The Tortured

The Tortured

Download Burmese Subtitle

Release info

အေခြကေနဆြဲထုတ္ထားတာပါ ျပန္ျပင္သံုးပါရန္။
A Commentary by KOYE

Tags

other
Published on: 2019-06-20
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

ဖုန္းျမည္သံ

ႏို င္းဝမ္းဝမ္း . . ဘာအေရးေပၚ ကိစၥ ရိွပါသလဲ

ကြ်န္ေတာ့္သား ျပန္ေပးဆြဲ ခံရလို ့ပါ

လူတစ္ေယာက္ . . . ပစ္ကက္ကားနဲ ့ လူူတစ္ေယာက္ . .

သံေခ်းတက္ေနတဲ့ ပစ္ကက္ကား . . . ေနာက္ဘက္မွာ ကဲင္မ္ပါရဲွလ္ ပါတယ္

ဆရာ ခင္ဗ်ားသား နာမည္ဘယ္ လိုေခၚ လဲ ဘဲင္ဂ်မင္ . . . ဘဲင္ဂ်မင္လန္ ဒရီ

ေသလို က္ပါလား . . . ေသလို က္ပါလား

ဘာျဖစ္ေနကာလဲ . . . ဘာျဖစ္ေနလဲ . . . သူူဘာျဖစ္ေနတာလဲ . . .

ခြင့္ျပဳပါ . . ကြ်န္ေတာ္ စံုေထာက္ 'ဘာဂါ' ပါ . .

ခင္ဗ်ား သား ျပန္ေပးဆြဲ ခံရတဲ့အေၾကာင္း ကြ်န္ေတာ္ ခင္ဗ်ားေယာက္်ားကို ေျပာျပေနပါတယ္

မစၥက္စ္လန္ ဒရီ ခင္ဗ်ား ထိုင္ျပီးေတာ့ စကားမေျပာႏို င္ဘူးလား

ငါသား ဘယ္မာလဲ ့ ွ . . ငါ့သားကို ျပန္ ရခ်င္တယ္

ကြ်န္ေတာ္တို ့ သူူ ့ကို ရာွမလို ့ပါ အိုေက. . . အိုး . . . ဘု ရားသခင္

မိဘေတြရဲ . မ်က္လံုးေအာက္မွာတင္ ကေလးတစ္ေယာက္ကို လိမ္ညာလွည့္ျဖားျပီးေတာ့

ေခၚ သြားခံရတယ္ ဆိုတာ ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္မဟုတ္တဲ့အေၾကာင္း ရဲေတြေျပာေနတာ ကြ်န္ေတာ္အမွတ္မထင္ ၾကားခဲ့တယ္

ေျပာၾကကာကေတာ့ ျပစ္မွုက်ဴးလြ န္ သူုဟာ ျပန္ေပးဆြဲ ေငြေကာင္းကာေတြကို

မွက္မိႏို င္ေလာက္ တဲ့ အခ်က္ေတြကိုခ်န္ ခဲ့တာ မရိွသေလာက္ပဲ . . . . တဲ့

အဲဒါ ဘာအဓိပၸာယ္ . . ဘာအဓိပၸာယ္လဲဆိုေတာ့ သူဟာ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး

ျပဳမူုတက္ တဲ့ စိတၱဇေဝဒနာရွင္ တစ္ေယာက္ တဲ့ ဘု ရားသခင္. . . ငါ့ကေလး . .

မစၥက္လန္ ဒရီ . . . ကြ်န္ေတာ္ အကူအညီေပးရမလား . .

ငါ့သားကို ရာွမလို ့ ဘယ္မာလဲ ွ

အျပင္ထြက္ ရာွ မွာေပါ့ . . . အျပင္ထြက္ ရာွ မွာေပါ့ အထဲမွာ ရာွလို ့ ရမလား

ေက်းဇူးူ ျပဳ၍ . . . ဟင္အင္း . . . . ့

အဲလစ္စ္ . . ဟန္ နီ . . . သူတို ့အလုပ္ သူူတို ့ လုပ္တာကို တို ့ခြင့္ျပဳရလိမ့္မယ္ . .

