Gen V
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
- এসব কখন থেকে শুরু হলো? - ৪-৫ মিনিট আগে থেকে।
এই এই!
অনুবাদ ও সম্পাদনায় সাগর বসাক
স্যাম।
স্যাম!
সব ঠিক আছে।
সবকিছু ঠিক আছে।
আমি এসে গেছি,সব ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি কি "কম্পাউন্ড ভি" এর ব্যাপারে জানতে?!
না,না।
মা বাবা আমাদের সাথে এমন কিভাবে করতে পারলো।
তারা ভেবেছিলেন,তারা আমাদের বিশেষ ক্ষমতার অধিকারী করছেন।
বাহ!কিন্তু তারা বিশেষ ক্ষমতার চেয়েও বেশিকিছু দিয়ে ফেলেছেন আমাকে!
আমার মাথাটা নষ্ট হয়ে যাচ্ছে!
ঠিক আছে।
আমি অনেক সাধারণ...
জীবনযাপন করতে পারতাম।
আমি তোমার জন্যে খবর এনেছি।
ড্রাগ নাও বা না নাও
তুমি এমনই থাকবে।
এসব বড় কথা নয়।
বড় কথা হচ্ছে আমি তোমার ভাই।
আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- ঠিক আছে? - ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
স্যাম! স্যাম!বন্ধ করো এসব!
ঠিক আছে?না!
স্যাম!না!
ওহ মাই গড!
ওহ,না!
পিছিয়ে যাও!ওখানেই দাড়াও!
মাটিতে শুয়ে পড়ো!
স্যাম...
ব্যাকআপ পাঠাতে বলো!
- হ্যাঁ,প্লিজ। - ব্যাকাপ ডাকো!
স্যাম!
ঘুমিয়ে পড়।
ঈশ্বর। তুমি ঠিক আছো? উঠছ না কেন?
- আমি ঠিক আছি, কতক্ষন হলো এরকম হওয়ার? - আমি বুঝছিলাম না যে
- অ্যাম্বুলেন্সে কল করব নাকি ৯১১ এ। - আন্দ্রে।
- আমি শুধু... - আমি ঠিক আছি, আন্দ্রে।
- সত্যি? - হ্যাঁ?
আমি বেশি চাপ নিয়ে ফেলেছিলাম।
ঠিক আছে।
তুমি কি আমার ওষুধগুলো ওখান থেকে এনে দেবে?
- হ্যাঁ,হ্যাঁ। - ধন্যবাদ।
বামের নীল পিল গুলো। ধন্যবাদ।
তুমি বোকার মত কাজ করেছ, কেট।
তোমার কিছু হয়ে যেতে পারত।
আমি ঠিক করে বলি,এভাবে বলা উচিত
কেট, তোমাকে ধন্যবাদ অসাধারণ একটা বুদ্ধি বের করার জন্যে।
আমার ফোন ট্র্যাক করে
আমাকে মৃত্যুর মুখ থেকে বাঁচানোর জন্যে।
সেটাই...
সেটাই হয়তো বলা উচিত।
তারা ওটা কেন করলো,জেনিটর অস্থির হয়ে গেছে।
হ্যাঁ।
- ওরা কারা? - আমি জানি না।
কিন্তু আমি একটা জিনিস পেয়েছি।
ওরে বাপরে!
- ও তো স্যাম। - হ্যাঁ।
ও বেচে আছে?
লুক সত্যি বলছিল?
প্রথম রাতেই
স্যাম পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল...
মেরি আর আমি ওকে আটকাই।
তুমি তো জানতে না সবটা।
এখন আমাদের কি করা উচিত?
এখন?কিছুই না, চুপচাপ বসে থাকা উচিত।
না,এটা হতে পারে না।
লুকের ভাইয়ের ওপর এমন অত্যাচার চলতে পারে না।
যাই হয়ে যাক...
না, স্যামকে বের করতেই হবে। আর আমরা ওকে বের করব।
- কিভাবে? - আমাদের বিশেষ ক্ষমতাগুলো ব্যবহার করে!
লুক সেই চেষ্টাই করেছিল,তাই না?
তুমিও এমন করলে তুমিও ধরা পড়ে যাবে।
- আর তারপর ঈশ্বর জানে কি হবে... - কেট, কেট,কেট!
- কিছু করার আগে আমাদের ভাবতে হবে ভালো করে! - কেট,না!
আমি তোমাকে আটকাব!
ঠিক আছে।
আমি এটা করতে পারি।
করে দেখাও।
তুমি করবে না।
আমার সাথে না।
বোকামি কোরো না।
আমি তোমাকে হারাতে চাই না।
মারি?
মারি?
এম্মা?
নিচে দেখো।
খাবার।
তার মানে...
তুমি খাও যাতে আকারে বড় হতে পারো
আবার ছোট হতে পারো,তুমি...
হ্যাঁ।
শোনো,আমি অনেক ক্লান্ত।
সারারাত পিপঁড়াদের সাথে আমার যুদ্ধ করতে হয়েছে।
ওহ ঠিক আছে।
শুভ রাত্রি।
না,না,শোনো।
তোমার কিছু না কিছু সমসা তো অবশ্যই আছে,তাই না?
আমি এসবের মধ্য দিয়ে আগেও গিয়েছি ঠিক এই লাইফ টাইম মুভির মতোই।
তুমি বরং এই ট্রেইলারটা দেখো।
না,এটা খাওয়া দাওয়ার সমস্যার কারণে না।
এভাবেই আমি নিজেকে আকারে ছোট করি।
হ্যা, আমার মা জানে। আর এটা আমি নিয়ন্ত্রন করতে পারি।
তুমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারো?
