Zoo

Jeg er hjemme.

Hallo?

Hver eneste idiot på internettet...

- God dag? - Nei.

- Har du handlet? - Nei.

- Så det er ingen... - Nei!

Ring inn, og fortell.

Er du fascist eller miljøverner? Det er det samme. Jeg vil høre på deg.

Rapporter strømmer inn fra hele landet og verden.

Falsk informasjon sprer seg på sosiale medier, -

- så les de siste oppdateringene på offisielle kanaler.

Kom igjen! Det er bare legemiddel- firmaer som vil tjene penger.

De har sikkert skapt viruset for å få selge vaksine.

Det sprer seg alarmerende raskt.

Folk oppfordres til å bli hjemme inntil videre. Tilbake til studio.

Nå vel. Jeg har stiler å rette.

- Så går jeg og legger meg. - Du. Jeg vil...

Du vil...?

Det var ingenting. Vi kan snakke om det i morgen.

Det er ingen grunn til uro.

Ja vel.

...omfattende sammensvergelse...

- Hva pokker har du gjort? - Vent her.

Jeg vil... Jeg vil...

Skilles.

- Det var vel bare et tidsspørsmål. - Unnskyld?

Hallo? Hørt om ellevte september?

- Løp! De... - Biter!

Hva mener du med "biter"?

Herregud!

BBC rapporterer at de smittede er ekstremt farlige og skal unngås.

Inntil videre anbefales mat- rasjonering. Donald Trump tweeter...

En, to, tre, fire bokser knuste tomater, to hvite bønner og tabasko.

- Er det alt? - Og litt ketsjup.

Helt utrolig.

Gud!

Går det bra med deg?

Det holder ikke mer enn et par dager. Maksimum!

- Jeg har en idé. - Jeg vil ikke.

Du sa det selv. Maten holder bare et par dager.

Hvis entréen er låst, er det sannsynligvis ok ute i korridoren.

"Sannsynligvis?"

Du forstår vel at det er ulovlig å plyndre våre naboers hjem?

Jeg tror ikke at noen bryr seg lenger.

Du så hva som skjedde! Herregud! Ansiktene deres var borte.

Vi bytter på.

- Hørte du noen? - Nei.

Men Andersons dør var åpen.

...sett en X i vinduet, og vent på hjelp.

Viruset er utbredt i landets nordlige deler.

Ok. Vi sjekker leiligheten deres også.

- Så morsom du ser ut. - Ok.

Det er noen flytteesker i skapet.

Ta dem fram, så vi kan oppbevare ting i dem.

Vi ses.

- Du skulle se klærne hennes. - Hadde du planlagt å forlate meg?

Jeg lurte bare, på grunn av flytteeskene.

Eller så kjøpte du dem da vi lagret ting.

Ja.

- Ok. - Din tur.

Jeg vil ikke gjøre dette.

Jeg kunne ikke unngå å se at Andersons har større tv enn oss.

- 40 tommer, tror jeg. - Jaså? Bra.

Dette er vår siste sending. Vi kommer tilbake når situasjonen er stabil.

Vi oppfordrer alle til å bli inne og unngå fysisk kontakt med andre.

Redningspatruljer evakuerer folk. Vis hvor dere er med en X i vinduet.

Lytt til FM-båndet 103,2 kl. 15.00 for de siste oppdateringene.

Vi gjentar: Sett en X i vinduet, så redningspatruljene finner dere.

- God morgen. - Hva faen?

- Jeg var ute og skaffet noen ting. - Noen ting?

Vi vet ikke hvor lenge vi må bli her, så vi kan like godt fylle på.

Vi blir nok reddet snart, men jeg tar heller det sikre før det usikre.

Og da leverer vi tilbake det vi har tatt, ikke sant?

Selvsagt.

- Du kødder. - Jeg vet det!

Det er helt sykt. Ser hun ikke tykkere ut?

Vi kan gå til Saint Pauls Cathedral. Folk søker sikker ly der.

Tuller du? Du hørte hva de sa. Bli inne, og vent på hjelp.

Tenk om de smittede menneskene...

Tenk om de prøver å komme inn?

Vi får forsvare oss.

Vi vet ikke årsaken til epidemien, hvorfor bare deler av verden rammes, -

- eller hvorfor de smittede agerer som de gjør.

Vi kan bare oppfordre alle til å holde seg inne.

Vi vet at dere er mange. Vi gjør alt for at vann og strøm skal fungere.

Jeg ber at dere holder dere syssel- satte mens dere venter på hjelp, -

for hjelpen er underveis. Takk.

Det var sjefrådgiveren i helsespørsmål...

Holde seg sysselsatt? Hva skal det bety?

- Slå i hjel tiden mens vi venter. - Hvordan, da? Ved å gjøre hva?

Det kommer til å gå bra.

Snart er dette over, og alt blir som vanlig igjen.

Som vanlig?

Noen av naboene våre ligger halvt oppspist ved sykkelen min der ute.

