Secret

Secret (비밀)

Download Farsi Persian Subtitle

Specials

Release info

Secret loveE13 ادیت شده سه مترجم انجمنهای مختلف
A Commentary by kiyavash62

Tags

other
Published on: 2014-06-24
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

بازنويسي :kiyavash62

ترو خدا حرفمو باور کنين . اونجا هيچکي نبود هيچ کس چيزي نديده

اونشب باروني بود ،يه کاميونم يه دفعه پيداش شد

..ماشين من ليز خورد و ما

نه ،من ..خب

من فقط خوردم به موانع توي خيابون

حتي خودم از ماشين پياده شدم و چک کردم

ولي اون مانعي که روش پافشاري ميکني اصلا اونجا نبود

چون افتاده بود وسط جاده ،بردمش کنار خيابون که خطرناک نباشه

لطفا باز دنبالش بگردين و پيداش کنين

چيو پيدا کنيم ؟دنبال چي بگرديم ؟

..کوانگ سو ...

بله

...کانگ يو جونگ ميگفت

ميخواسته نخوره به يه کاميون که تصادف کرده

اون راننده کاميون تنها شاهد ماجراست

پيداش کن

و ببين اونشب چه اتفاقي افتاده

چشم

عشقِ

عشقِ مخ

عشق مخفي

من ميهن هيوک ميشناسم

مدلي که مين هيوک به اون زن نگاه ميکنه

عشقه

يکي وارد زندگيم شده

کسي که نبايد دوسش داشته باشم

نه نبايد

بارها سعي کردم راهمو عوض کنم

بخاطر علاقه غير منطقيم بارها باعث شدم اون آدم اشک بريزه

..الان اين

مهم نيست

هر کسي اشتباه ميکنه

اشتباه نبود

اگه اين اشکا قلبشو بدزدن و ناپديد بشن

چون فکر ميکردم اون بهم نزديک تر ميشه

باور دارم که عاشقتم و اين

منو مثل ديوونه ها متزلزل ميکنه

باور دارم که عاشقتم

اگه اين عشق آرومم به حساب بياد

اگه ميبيني آهسته جلو ميام براي اينه که از ترس قائم نشي

فکر نميکني امشب شب درازي رو در پيش داريم ؟

زخمت عميقه

..شايد بهتره بريم بيمارستان

بازم فقط نگاه ميکنم

امشب پيش من ميموني ؟

باور دارم که عاشقتم

و اين منو مثل ديوونه ها متزلزل ميکنه

باور دارم که عاشقتم

اگه اين عشق آرومم به حساب بياد

اگه ميبيني آهسته جلو ميام براي اينه که از ترس قائم نشي

با اينکه حس ميکنم اينقدر صدمه ديدم که دارم از درد ميميرم

بازم فقط نگاه ميکنم

چي ميشد اين اشکها قلبم درک ميکردن

نه واقعيت با چيزي که ميگن فرق داره

مورد تخلف در انتخابات مقصر شناخته نشد

پدر من فقط براي حمايت به بخش هاي محلي سر زده

اينکار هيچ ربطي به موسسه ي ما نداره

پس خداحافظ

بخورش تازه خاموشش کردم

لطفا مطمئن شو براي ساخت و ساز نانو که گروه "ک"داره بودجه شو تامين ميکنه

به زودي موافقتشون جلب بشه

...واقعا ميخواي

ازدواج کني ؟

...دو هون تو گفتي

که من و تو توي دوتا دنياي متفاوت زندگي ميکنيم

توي اين دنيا ،من بالاخره با مين هيوک ازدواج ميکنم

براي مين هيوکم همينطوره

من به عشق و اين بچه بازيا

هيچ احتياجي ندارم

توي دنياي من

تو باهام رابطه داري ؟

دوست نداري ؟

ديروز خيلي اذيت شدي ؟

اگه از اون زخم بيشتر اذيت شدي ،فقط کافيه بگي

سخته ميبينم وانمود ميکني چيزيت نشده

توي موسسه يه جلسه دارم بايد برم

..مامان ..مامان

...واي من

! هي

..مامان ..ماماني

. گريه نکن گريه نکن

...ماماني

اين چيه ؟نگاهش کن ! اين چيه ! ماشينه

! مامان ...مامان

! ماماني

ماماني کجاست ؟

بايد تشکر کني

