Brooklyn Nine-Nine

Seperti yang kalian tahu, NYPD berencana menutup satu Polres di Brooklyn.

Aku akan mengevaluasi Polres ini dan melaporkannya ke Wakil Komisaris.

Apa ada pertanyaan?

Veronica, kau yakin orang yang tepat untuk tugas ini, mengingat kita punya...

- Riwayat seksual. - Terima kasih.

Jangan bodoh, Sersan Jeffords.

Aku tak akan membiarkan masa lalu kita memengaruhi keputusanku.

Itu melegakan.

Aku memang butuh terapi menahun untuk melupakannya.

Hubunganku selanjutnya terpengaruh dan aku takut menjalin hubungan cinta,

tapi tak ada alasan bagiku untuk bias.

Caramu mengatakannya menandakan kau bias.

Aku tak tahu apa maksudmu.

Sekian.

Rencananya sudah jelas.

Sersan, ceraikan Sharon, tinggalkan anak-anakmu, rujuk dengannya. Kita aman.

- Tidak! - Pertimbangkanlah dulu!

Kenapa kau tak mau mencetak?

Persetan!

Tidak! Jangan lagi!

- Ada apa ini? - Dia tak mau mencetak resumeku.

Aku tak bisa mengirimnya ke Polres lain saat kantor ini ditutup.

Tenanglah. Kenapa kau murung?

- Aku realistis. - Kenapa kau?

Aku harus bertemu orang-orang baru. Aku benci hal ini.

- Hidup itu menyebalkan! - Itu tidak benar.

Kapten selalu bilang, "Jadi polisi baik, lakukan tugas, semua lancar."

Ya, tadi pagi kutemukan kantong ini di jalan dan ada kue di dalamnya.

Scully menemukan kue sampah.

Aku menemukan kasus impian, melibatkan Nn. Cassie Sinclair.

- Serve & Protect ? Itu programa favoritku. - Ya.

Laptopnya dicuri dan itu berisi data-data sensitif. Itu kode untuk...

- Rekening. - Foto bugil!

Mungkin, aku tidak mesum. Intinya, tidak semuanya buruk.

Ya, mungkin hidup tak dipenuhi musibah.

Ayo cari nomor rekening atau foto bugil, keduanya juga boleh.

Kita harus melakukan sesuatu soal Veronica. Dia mengincar kita.

Cari tahu saja perbuatan buruk Terry pada wanita ini agar dia bisa minta maaf.

Aku coba mengingat, tak ada hasil.

- Kau selingkuh darinya? - Tidak.

Kaukencani temannya setelah putus?

Kuputuskan hubungan dengan semua teman kami, bahkan Tommy.

Aku suka Tommy! Dia membuatku suka tenis.

Kau pasti menyakitinya. Kita harus buat Veronica mengatakannya.

- Saatnya merumpi. - Kau merasa bisa merumpi?

Tenang, aku bisa.

Hei, Veronica. Ini saatnya kita merumpi.

- Perlihatkan behamu! - Apa?

Gagal! Rencana apa lagi?

Hai!

Hebat sekali!

Benar! Selamat datang di pabrik mimpi!

Kita harus santai. Aku tahu kau bercita-cita jadi bintang film.

Bukan menjadi, tapi bertemu bintang film.

Diundang ke pesta George Clooney, dia mengerjaiku

lalu kami mengerjai Matt Damon, dan Damon berkata,

"Kau berbakat, bisa membintangi filmku."

- Mungkin memang itu impianku. - Dia datang.

- Hei. - Aku Detektif Diaz dan ini Peralta.

Aku suka caramu memakai lencana. Boleh kucuri?

Tentu, aku punya dialog untukmu.

"Terima kasih sudah datang ke Polres. Satu hal lagi, aku seorang polisi."

Orangnya di Polres jadi dia pasti tahu itu.

Benar. Laptopmu dicuri?

Ya, semalam. Ada yang membobol karavanku, menjebol kuncinya.

- AD kedua yang memberitahuku. - Divisi Pengumuman.

- Asisten Direktur. - Baik.

Hai, Cassie. Siapa mereka?

Ini Peralta dan Diaz dari NYPD. Mereka di sini soal laptop.

Kau melibatkan polisi? Tak masalah, mereka sudah di sini.

Aku Gary Lurmax, Produser Eksekutif.

Namamu ada di akhir episode, beo berkata, "Bicara dengan pengacaraku!"

Itu Walter, beo abu-abu afrika piaraanku.

Bagus, kami polisi asli. Bisa lihat TKP?

Kapten, bisa kita bicara?

Boyle, kau tahu perasaanku soal bicara di toilet. Aku menentangnya.

Aku tak ingin Veronica mendengarnya. Aku tahu perasaannya.

- Aku pernah putus enam kali. - Ya? Hanya enam?

Ya, tunggu.

Putus tapi tetap berteman dihitung juga?

- Ya. - Berarti 210 kali.

Intinya, aku takut Veronica tak akan memaafkan Terry.

Dia punya atasan yang bisa kautemui?

Wakil Komisaris Grayson.

Aku coba menemuinya, tapi sedang liburan keluarga di Poconos.

Kita cari tahu tempatnya menginap lalu temui dia di sana

dan bicara soal Polres kita.

- Itu licik. - Kita butuh Desperate Housewives .

- Apa? - Maksudku "upaya".

Aku tahu ini bukan protokol, tapi kita tak punya pilihan.

Ya, itu memang bukan protokol, tapi mungkin berhasil.

Boyle, kau pengaruh buruk bagiku.

Aku bukan pengaruh buruk siapa pun!

