيث)، ضعي تلك في المنصّة ... إن تم إجبار) أحد فيجب أن نتأكد من أن لديه الكثير من الذخيرة

سأذهب للعمل على القفص بالخارج

ما يجب علينا فعله هو إرسال بعض من تلك القوة النارية في شاحنة ونزور الحاكم

إننا نعرف مكانه الآن - أتقترح أن نذهب ونقتله فحسب؟ -

أجل - لقد أخبرنا (ريك) و(داريل) أننا سنبقى هنا -

لقد غيرت رأيي يا عزيزتي، البقاء هنا مع تواجد أخي بالخارج لا يلائمني

ثلاثتهم في منتصف هذا، ولا يعون أننا آتين، يمكن أن يتم أسرهم أو قتلهم

يمكن وقوع آلاف الأخطاء - وسيحدث هذا -

يمكن لأبي الأعتناء بنفسه - آسف يا بنيّ، ولكن قد يجن أباك قريبًا -

لا تقل هذا له

ليس هذه بالحركة الصائبة، ليس الآن

لا يمكنني المخاطرة بتعريضهم للخطر هذا قراري، وهو نهائي

لقد عرفت كلاكما في أوقات مختلفة ولكن عرفتكما بعدما ساءت الأحوال

وكلاكما تقدم لمصلحة الأخرين معرضًا ... نفسه للخطر، ليس هنالك سبب

اختصري حديثكِ - ستأخذ (وودبيري) غرب النهر -

وسيأخذ السجن الشرق لا أحد يعبر حدوده، ولا تقايض

... إنه محق، حريّ أن نحدد الحدود

... ثم ندع بعضنا - آسف، ما هذا؟ -

إنه حلّ - كلا بكل تأكيد -

... ما الذي أفعله هنا إذن؟ لقد أخبرتيني - أخبرتيه بماذا؟ -

أخبرتيني أنه راغب في الحديث - ... (أنا كذلك، ولكن الحقيقة يا (ريك -

إنها ليست في موقع لتقديم هذا العرض ... أنا هنا لشيء واحد فحسب

استسلامكم - أترغب في أن نستسلم؟ تعال وحاول -

أتعتقد أننا ضربنا (وودبيري) بقسوة آخر مرة؟ - فقط تمهل، حسنًا؟ إننا هنا لتهدئة الاوضاع -