ဟင့္အင္း ခြင္မျပဳဘူး အိုေကပါတယ္ေနာ္

ကေလး . . မင္းဘာလို ့ အဲဒီမွာ မတ္တပ္ရပ္ေနတာလဲ . . ငါတို ့ ဘာမွမလုပ္ဘူး . .

သူုတို ့အလုပ္ကို သူတို ့ လုပ္ဖို ့ ႀကိဳးစားေန တုန္း ငါတို ့က ဒီမွာ တေန ့လံုး လိုင္ေန ရတယ္

ငါတို ့ သူူ ့ ကို ရာွမလို ့ပါ ဟင့္ အင္း သူူတို ့အလုပ္က ငါ့သားကို ရာွဖို ့ပါ

သူတို ့ ေသာက္အလုပ္က ငါ့သားကို ရာွဖို ့ဟဲ့ . .

သြားခြင့္ျပဳပါ ကေလး . . . မသြားနဲ ့. . . ဘဲင္ န္ . . မသြားနဲ ့

ငါ့သားေလး နာမည္က ဘဲင္ဂ်မင္မိုက္ကယ္လန္ဒရီပါ

အသက္ ၈ႏွစ္ ရိွ ျပီ

ေက်းဇူး ျပဳ၍ . . တစ္ေယာက္ကမ်ား တစ္ခု ခုကို သိ ခဲ့ ရင္ . . . . ေက်းဇူးူ ျပဳပါ

ေက်းဇူး ျပဳ၍ . . . ကြ်န္မတို ့ ကို ကူူညီပါ . .

သားေလး ဘယ္သူ ့ဆီမွာပဲ ရိွ ရိွ . . ေက်းဇူးု ျပဳ၍ သားေလးကို နာက်င္ေအာင္ မလုပ္ၾကပါနဲ ့ ေက်းဇူး ျပဳၾကပါ . .

ေက်းဇူး ျပဳ၍ . . . သူု ့ကို နာက်င္ေအာင္ မလုပ္ပါနဲ ့

ဘဲင္ န္ ငိုေနသည္

ေမေမ . . . .

ကယ္ၾကပါ . . ပါးစပ္ပိ က္ထား . .

သီခ်င္းဖြင့္ သံ

ဟာ့ ရိွ . . . ကေလးေလး . . .

ေမေမ . . . .

ဟာ့ရ္ွ . . ကေလးေလး စကားတစ္လံုးမွ မေျပာနဲ ့

မားမားက မင္းကို သာလိကာေလး တစ္ေကာင္ဝယ္ေပးမယ္ . . .

အဲ ဒီ သာလိကာေလးက သီခ်င္းမဆိုရင္ကြယ္ . . .

ေမေမ . . ေကာင္ေလး ရပ္လို က္စမ္း

ေမေမက မင္းကို စိ န္လက္စြပ္ေလး ဝယ္ေပးမယ္

အဲ ဒီ စိန္လက္စြပ္ကေလးက ေၾကးပါအျဖစ္ ေျပာင္းသြားရင္ကြယ္

ေမေမမင္းကို မ်က္မွ န္တစ္လက္ ဝယ္ေပးမယ္ . .

အဲ ဒီ မ်က္မွ န္ကေလး ကိ်ဳးသြားရင္ကြယ္

ေမေမ မင္းကို ဆိက္ ထီးတစ္ေကာင္ ဝယ္ေပးမယ္

အဲ ဒီ ဆိ က္ ထီးေလးက မ႐ န္းဘူူးဆိုရင္ကြယ္

ေမေမ လွည္းတစ္စီးနဲ ့ ႏြားထီးတစ္ေကာင္ ဝယ္ေပးမယ္

အဲ ဒီ ႏြားထီးဆြဲ တဲ့ လွည္းက ေမွာက္သြားခဲ့ ရင္ကြယ္ . .

ေမေမ မင္းကို ဝယ္ေပးမယ္ ႐ိူဗာဆိုတဲ့ ေခြးေလးကြယ္ . .

