Release info

04
A Commentary by Crosszeria

Tags

other
Published on: 2017-03-30
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Episodio 4

Non riesco a smettere di come questo

La signora Cho Non posso uscire da questo modo

Questo è così ingiusto

ho commesso un errore Non è perché io sono un dipendente temporaneo

È perché non sapevo

Nessuno mi ha insegnato il sistema

gentilmente insegnate Jae Min

tutto passo dopo passo, perché è un dipendente a tempo pieno

Nessuno ci ha insegnato qualcosa, perché

saremo andati in pochi mesi

Ho Won - Mi dispiace

Ma

Posso fare un buon lavoro, se mi insegni

Questo vale anche per gli altri dipendenti temporanei qui

Voglio dimostrare che posso fare bene

Ho Won

È causato grossi guai per Mr Park Pensi che questo è ingiusto?

Andate a chiedere a chiunque per strada

Se Lei è scortese, avere un po 'di coscienza, almeno

volevo dire

Ho appena iniziato a come questa azienda

volevo dire che ho capito ciò che una società grande Hauline è

Perché si prenda nel modo sbagliato?

vedo Questo è quello che volevi dire

Ma questa grande azienda non ti vuole

Perché è che tu? È calunniato il tuo capo con una bugia

Qui Tagliare fuori e lasciare ora

Una bugia?

Mr Lee

io non sono la stessa persona che ero ieri

Non voglio lasciare che le cose ingiuste capita di me

Devo dimostrare a voi che io non stavo mentendo?

Ci sono telecamere di sicurezza in ogni ristorante ora

Si possono scoprire chi ha pagato il conto con la ricevuta

Hey Cosa ricevuta? Smettila già

In ogni caso, la gente in questo ufficio si sentono a disagio

lavorare con lei - Io non

Non mi sento in questo modo, il signor Lee

Ho Won è una brava persona e laboriosa

Mi piacerebbe lavorare con lei

Sir Non è questo il punto qui

Diamo un voto su di essa

Cosa? - Penso che sia una buona idea

Metti la tua mano verso il basso

Va bene Che cosa tutti di voi pensa?

L'importante è le opinioni dei suoi colleghi

Penso a votazione sarà buono Non credi?

Ho Won dice che questo è un trattamento ingiusto

Se lei si chiude in questo modo

Sono una persona con una forte fede nella democrazia liberale

Ho Won Ti piacerebbe questo?

Va bene Ho Won

Devi accettare il risultato del voto

Se votiamo contro di voi,

si accettarlo

e lasciare l'ufficio in silenzio senza fare obiezioni Va bene?

Va bene

Se i miei collaboratori non mi vogliono in ufficio,

dovrei lasciare

Qui Prendi questo - No

Gosh Voglio solo che tu hai - Ciò farmi licenziare

Dov'è tasca? - Ne ho uno qui

E 'tutto a posto Prendilo e basta

Bontà L'ho fatto prendere Perché l'ho fatto?

My Gosh

Se si guardano in questo, essi troveranno fuori su di me troppo Cosa faccio?

Pensiamo

Mr Park è

contro di lei

La signora Cho sarebbe

Gosh Lei potrebbe prendere parte del dipendente di sesso femminile

Mr Heo sarebbe

Gosh, la nostra cara signora Ha

Lei sarà sicuramente votare contro di lei Ovviamente

Jae Min sarebbe

Accidenti, quel marmocchio Lui sa come socializzare

Grande

signor Seo rimane

Sono sicuro che sarà lui a votare contro di lei anche

Se si finisce per scrivere una lettera di scuse, che sarà lui a prendere punti di penalizzazione

Va bene Vediamo

Non sarà nemmeno una possibilità

Va bene Si prega di riunirsi presso la sala riunioni

Andiamo Dai

tutti Raccogliere presso la sala riunioni

Andiamo Andiamo finita

Andiamo

Ho Won Non rinunciare ancora Si potrebbe girare bene

"Potrebbe finire bene"

Sono stato ingannato da quella frase così tante volte

Ha fatto tutti ottenere uno? - Sì

Lasciatemi dire questo prima di votare

Si tratta di una situazione terribile

Quello che è successo oggi presso l'ufficio era scandalosa

Con la creazione di altri colleghi

Mi permetta di riformulare questo

incomprensioni minori

ferire i sentimenti di alcune persone

Un senso di sfiducia

e ostilità aumentato in ufficio

Si prega di essere breve Non abbiamo tempo

Va bene

prima della votazione

al fine di riportare giustizia e la pace,

alzarsi per favore, Ho Won

Volete accettare pienamente il risultato della votazione?