أنتِ محقة، هلا خرجتي؟ - ماذا؟ -

لديّ الكثير لأتحدث مع (ريك) بشأنه

لن أرحل - لقد أتيت لأتحدث معه -

إذن أنت الحاكم - هذا مصطلحهم ... وليس مني -

ولكنك محبوب إلى قومك - حسنًا، بالطبع -

لديك مسئولية تجاههم

ألم يكن (ميريل) مساعدك؟ - لقد كان مُساعدًا، أجل -

ولكنك تعرف أنه عصبيّ، أتلومه لإمساكه بـ(غلين) و(ماغي) في البداية؟

بالضبط، لقد كنت أحاول حل الأمور حينما هاجمتنا

إذن كان الأمر خطئًا منه؟ - إنه همجيّ، ولكنه مؤثر -

إنه ينهي الأمور القذرة - اعتقدت أنك ستتقبل المسئولية -

اعتقدت أنك شرطيّ وليس محاميّ

في أي حال، فلم أدعي بأنني حاكم

أخبرتك بأنني قائدهم - ... أنت سكير البلدة -

الذي أطاح بسياجي وسلبني باحتي لا شيء آخر

ألم تسيئ الحكم على أحد قط؟

أخبرتني (أندريا) بشأن طفلتك

بأنه لربما تكون طفلة شريكك

ولكنك تهتم بأمرها، وأنا أُقدر هذا وهذا تعويض لقلة بصيرتك

لإخفاقك في رؤية شيطانك

إني أراه جيدًا

لقد أحضرت الخمر

لا يوجد سبب لعدم قضاء الوقت بيننا في التناقش حول حلول للمشكلة

أخبرنا الزعيم بأن نجلس ونصمت - ألا تقصد الحاكم؟ -

من الجيد أنهم يتحدثون، خاصة بعد ما حدث

سيحلون الأمور، لا يريد أحد معركة أخرى - ما كنت لأسميها بمعركة -

لسميتها بمعركة، وقد فعلت وقد سجلتها

لأي سبب - يجب على أحد الاستمرار في تسجيل ما يحدث -

سيكون هذا جزء من تاريخنا - هذا منطقيّ -

... لقد قمت بالعديد من المقابلات

بعدك - محال، بعدك أنت -

جبان

أنظر لما لديه

كلا، أفضل المنثول - أحمق -

أأنت من الجيش؟ - كلا، إنما أكره تلك الأشياء -

أجل - ... بعد ما قاموا به لزوجتي وطفلي -

هذا مقيت

شكرًا لك

هذه مزحة، صحيح؟ لن يحلوا الأمور

بالتأكيد سيتممون حديثهم، وغدًا أو ... اليوم الذي يليه

سيمنحونا أمر الهجوم - أدري هذا -

أيمكنني سؤالك عن كيفية فقدانك لساقك؟ - لقد تم عضي -

إذن فقد قطعت ساقك لمنع انتشار العدوى

مُثير، قطعتها بعد كم من الوقت؟ فور العضّة -

ألم تنزف؟ - لدينا أشخاص صالحين، لقد اهتموا بيّ -

أطباء؟ - كلا، لقد تعلمنا بالتجربة والخطأ -

وأنا كذلك

... هلا بوسعي رؤيتها؟ منطقة البنر، أرغب في

رؤية مكان البتر، وبأي علوّ فوق العضّة

لن أريك ساقي - إنها بيانات مهمة -

لقد قابلتك للتو، على الأقل اشتر ليّ مشروبًا

أنا أهتم بشأن قومي ولا أستهين بأمر قتلهم وأدري أنك مثلي في هذا

هذا القتال من جهة ما هو فشل في القيادة - إذن دعنا وشأننا -

حسنًا، سيمثل هذا فشلاً أكبر

لقد انتقلت إلى فنائنا الخلفيّ وأغلقت الطريق الرئيسي

إن تركت ذاك التهديد مستمر، فسأبدو ضعيفًا وبعدها ستتداعى الأمور كلها

حسنًا، هذه مشكلتك ... وخيارك - أليس هذا سبب تواجدنا هنا؟ -

الخيار

إن اخترنا تدمير كل ما قاتلنا من أجله ... في العام المنصرف

فسنقتل كل من نعرفهم

(في سجنك ... وفي (وودبيري

(أشخاص نحبهم يا (ريك

لقد كنت في العمل يومًا، وكان رئيسي ... يوبخني وهو بنصف عمري وأقل من نصف ذكائي

رن الهاتف

زوجتي تعرضت لحادث

آسفون سيد (بليك) لقد فعلنا كل ما بإمكاننا

لقد جلست هناك حاملاً الهاتف عالماً أني لن أراها مجدداً

ماتت

كانت مجرد حادث ... ولم يتسبب به أحد

لقد تركت لي رسالة على البريد الصوتي طالبة مني أن أعاود محادثتها، ولكن لم تواتيني الفرصة

جلست هناك ممسك بالهاتف وأفكر

ماذا أرادت؟

فقط أرادت الإطمئنان على؟

أم طالبة مني أن أحضر شيء للعشاء؟

ماذا أرادت؟

لن تغادر

لا أحتاج الأذن

لا يمكنني تركك - لا يمكنك إيقافي -

إذا ما كنت ستعيش هنا فستعيش طبقاً لقوانينا

إذا ما تقبلت (ميشون) الوضع لما لا يمكنك هذا؟ - لأن أخي هناك ... هذا هو السبب -

ما خطبكم جميعاً؟

لن أتركك لكي تعرضهم للخطر