ေခြးေလး ႐ိဗာ မေဟာင္ရင္ကြယ္

ေမေမ မင္းကိုဝယ္ေပးမယ္ ျမင္းတစ္ေကာင္ နဲ ့ လွည္းပါဟယ္

အဲဒီျမင္းနဲ ့လွည္းကေလးရယ္ ျပဳတ္က်သြားရင္ကြယ္

ေမေမ . . . . . . . . . .

မင္းဟာ ျမိဳ ့ထဲမွာ ခ်စ္စရာအေကာင္းဆံုး ကေလးပါ

မင္း တကယ့္ ကို ဒု ကၡေရာက္ေနတယ္ ရပ္ . . ငါ့အနားကို မလာနဲ ့

ဘဲင္ န္ ငိုေနသည္ . .

ေဟ့ ကေလးေလး မငို နဲ ့ . .

ဒါ အမႈိက္ေတြ ရႈပ္ေနတဲ့အခန္းပဲ

ကြ်န္ေတာ္ ေျပာေနတယ္ ေဖေဖ . . .

ကြ်န္ေတာ္ ေျပာေနတယ္ ေဖေဖ . .

ၾကည့္ပါဦး ေဖေဖ . . . . ညစ္ပက္စုက္ပဲ့ တဲ့ ေကာင္ေလး တစ္ေယာက္

စိက္ ဆိုးေနတာလား ေဖေဖ . . . .

ဟုက္ကယ္ . . ဟုက္ပါတယ္ မင္းသမီး . . . .

ငါ အရမ္း. . အရမ္း စိက္ ဆိုးတယ္ . .

ဘာလုပ္မလို ့လဲ ေဖေဖ . . . ငါ့ အနား မလာနဲ ့ . .

ဘာလုပ္မလို ့လဲ ေဖေဖ . .

ေကာင္းေသာ ေန ့လည္ခင္းပါ ဆရာ ေအး ေကာင္းျပီ . .

တစ္ေယာက္ေယာက္ ေျမတိုက္ခန္းထဲမွာ ငိုေနတယ္လို ့ သတင္းပို ့ခ်က္တစ္ခု လက္ခံရရိွပါတယ္ . .

စိ က္ဓာက္က်တယ္ကြာ . . .

ငိုတာမိ်ဳးကို မင္း ခံစားဖူးလား. . .

မင္း သြားေတာ့ . . .

ဆရာ နာမည္ဘယ္ လိုေခၚပါသလဲ . .

ေကာ့ဇ္လိုစကီ . . .

ဂြ်န္ ေကာ္ဇ္လိုစကီ . .

ခင္ဗ်ား ဒီမွာေနတာလား . . . ခြင့္ျပဳပါ ခင္ဗ်ားမွာ ကေလးေကြမ်ား ရိွလား

မရွိပါဘူး ...ဘာလို ့လဲ

ကြ်န္ေတာ္တို ့ အထဲ ကို ဝင္လာလို ့ ရမလား . . မင္းမွာ ဝရမ္းပါသလား

အထဲမွာ ကေလးအဝက္အစားေတြ ေတြ ့တယ္. .

ကြ်န္ေတာ္ အဲ ဒါကို တစ္ႀကိမ္ထပ္ေျပာမလို ့

ကြ်န္ေတာ္ တို ့ အထဲ ကို ဝင္လာျပီး စကားေျပာလို ့ ရမလား

ငါ့အိမ္ထဲ ကို ဝရမ္း ဒါမွမဟုက္ ငါ့ခြင့္ျပဳခ်က္မရိွဘဲ ဝင္ လို ့ မရဘူး. .

မင္းတို ့မွာ ငါ့ခြင့္ျပဳခ်က္ မရိွ ဘူး . .

သာယာေသာေန ့ ျဖစ္ပါေစ . .

ကြ်န္ေတာ့္ ကို ကူညီပါ

ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္း . . မင္း ငါ့ကို နာက်င္ေအာင္လုပ္ေနတယ္ ရပ္လိုက္ . . .

မင္း သူု ့ ကို ရျပီလား . . . ခ်ဳပ္ထား. . .