بچه تون خيلي نمکيه

فقط يه دقيقه با نمکه . اصلا يه لحظه نميتونم ازش چشم بردارم

مزاحم کوچولو

اي خدا

! باز شروع شد

اي خدا

..ماماني

مامان

بخور

گفته بودي وقتي سخت ميگذره

اينو که بخوري شارژ ميشي

الان ميندازمشا

داغه

ممنونم

ميخواي همينطوري بهم بي محلي کني ؟

..اتفاقي که اونشب افتاد

من فراموشش کردم

با اجازه ي کي ؟

بهت که گفتم اون يه اشتباه نبود

..رئيس

من الان کلي کار دارم

..ولي

اومدم اينجا ... تو رو ببينم

چون حتي اگه تو رو اينجوري ببينم احساس ميکنم ميتونم زندگي کنم

با اينکه نميتونم بگم

اينقدر درونم گرمه که ميتونه

اشکهامو توي قلبم بسوزونه

اگه بتونم اين رو مقابل تو بيرون بريزم

عشق من

? For me to call

اين قرار داد سرمايه گذاري هانام دونگه

مسببش تو بودي

خودت شخصا اينو بده به آن دو هون

کارت که تموم شد کوانگ سو ميرسونت

ممنون

منم دل دارم

ميخوام فرياد بزنم ، اما

اما باز امروز فريادمو قورت ميدم

بازم اين دروغه

حالا که ديدمت ، با اينکه اينطوري بود

بازم خوبه

ميخوام بگم عشقم منو در آغوش بگير اما

عشق من

وقتي اشکهام خشک بشن

وقتي عشقم محو بشه

تو حتما خيلي اذيت ميشي

عشق من

مهمون دارين

بفرمائين داخل

لطفا تائيد اين قرار دادُ از تيم حقوقي بگيرين

من تنها نميتونم در اين باره تصميم بگيرم

صبر کنين تا خود هيئت مديره تائيدش کنه

نکنه به خاطر اينه که نميخواي بگيريش ؟

چي ميگي ؟

..وجهه ي خوبي نداره

اينطوري دنبال داشته هاي ديگران باشي

اين چيزا به تو ربطي نداره

من شانسش پيدا کردم تا اينجا خودمو بکشم بالا ،اگه کارت تموم شده

برو بيرون

..شانس

نه

تو به خواست خودت تا اينجا اومدي

براي همين نتيجه و مسئوليت همه چي رو خودت بايد قبول کني

اداي قربانيا رو در نيار

خيلي زننده ست

فردا ميام دنبال مدارک

دستور آقاي رئيسه

تو دنبال چي هستي ؟

ميخواي برات جبران کنم ؟

جبران ؟

چطور اين چيزا جبران ميشه ؟

گرفتن بچم

ول کردن بابام توي خيابون تا بميره

بابتشون بايد چقدر ازت بگيرم که کافي باشه ؟

بايد از اين و اون پرس و جو کنم

پدر مادرت نظرشون چيه ؟

کانگ يو جونگ

ديگه اسم منو نيار

اين جبران کردنو ازت قبول ميکنم

اونقدي که حقمه رو ميگيرم

پس خودت خوب آماده کن

مطمئن شدم که کانگ يو جونگ رفتن خونه شون

کارت خوب بود

ميتوني بري

...کانگ يو جونگ

وقتي از دفتر آن دوهون اومد بيرون ،دوباره رفت نونوايي

درباره ي يه چيزي کنجکاوم

..اون نونوايي رو

چرا به کانگ يو جونگ پس نميدين ؟

چون شايد بعدش بره

اگه اونجا رو بهش بدم

ممکنه از جلوي چشام ناپديد بشه

سوک جا

بله اوني ،يو جونگم

...ميخواستم يه لطفي بهم بکني

عاشقتونم قربان

اينو به جاي وثيقه وردار

قربان

بله ..قربان . همونم که عاشقمي

کسي که بايد عاشقش باشي

يوجونگ

ببخش يهويي زا به رات کردم

ميدوني که اجازه ي اينکارو ندارم

براي همين ازت خواهش کردم ديگه

..خب

توام که معمولا چيزي از آدم نميخواي

مشکلي که واسم پيش نمياد نه ؟

نه

تاريخش يکمِ ماهه

اين ماشين ساعت 11 به سمت جنوب راه افتاده ..روش عوارض بزرگراه خورده

..اين

اين شماره پلاک ماشينه

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left