Indipendentemente dal risultato - Sì

Come posso dire?

Non causare alcun problema a prescindere dal risultato, giusto?

mi piace tutto di te

eccezione del fatto che si parla troppo

Sì, io lo accetterà

Va bene, facciamo votare

Ognuno prende un voto e lo mette nel contenitore

Seguiremo l'opinione della maggioranza

Il voto di Let - Mr Park

Sì? - Perché non si arriva a votare?

Perché?

dipendenti temporanei non arrivare a votare

dipendenti temporanei lavorano anche qui

Hanno il diritto di voto

giustizia, l'uguaglianza, la libertà e la rappresentazione

Dovremmo seguire i quattro pilastri

Siamo adulti

Credo che abbiamo il diritto di voto

Non posso discutere Si dovrebbe far loro voto

fine, la signora Ha

Dare loro la carta di voto - Va bene

Gosh

Ho Won, non si ottiene di votare Passarlo a Kang Ho

Perché non posso arrivare a votare?

Certo che no

Durante la presidenza

o di elezione del Congresso,

i candidati possono votare, non è vero?

Questa non è un'elezione per il presidente di classe

Questo è come un processo con giuria

per determinare se si è colpevole o no

Quelli accusati non arrivare a votare in tribunale, vero?

Tranne Ho Won,

si prega di votare

Si comincerà a contare i voti

per determinare se la signora Eun rimarrà o meno

"O" è d'accordo e "X" è in disaccordo a lasciare il suo soggiorno

"Non sono d'accordo" - Va bene

"Accetto" - Va bene

"Non sono d'accordo" - Va bene

"Accetto"

Va bene

"Accetto"

Va bene

"Accetto"

Va bene

"Non sono d'accordo" - Va bene

"Non sono d'accordo" - Va bene

Questa è l'ultima

Che cosa è?

Che cosa stai parlando?

il suo Accetta sulla vostra squadra - Perché dovrei?

Non voglio

Gosh, basta accettare la sua

Perché devo sempre fare con i disastri?

Perché dovrei accettare la sua?

Non posso accettare la sua Sapete come il direttore principale è

La vostra situazione è diversa, quindi vi prego di accettare la sua

Facciamo che, va bene?

penserò non ho sentito nulla di tutto questo

Aspetta un attimo

fine

ti darò autorità completo sul commercializzazione di nuovi prodotti, va bene?

Il team di marketing ha già tale autorità

Questo è vero

Non voglio interferire affatto

farò solo le vendite senza toccare nessuna delle vostre analisi

In altre parole, si può fare quello che vuoi

Fai quello che vuoi, va bene?

Mr Park? - Sì

Pensi che io sia così facile?

Cosa? - Questo non è sufficiente a convincermi

Non durerà Hauline in base a come Mr Park gestisce

E 'bene sapere la debolezza di qualcuno

Si può prendere vantaggio di esso quando ne avete bisogno

Che cosa vuoi dire?

Non abbiamo nulla da perdere

Abbiamo un testimone e le prove

Sara 'prendere due piccioni con una pietra

Il team di marketing si merita di meglio

Assunzione di responsabilità di un disastro dovrebbe essere valsa la pena

Tu sei così furbo

Che cosa devo fare?

Ascoltate

Ho Won sarà trasferito al team di marketing di oggi

Jae Min e Ho Won saranno cambiare posizione

Jae Min sarà trasferito

per il team di vendita

Il trasferimento di un dipendente a tempo pieno deve essere notificato

La signora Ah, si prega di avvisare Risorse Umane Team

trasferimento di un dipendente temporanea

richiede solo scrivanie commutazione

Radiant Office (Self Radiation Office / Jachebalgwang Opiseu / 자체발광 오피스) subtitles in other languages

More Italian subtitles for Radiant Office (Self Radiation Office / Jachebalgwang Opiseu / 자체발광 오피스)

  • 03 · 19 downloads · 2017-03-30
  • 02 · 13 downloads · 2017-03-19
  • 01 · 13 downloads · 2017-03-19

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left