မင္း ဘာလုပ္ေနလဲ . . သူူ ့ ကို ရျပီဖုန္းဆက္ျပီး အကူအညီေခၚ လိုက္

အထူုးကိစၥပါ . . . ဒါ အရာရိွ ေအာ္လ္ဗာရက္ဇ္ပါ

ေက်းဇူး ျပဳျပီးေတာ့ စပ႐ူစ္ရိပ္သာလမ္းမႀကီး အမွက္ ၃၂၁ကို အကူအညီ အျမန္ လႊက္ပါ

မင္းမွာ ဝရမ္းလဲ မပါဘူး. . .

ငါ ဘာမွ မလုပ္ ခဲ့ပါဘူး

ငါ့ အိမ္ ထဲက ထြက္သြား . . . ငါအိမ္ထဲက . . . ့

ပါးစပ္ပိ က္ထားစမ္း . .

ဟာစ္ . . . . ကေလးေလး. . . . ့ မလုပ္နဲ ့ . . .

အို ...ကိုယ့္လူ

ဟာစ္ . . . . ကေလးေလး. . . . ့ မလုပ္နဲ ့ . . .

ဖုန္း ျမည္ သံ . .

ဟယ္ လို . . . မစၥက္လန္ဒရီ ဒါ ေမာ့ဂ္ခ႐ိူင္ ပါ . .

ဘိုင့္ဘိုင္ ...

ကြ်န္ေတာ္ ဝမ္းနည္း . . .

သူူ မဟုက္ဘူးထင္တယ္ . . .

မစၥက္လန္ဒရီ . . . မစၥက္လန္ ဒရီ. .

ေက်းဇူးူ ျပဳျပီး ဒီလမ္းက . . . .

အို . . . ဘု ရားသခင္

မဟုက္ဘူုး . . မဟုက္ဘူုး . . ငါ့ကေလး ဒု ကၡပဲ

ကေလး ငိုေနသည္ . .

လူူေကာင္းေလး

သူုတို ့ ဒါကို ႀကိဳက္တယ္လို ့ ငါထင္တယ္ . . .

ႏွူက္ဆက္ပါတယ္ ေမေမ . .

ဘာစကားမွ မေျပာနဲ ့ . .

ဘာလဲ ဘာလဲ ဘာလို ခ်င္ လို ့လဲ. .

တစ္နာရီထိုးျပီ ဒါျဖင့္ ဘာလုပ္မွာလဲ

မင္း ဒီ လိုေနလို ့မရဘူုး အဲလစ္စ္ . .

ငါ့ကို မေႏွာက္ယွက္ပါနဲ ့. .

ဘယ္ လိုလဲ . . . ေဒါက္တာ . .

မင္းဟာ ၾကည့္ လို ့ေကာင္းတယ္ . .

မင္း အိမ္မွာ ဘာလို ့ေနေနတာလဲ . . ဂါတို ့ ဆရာဝန္ ကို ေနာက္ေျပာင္ ရတာေပါ့

ငါကေတာ့ အိမ္တစ္လံုး ေရာင္းဖို ့ သြားစရာရိွတယ္ မင္းကေတာ့ တစ္ေန ့လံုး ထိုင္ေနတာပဲ

ဘဲင္ ဂီ် ဒီ ကိုလာပါ. . .

ေမေမ အလုပ္သြားလုပ္ရမွာ မင္းသိပါတယ္ ဟင့္အင္း ေမေမ ့ . ေမေမ့ကို ကြ်န္ေတာ္ မသြားေစခ်င္ဘူး

ဖက္ထားစမ္းပါ . . .

ေမေမ့ကို ကြ်န္ေတာ္ခ်စ္တယ္ မင္းကို လဲ ခ်စ္ပါတယ္ကြယ္

ေမေမက ဘာလို ့ အလုပ္သြားလုပိရတာလဲ တို ့အထဲတ တစ္ေယာက္တေတာ့ အလုပ္လုပ္ရတာေပါ့

ဘို င့္ ဘိုင္ . . ဘို င့္ ဘိုင္. .

မင္းကို ခ်စ္တယ္ . . .

ဘို င့္ ဘိုင္ ေမေမ . .

