D.C. Cab

Finns det någon där ute?

Finns det någon där ute?

Djävla skit!

Han är min!

Sluta, puckon!

Jag tappade min papiljott.

Hjälp mig att hitta den! Annars blir håret helt fel.

Lurade! Ni fångar mig aldrig!

Finns det någon där ute? Finns det någon där ute?

Jag beklagar, sir. Alla våra taxibilar verkar vara upptagna.

Hallå! DC Cab!

Min taxi är inget motell! Du borde skämmas!

- Skaffa dig ett riktigt jobb. - Jag behöver degen.

Skaffa då ett jobb på bageriet.

Hallå! Hallå!

Vet ni var taxifirman DC Cab ligger? Där nere?

Kan du köra mig dit? Jag betalar.

Jag är snart tillbaka. Hej, hur är läget?

Jag måste snabba mig. Jag har en nervös passagerare.

Det är bra så. Fortsätt. Jag slösar min tid här.

Huset är ändå tomt. Det är ett spökhus som styr världen.

I nyheterna säger de "vita huset sa si och så". Det är huset som pratar.

- Eller hur? - Hallå där! Hallå!

Hallå! Hallå!

Försvinn härifrån! Ni får inte stå här.

Försvinn! Ni får inte stanna här!

- Hejdå, David. Tack. - Ingen orsak.

Taxi!

Taxi!

Tack.

Watergate Hotel, tack.

- Vart vill du åka, raring? - Ingenstans med dig.

Det är svårt att vara man i dag.

Flytta på er! Hör ni mig?

Vad fan håller ni på med?

Vad gör ni, era gorillor? Sätt er i taxibilarna igen.

Vad i helvete sysslar ni med?

Han passar bra där uppe.

God morgon, raring. Ge hit dem nu. Kom igen.

Tack, raring.

Låt inte kuken styra ditt liv.

Du hörde. Jag sa:

Låt inte kuken styra ditt liv.

Det är mr Rhythms goda råd. Det räddar ditt liv.

Och det kostar bara 25 cent.

Vet du var jag kan hitta Harold Oswell?

- Harold Oswell? - Han tar inte emot stämningar.

Jag är Albert. Albert Hockenberry.

Dekes pojke?

- Den här? - Nej, den här.

Herregud! Jösses.

Jag börjar tröttna, Myrna. Samma kille rånade mig igen.

Kan någon svara i telefonen?

Hälsa på Ophelia. Det här är miss Floyd i växeln.

- Det här är Baba. - Jag slutar, Harold.

Det här är min fru Myrna. Minns du Deke Hockenberry från Vietnam?

Det här är hans grabb Albert. Han liftade hit ända från Georgia.

- Trevligt att träffas, miss Oswell. - Hur står det till?

Var är min kärra? Kvinnor väntar ju på mig i hela Washington.

Ursäkta mig. Ursäkta mig.

Känner du till det enda problemet med oralsex, Myrna?

Utsikten!

Fan...utsikten.

Jag skickade ett brev om att jag var på väg. Fick ni inte det?

Det måste ha hamnat bland räkningarna.

Tyrone!

- Var tror du att du är på väg? - Jag ska jobba.

Inte förrän du betalat för de senaste två veckorna.

Jag har pengarna här, Harold. Du vet att jag alltid betalar.

Jag betalar alltid. Det vet du.

Och tjugan du är skyldig mig, broder.

- Och tian du är skyldig mig. - Blodsugare.

- Var fick du tag på pengarna? - Vad tror du?

Jag har kört den här taxin hela dagarna.

- Du där. Kom hit. - Där ser man. Mr Bravo.

Vår vänlige taxiinspektör. Läget?

Vad är det, mannen? Varför trackar du mig nu?

En kort resa till flygplatsen, som du ändå inte har tillstånd att köra.

Resan borde ha kostat 12 dollar.

Och du kräver mr och mrs Tomatsu på 195 dollar!

De hade mycket bagage!

Det här företaget är en skamfläck, Harold. Jag borde stänga er nu.

Oroa dig inte, mr Bravo. Jag har pengarna här. Ingen skada skedd.

Här är de, gott folk. Jag har era pengar här.

- Nej, nej. Ni vill väl anmäla dem? - Nej, jag tror inte det.

De anmäler er inte men jag tänker ändå försöka att stänga er.

Och jag ska ta ditt taxikort! Är det helt galen?

Vi jobbar hårt här men du försöker bara stänga oss. Helt störd.

Om du hade någon bildning skulle du tala i fullständiga meningar.

Okej. "Du är ju helt störd, rövhål."

Lugna ned er!

Ta på dig den här. Den är din.

- Lämnade ni en öl till mig? - Javisst, raring.

Det finns flera stycken i kylen.

Jag är ledsen att jag inte kom till din pappas begravning.

Begravningar är ändå bara skit.

Jag ska bädda åt dig.

- Jag kan knappt tro att jag är här. - Men det är du.

"Var inte som jag" brukade farsan säga.

"Var som Harold. Var din egen chef."

Han sa att du var den ende som kom hem och uppfyllde sina drömmar.

Jag har inte uppfyllt alla mina drömmar.

Du kommer att sova bekvämt här. Jag har sovit här själv.

Många gånger.

Och om du fryser...

...så har jag en annan liten krigssouvenir.

Så om du vill tända en mysig liten brasa...

- Toan ligger till vänster där uppe. - Jag har liten pengar undanstoppade.