Noen smittede jævler løper rundt og forsøker å bite ansiktet av oss.

Hva mener du med "vanlig"?

Historien lærer oss at ved hver betydningsfull hendelse-

- har mennesket vist en makeløs evne til å gå tilbake til hverdagen.

Se på svartedauden.

- Og verdenskrigene. - Lærer du elevene dine dette?

At alt "sikkert kommer til å ordne seg?"

- Hvor skal du? - Vin.

Seriøst? Så tidlig?

Jeg har drukket vin hver dag i nesten ett år. Helt siden...

Hva tror du at mine "bladpenger" går til?

Ser du ikke at jeg leser de samme bladene om og om igjen?

Det var da vi døde, ikke sant?

Det jeg ønsket meg mer enn noe annet her i livet, kan jeg ikke få lenger.

Jeg så ikke meg selv i henne.

Men jeg så deg.

Så å se deg hver dag...

Det gjør vondt.

Folk holdt sympatifester. "Vi har det i alle fall bedre enn dem."

Jeg vet det. Vi er det sørgelige paret.

Jeg driter i hva de tror.

Jeg bare...

Jeg ville se henne vokse opp.

- Min vesle jente. - Jeg også.

Snart er vi også borte.

Nei.

Nei.

Vi kommer oss igjennom dette.

- Tror du virkelig det? - Jeg vet det.

Hvis en av dem prøver å bryte seg inn, er vi klare.

Ja.

Øvelse gjør mester. Kom.

- Det er noen utenfor døra. - Er det en redningspatrulje?

Dra til helvete!

For helvete!

- Te. - Kaffe.

Ifølge professor Olpes, er det lett å isolere viruset og finne vaksine.

Vi kommer tilbake med flere nyheter klokka tolv.

Jeg kunne drepe for en sigarett. Jeg mener det.

Takk. Hva mer gjemmer du under der?

- Sett deg i sofaen. - Hvorfor?

Hold opp, for helvete. Det er ikke engang morsomt.

- Jeg jobber jo med bevismateriale. - Hva gjør du?

- Kokain. Hva er det? - Hva mener du med det?

- Hva mener du? - Hva er det verdt?

- 30-35 000 pund. - Kødder du med meg nå?

Nei, ikke nå. Ofte, men ikke nå.

Ikke vær en sånn pyse. Svekling!

- Du vet hva dette er, hva? - Ja. Din lille bitch.

- Det er meget avhengighetsskapende. - Ja. Sikkert.

Ok. Men ikke fordi at jeg trenger det, men fordi at jeg vil.

Og kanskje jeg trenger det.

Jeg trodde aldri at jeg skulle si det, men... Jeg er stolt av deg.

- Fordi jeg bruker narkotika? - Fordi at du våger å prøve.

- Sa du 35 000 pund? - 30 000-35 000 et sted.

- Hvordan... - Og det er bare kokainet.

Har du mer under kummen?

Kokain, cannabis, LSD, valium, amfetamin, Rohypnol, Sobril, heroin.

- Ecstasy! - Hallo!

Og...

- En Glock 17. - Hvorfor?

Nei! Hva hadde du tenkt å gjøre med alt dette?

Jeg vet ikke. Det samlet bare støv i bevismaterialrommet.

Ingen merket noe da jeg byttet ut et par ting.

- Men det gjorde de. - De kunne ikke bevise noe.

Eller hadde ikke råd til en offentlig skandale.

Så... Var det verdt det?

- Iblant. - Jaså? På hvilken måte?

Har du lagt merke til noe de få gangene vi har sex for tiden?

- Nei, jeg... - Vi spiser alltid noe.

Spiser?

- Muffins? - Ecstasy-muffins.

- Smart! - Takk.

Jeg kjenner ikke så mye. Skal vi ta litt til?

Dette er en sending over alle kanaler.

Vil du se en film? Det er ingenting å se på tv.

- Ja visst. - Vi kan se noe på video.

Vi skulle jo holde oss sysselsatt.

...bruk bare vannet for...

Hva i... Faen!

Unnskyld.

- Jeg fikk den av mor. - Du hater moren din.

Og? Det har ingenting med saken å gjøre.

- Unnskyld. - Jeg hørte deg første gang.

- Jeg tar et bad. - Jeg lager frokost.

Gårsdagen var... en øyeåpner.

Vi må nok innse at vi kan bli her en stund.

Forberede oss på at det kan bli en lengre periode.

Jeg har noen idéer.

Tre, to, en.

Ok. Tilbake!

Mors porselen kom til nytte likevel.

Ikke vodkaen.

Er ikke tiden inne?

- Helvete! - Helt klart.

- Gode greier. - Fantastisk.

- Klokka er vel tre? - Ja.

- Skal de ikke sende nå? - Jo.

Hva i helvete?

Hva i helvete?

Ja, hva i helvete?

Er det noen hjemme?

- Hei. - Hei.

- Hei. Hvordan går det? - Jo, da. Bare bra.

- Og dere? - Veldig bra.

Får vi komme inn?