ေဟး . . စပါးတကပ္စ္ . . . . ယီး . . .

မင္း ဘာေျပာကာလဲ . . .

ယီး . . . ေကာင္းတယ္ေဟ . ့

ေဟး . . ေကာင္ . . . မင္းအေမက မင္းကို ေန ပူူခံခရင္မ္ လိမ္းေပးထားလား

လိမ္းေပးမထားဘူူး ေကာင္းျပီ . . ငါျပန္လာမယ္ . .

ဝင္းထဲမွာပဲ ေနေနာ္ . . အိုေက . . အိုေက . . .

ငါ ဒီမွာ တစ္ခု ခု ေတြ ့မယ္ လို ့ ဘယ္ လိုထင္မိမလဲ

ေဖေဖ

ေဟး . .

ရပ္လိုက္ . .

ေဟး . . . ဘဲင္ န္ . .

ေဖေဖ . . . . ေဖေဖ . . . ပါးစပ္ပိ တိ

ေဖေဖ . . ရပ္လို က္

ကြ်န္ေတာ့ကို ကယ္ပါ . . ေဖေဖ

ေဖေဖ . . . ရပ္ . . ရပ္ လို က္. .

ရွစ္ ထ္ . .

ဘဲင္ န္ . . မင္းဘယ္မွာလဲ . .

ေဖေဖ လာေနျပီ . . သား ေဂ်းဇပ္ခ႐ိက္စ္ ထ္ . . .

ကား ဟြန္းသံ .

ေခြးမသား . .

ရပ္ . . ရပ္လို က္ . . ေခြးမသား. .

ရပ္ လိုက္ . . .

ငါ ဖုန္းေျပာရမွ ျဖစ္မယ္ မင္းမွာ ဖုန္းရိွလား

ကြ်န္ေတာ္ ရဲကို ဖုန္းဆက္ရလိမ့္မယ္ ခင္ဗ်ားမွာ ဆဲလ္ဖုန္း ရိွလား

ခင္ဗ်ား ဖုန္းကို ေပးစမ္းပါ . . .

ေက်းဇူးူ ျပဳ၍ . .

ခင္ဗ်ား ဆဲ လ္ဖုန္းကို ေပးစမ္းပါ ေက်းဇူးူ ျပဳျပီး ငါ့ျပတင္းေပါက္ ကို မခိ်ဳးလို က္ပါနဲ ့

ဒီေန ရာ . . . ေလးတင္ . . .

ႏို င္းဝမ္းဝမ္းကလား . . ခင္ဗ်ား အေရးေပၚ ကိစၥက ဘာလဲ

တစ္စံုတစ္ေယာက္က ငါ့သားကို ျပန္ေပးဆြဲ သြားလို ့

ဟိုင္း

ဂါမင္းကို ခ်စ္တယ္ အဲလစ္စ္ . . .

ငါလဲ မင္းကို ခ်စ္ပါတယ္ . . .

ကြ်န္ေတာ္ တို ့ ဒါကို တရားဝင္ လက္ ခံမယ္ . .

ဒါျဖစ္ရေအာင္ ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုေန ခဲ့ လို ့လဲ . .

ကမ္းမြန္ . . . ငါတို ့ ဒါကိုျဖက္ျပီး သြားတယ္ . .

ခရီးသည္ေတြဘက္က ျပတင္းေပါက္ ကို ဖ်က္ လို ့ မရဘူူးလား . .

ဘာနဲ ့ဖ်က္ရမွာလဲ . . မင္း လက္ သီးနဲ ့လိုးဖ်က္

ၾကည့္ . . . ငါမင္းကို ေျပာျပီးျပီ . . ငါအဲ ဒီကို ေရာက္ေတာ့ အဲ ဒါက အေဝးကို ဆြဲ သြားျပီ . .

ဘာက ဆြဲတာလဲ အဲလစ္စ္ . .

ဘာလုပ္ေနတာလဲ . . အဲလစ္စ္ . .