- আমি ঠিক আছি। - তুমি এত ছোট ছিলে
যে তুমি নড়তেও পারছিলে না।
যদি আমি ওইসময় না আসতাম তাহলে কি হত?
ওকে মারি,ব্যাপার না।
শোনো তোমার ব্রেক নেওয়া যায় উচিত।
কারো সাথে কথা বলে দেখো, সাহায্য নাও।
ঠিক আছে,চুপ হয়ে যাও।
তুমি কি ব্রেক নিচ্ছ?
- সাহায্য নিচ্ছ? - এটা অন্য ব্যাপার।
এটা আমার বিশেষ ক্ষমতা...
তোমাকে ধন্যবাদ।
বাদ দাও,অর্ধেক স্কুল আজকে আমাকে দয়া দেখিয়েছে।
- তাই তুমি চুপ করতে পারো। - আমি দয়া দেখাচ্ছি না।
ঠিক আছে মারি আমাদের এসব নিয়ে কথা বলার দরকার নেই।
তুমি নিজের ক্লাসে মনোযোগ দাও। তুমি যেমনটা বলেছিলে
আমরা শুধুমাত্র
রুম মেট, ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
যাই হোক।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় সাগর বসাক
তো যেহেতু এটা মেমোরিয়াল গালা
আর সাইলেন্ট অকশন
আমি ভাবছিলাম লাল আর নীল রিবন কেমন হয়?
দেশপ্রেম, শক্তি...
লাল আর নীল দিয়ে হৃদরোগ বোঝায়।
- আর বোঝায় নুয়ান সিনড্রোম। - ওহ আচ্ছা।
তাহলে শুধু নীল?
এলোপেশিয়া, অ্যানাল ক্যান্সার, অ্যান্টি বুলিং....
ওহ আচ্ছা।
তাহলে অন্য কিছু করা যাক...
কেউ কি বেগুনি আর কমলা ব্যবহার করছে কি?
লুপাস। জ্যানেট আমার থেকে কিছু তো শেখো।
আমি দুঃখিত।
আমি জানি তুমি ৫ বছরের বাচ্চা নও।
কিন্তু অভ্যাস হয়ে গেছে আমার।
আমার মেয়ে এটা খুব ভালোবাসতো।
আপনার মেয়েও আছে?
ছিল।
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।
কালকে রাতের ইন্টারভিউয়ের পরে...
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত মারি।
ধন্যবাদ।
জানিনা এটা কিসের জন্যে।
যখন ওরা তোমাকে বিরক্ত করছিল..
তোমার বোনের বিষয় নিয়ে..
সেটা ইচ্ছা করেই করছিল।
কে জানে সেটা সত্য কি না।
কি?কেন?
কারন ক্যামেরার সামনে কাদলে ভালো রেটিং আসে।
কিন্তু তুমি সেটায় নিজেকে জড়িয়ে যেতে দাওনি।
তুমি নিজেকে শক্ত রেখেছিলে।
ধন্যবাদ।
কি শয়তান সে!
অনেক বড় শয়তান!
শোনো,আজকে তুমি আমার সাথে এসো।
বৃঙ্কের ফান্ড রেইজিং এ।
কিছু বড় ডোনার আর এলামনাইদের সাথে দেখা হয়ে যেতে পারে।
আম...
আমি...
ওখানে গিয়ে কি করব
আমি কখনো যাইনি। শুধু হাসিমুখে থাকবে।
ওদেরকে শুধু তোমাকে প্রশংসার সাগরে ভাসাতে দেবে।
দেখো,চাপ দিচ্ছি না।
কিন্তু তোমাকে নিয়ে যাওয়ার সুযোগ হাতছাড়া করতে চাইনা।
তুমি কি বলো?
হ্যাঁ।
হ্যাঁ?
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
বাহ, দারুন!
খাও,ঠান্ডা হয়ে যাবে।
তুমি দাড়িয়ে গেছ
এক রাক্ষসের সামনে।
আমি শুধুমাত্র একটা মেয়ে,যে ওখানে ছিলাম মাত্র।
আমি জানি,আমি জানি।
সে নতুন একজন।
তার পরেও তার আওয়াজের বলিষ্ঠতা দেখুন।
শক্তিশালী আর বিনয়ী।
যতটা দেখাচ্ছে,তার চেয়েও বেশি।
একদম ন্যাচারাল ফাইটার একজন!
অনেকেই বলবে মিডিয়া ট্রেনিং একটা সাইন্স। ন্যাচারাল?
এগুলো রক্তে থাকা ক্ষমতা,মিলিয়ে নিও।
অবশ্যই একটা বিচার হবে?
সে যদি হেপ সি থাকে?
তার,তার নেই।
তোমার ওখানে থাকার কথা।
আমি জানি,তুমি ঠিক বলছ।
এটা তোমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্ত।
সরি। তুমি জানো
তুমি না আসায় আমার মাথায় কি চলছিল?
আমি হসপিটালে কল দেব ভাবছিলাম।
আমি অস্থির হয়ে গেছিলাম।
আমি অ্যালার্মের পরেও উঠতে পারিনি।
তোমাকে হতাশ করেছি। এটা আমার ব্যাপারে নয়।
Gen V subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Gen V
- Gen V S01E08 WEBRip-AMZN · 61 downloads · 2023-12-07
- Gen V S01E07 WEBRip-AMZN · 82 downloads · 2023-12-07
- Gen V S01E06 WEBRip-ETHEL · 73 downloads · 2023-12-07
- Gen V S01E05 WEBRip BSUB · 74 downloads · 2023-11-30
- Gen V S01E02 WEBRip BSUB · 73 downloads · 2023-11-20
- Gen V S01E01 WEBRip BSUB · 72 downloads · 2023-11-13
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.