Så länge du är i Washington DC så bor du hos Myrna och mig.

Jag är inte bara här på besök. Jag ska ta mig in i branschen.

- Vilken bransch? - Taxibranschen.

Det är tufft att vara taxichaffis.

- Det är därför jag blev gigolo. - Gigolo?

Ja, du vet...Richard Hutton och Lauren Gere.

Rulla runt i märkeslakan. Den amerikanska gigolon.

Jag använder min taxi för att möta rika kvinnor. Politikerfruar.

Om jag hittar den rätta så får hon försörja mig.

För det är tufft att vara man-

- och ännu tuffare att vara taxichaffis.

Det är inte lätt att vara passagerare heller!

- Ser du några snutar? - Vi körde ifrån dem.

- Tack. Ni har en fin figur, frun. - Tack.

Visste du att 75% av DC:s befolkning är svart?

Du gjorde det rätta som kom hit nu. Precis som jag.

I dag är det bara svarta som tar värvning i armén.

En dag vaknar de upp och inser att de har vapnen och stridsvagnarna.

"Vi styr armén!" Då tar de över hela landet.

Men då är vi redan med på deras sida. Tänk på saken.

- Venus Club. Jag är sen. - Ursäkta?

Venus Club. Och jag är sen. Lyssna nu.

Jag ska jobba topless om fem minuter och måste byta om.

Så den här showen är inte för er skull.

Ni åker med två gentlemän från södern.

Då är vi framme.

- Var är mina pengar? - Ring snuten, smartskaft.

Din första springnota, Albert. Det händer hela tiden.

Hämta pengarna hon är skyldig oss. Gå!

- Ursäkta mig. - Vad gör du här?

Steve! Den här killen försöker tafsa.

Kräk.

Kör!

Han stal mina pengar! Han stal mina pengar!

Släpp mig!

Du kör baklänges, pucko!

Låt inte Harold ge dig den här rishögen när vi startar vårt gym.

- Ni kör baklänges! - Jag vet! Taxin är trasig.

Jag kör den till verkstaden. Lugna ned dig!

- Rövhål! - Vi borde lämna taxin.

Ta det lugnt, Albert. Vi har aldrig varit med om en bilolycka.

Ja, men vår svåger Ralphie var med om en.

Han körde med sin chef bredvid sig. Då blev de påkörda av en lastbil.

- Ralphie tittade på sin chef. - Hans kropp var kluven på mitten!

Den övre halvan satt fast i sätesklädseln.

Den andra halvan gled ned på golvet och inälvorna hängde ut.

Men halvan på sätet var fortfarande vid liv!

Hjärtat hängde ut och det forsade ut blod.

Han tittade ned på sig själv och sen på Ralphie och sa:

"Herregud! Jag är död!"

Du måste lära dig distrikten, Albert. Det här är det värsta. Titta bara.

Hur många gånger måste jag säga åt er ungar att låta bli den här langaren?

Jag ska få bort de här ungarna från dig om det så blir det sista jag gör.

Farbror Samson!

Så härligt att se dig. Det här är min niece Jolene, Albert.

Det här är Albert. Jag lär honom att köra taxi. Nu kör vi dig till skolan.

Det är bilen, Albert. Jag kan inte hålla dem borta.

Jag vill göra något för ungdomarna i kvarteret. Men jag hamnade i en taxi.

Fast som en sköldpadda i sitt skal. En taxichaffis är betydelselös.

Så gör något av dig själv. Bli inte en sköldpadda som jag.

Du måste klara taxiprovet och då måste du kunna zonerna.

I vilken zon ligger finansdepartementet?

- Tick, tack, tick, tack... - 1C? 2D?

...tick, tack, tick, tack...

- 1C. - Fel!

- 2D. - Okej. Vilken...

- Hej. - Hur var filmen?

Albert. Min mor uppfostrade mig inte till hushållerska.

- Plocka upp dina strumpor! - Förlåt, Myrna.

Kom igen nu. I vilken zon ligger Watergate Hotel.

- 3A. - Tick, tack, tick, tack...

Ni lämnade ingen öl till mig. Harold.

Du vet att jag inte kan sova om jag inte får en öl till Johnny Carson.

- Jag är ledsen, Myrna. - Då hade du inte gjort det.

- Jag skaffar ett sexpack. - Nej. Jag skaffar ölen.

Jag åker till den nattöppna butiken där Rayette nästan blev rånmördad.

Du hetsar upp dig löjligt mycket över en öl.

Jag jobbar med vildar sju dagar i veckan.

Det enda jag begär är en öl till Johnny Carson Show!

- Jag ska skaffa dig en öl! - Om så Ed McMahon...

...kom med ett helt bryggeri-

så skulle jag inte dricka ölen nu!

- Jag är snart tillbaka. - Jag följer med dig.

- Mitt liv är visst inte någon dröm. - Det är tufft att vara man.

Dell! Dell, Dell, Dell! Jag klarade provet. När får jag kortet?

Efter att du gått igenom FBI- och CIA-undersökningen.

Sen måste du klä ut dig till fisk och suga av borgmästaren.

- Får jag åka med dig i dag, Bongo? - Varför?

Jag vill höra om Jamaica och Kingston.

Jamaica? Jag vet inget om det. Jag är från Cleveland.

God morgon, raring. Kom igen nu! Kom igen!

Vi måste sluta träffas så här.