ဒါေတြအားလံုးကို ေမႊေႏွာက္ရာွမေန ရရင္ . . ဂါအဲ ဒီ ကို ပိုျပီး ေစာေစာေရာက္တာေပါ့

အိုေက . . ဗီတာမင္ေဆးေဟာင္းေတြ . . လက္လိမ္းတဲ့ခရင္မ္ေတြ . . ျပီးေကာ့ မေကာင္းေကာ့တဲ့ ဒီစိက္ေရာဂါေဆးေတြ . . .

ျပီးေကာ့ . . အသံုးမက်တဲ့ ဒီတျခားဟာေတြ . . ဘယ္အေၾကာင္းနဲ ့မ်ား ဒီအသံုးမက်တာေတြသိမ္းထားကာလဲ

ဂါ မသိမ္းဘဲ မေန ႏိုင္ဘူုး . .

အဲ ဒါ မင္းအျပစ္ မဟုက္ပါဘူး. .

ဒါကေတာ့ ငါလဲ နင့္ လိုပဲ အလြယ္တကူု ျဖစ္ႏို င္ပါတယ္ . . ခ႐ိူက္ဂ္ . .

ငါ သိပါတယ္ . . .

. . . စဥ္းစားခ်င့္ ခိ်န္ ႏို င္ တဲ့ . အဆင့္တစ္ခုေပၚမွာ . .

. . . ဒါေပမယ့္ လို ့ ကကယ္တမ္းက်ေတာ့ . . ဂါ မတက္ႏို င္ေတာ့ ဘူူး

ငါ့မွာ လိုအပ္ခ်က္ေတြ . . .

. . တစ္ေယာက္ေယာက္ ကို အျပစ္တင္ဖို ့ . .

အဲ ဒါ မတရားမွ န္း ငါသိပါတယ္ . .

ေက်ာင္းမွာတုန္းက ေကာင္းေကာင္းမြန္ မြန္ေန ခဲ့ ရလား .

ဘဲင္ န္ . . မင္းအခန္းသန္ ့ရွင္းေရး လုပ္ထားလား

ကြ်န္ေတာ္ အခန္းသန္ ့ရွင္းေရး မလုပ္ခ်င္ဘူုး . . ကြ်န္ေတာ္ အျပင္တြက္ျပီး ကစားလို ့ ရမလား

ေျပာေနက် စကားေဟာင္းမွန္းေကာ့ ငါသိပါကယ္ ဒါေပမယ့္ . . နင္ ဟင္းသီးဟင္းရြတ္စားဖို ့ အေရးတႀကီးကို လိုအပ္တယ္ေနာ္ . .

သားကို ပံုျပင္တစ္ပုဒ္ ဖက္ျပမလား . . အိုေက . .

ကြ်န္ေတာ္ ေက်ာင္းမွာ ဘာလုပ္ ခဲ့တယ္ ဆိုတာကိုၾကည့္

အဲ ဒါကို ႀကိဳက္လား အိုး . . လွ လိုက္တာ . .

ဟုတ္ ကဲ့ . . ေမေမ အိပ္ရာက ႏိုးတဲ့အခါ မနက္က်ရင္ အဲ ဒါ ရိွေနလိမ့္မယ္ ၏

မင္းလုပ္တာလား . . ငါ့ကို ျပစမ္း . . မဆိုးပါဘူူး . .

ေဖေဖ ေဆးရံုက ဘယ္ေတာ့ ျပန္လာမွာလဲ . .

အိပ္ရာဝင္ၾကစို ့ . . . သား

အိပ္ရာဝင္ရေတာ့မွာလား . . ေက်းဇူးူ ျပဳျပီး ေနာက္ဆယ္မိနစ္ . .

ဘဲင္န္ . . မင္း ခိ်ဳခ်ဥ္စားတာ ေတာ္ေလာက္ျပီ . . ဒါ . . အိပ္ ခိ်န္

ဘဲင္န္ . . နင့္ပါးစပ္ ထဲက စုက္ျပားကို တုက္လို က္ . . နင္သြားကိုက္ျပီးသား မဟုက္လား . .

ေမေမကို ခ်စ္တယ္ . . . ငါလဲ မင္းကို ခ်စ္တယ္ . . . ေခြးေကာင္ေလး . .

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left