Apa aku harus bawa jaket kulitku? Panjangnya semata kaki dan ketat.

Tidak, terlalu bagus.

Laptopku selalu kusimpan di sini, tapi pagi ini hilang.

Biasanya pelakunya adalah penguntit.

Penjebol kuncinya amatir.

Aku setuju.

Ini adalah pekerjaan amatir. Hai.

Mark Devereaux. Pemeran Detektif Cole Tracker.

Aku tahu Cole Tracker. Kau selanjutnya akan berkata...

"Jadi, bagaimana? Batu, gunting, kertas, atau pistol?"

Kalian menontonnya. Aku suka itu.

Jadi, tolong jelaskan siapa yang ada di sini sejak kejadian?

Sedang apa dia?

Dia pasti aktor yang selalu menjiwai karakter.

Dustin Hoffman melakukannya di lokasi Tootsie .

Tidak, dia merasa jadi detektif karena itu perannya selama 15 tahun.

- Aku dengar! - Waktunya bekerja!

Kau harus ke lokasi, mari kuantar.

Ada yang tahu soal remah ini?

Masukkan kantung, kirim ke lab.

Apa ini?

Jangan menyentuhnya!

Ini tas laptopnya?

Ya, kita harus pakai sarung tangan jika pegang barang bukti.

Tidak di programaku. Penggemar suka melihat jari-jariku.

Mereka juga suka melihat kakiku.

- Cari di Google. - Tidak.

Devereaux memberiku kartu nama dan berkata, "Hubungi jika ada dugaan."

Seperti di programa!

- Dia tahu kita polisi? - Tidak.

Hei!

Kalian berdua memiliki dinamika menarik.

Ingin jadi Konsultan Produser untuk programa ini?

Tentu! Artinya?

Kami bayar kalian untuk bicara dengan para penulis,

cerita kisah kalian, beri kesan asli.

Selama ini aku bicara gratis seperti si Bodoh!

Aku akan memberi tahu studio.

Dia akan memberi tahu studio.

Jadi polisi baik, lakukan tugas, semua lancar.

Ada yang aneh. Kurasa tawaran itu untuk menyuap kita.

Aku tak mungkin bisa disuap.

Tawaran pekerjaan tak akan bisa membuatku menodai integritas.

Jake, daging ayam datang!

Ada apa denganmu?

Kita tangani kasus mudah, bergaul dengan orang hebat.

Jangan kacaukan dengan sikapmu.

Produser itu tak suka kita di sini.

Setelah melihat kita bekerja, dia menawarkan pekerjaan. Tak masuk akal.

Begitulah bisnis hiburan!

Kau tak berpikiran jernih.

Aku suka awan, hari jadi teduh.

Dia menyuap karena tak ingin kasus ini selesai, mencurigakan.

Aku suka teduh, hari jadi sejuk.

Dia kaya. Apa motifnya mencuri laptop?

Jaminan. Dia dan Cassie meributkan kontrak.

- Itu masuk berita. - Istilahnya "bisnis" di sini.

Itu dibaca di karavan setelah syuting dan sebelum pulang.

Bintang juga gunakan kata "pulang", seperti kita.

Tawaran itu palsu. Semua ini tak nyata.

Ini nyata!

Aku tahu Hollywood dan aku tahu apa yang nyata!

Contohnya, pintu ini palsu, bukan asli.

Jangan dibuka dan jangan rusak mimpiku!

Kami ingin mengulas putusnya kalian secara perlahan.

Ini bukan berarti kau salah.

Mulailah bicara, Botak!

Aku tak melakukan apa pun! Aku menghargai wanita. Aku feminis.

Aku ingin wanita ada di uang.

Aku mau membeli roti dengan 10 dolar Ellen DeGeneres.

Mungkin kau tak sengaja menyakitinya.

Tidak, aku merencanakan putus yang baik.

Kami makan malam di restoran

yang cukup baik untuk menunjukkan kepedulian, tapi bukan untuk melamar.

Aku memberinya hadiah putus dan kuitansinya jika dia ingin menukarnya.

Aku juga menyampaikan kata-kata yang tepat.

Kau layak mendapatkan segalanya, pria yang bisa membahagiakanmu,

dan kesedihan terbesar dalam hidupku adalah bahwa aku bukan pria itu.

Terima kasih, Terrence.

Aku tak bilang kau berbohong.

Tapi jika begitu kejadiannya, kenapa Veronica amat marah, Pembohong?

- Aku tak tahu. - Apa?

Kita bisa semalaman sampai ceritamu masuk akal.

Aku juga, tapi aku harus pulang.

Kaupikir ada yang peduli pada rencanamu?

Aku tak peduli. Kau peduli, Amy?

Tidak.

Ingat, ini Wakil Komisaris Grayson dan istrinya yang cantik.

Dia mudah dikenali, mirip Patti LuPone.

Kau yakin mereka di lantai ini?

Ya, aku menelepon sekretarisnya, pura-pura jadi ibunya.

Atau "Nyonya Grayson."

- Licik. - Itu trik dari pria nakal sejati,

Tn. Bugs Bunny.

Komisaris Grayson?

Maaf, kau siapa?

Raymond Holt. Kapten Polres 99. Sedang apa?

Berlibur. Kau?

Berlibur.

Selagi kita membicarakan...

banyak hal,

apa kau yang mengepalai penutupan Polres?

Aku tak mau membahasnya. Jika ada masalah, bicarakan pada auditor kalian.

- Auditor kami... - Dengar.

Jika kalian pikir bisa membantu Polres kalian, itu salah.

Hei, Seksi. Kau siap untuk pergi?

Ini putri baptisku.