Yang Yang (陽陽)

What are you doing?

Fixing my makeup.

You're crying?

It's your mom's wedding, not yours!

I'm happy.

Look, your makeup is running.

- Hurry! It's about to start. - Okay.

Just wash it off.

Hurry.

Shawn!

You're late.

Am I?

It's starting soon.

- From some of the juniors and I. - Thanks.

Hello, senior.

Hi.

Xiao-Ru!

Auntie and uncle Wu.

Your tie.

Auntie Wu, Uncle Wu, hello.

This is my sister.

I'm Yang-Yang.

So pretty.

She looks just like a foreigner.

I'm half-French.

No wonder.

Just like a little French doll.

I'll show you to your seats.

Where should I sit?

I'll show you.

Shawn.

Sit here, OK?

So...

They are all senior alum.

Enjoy yourselves.

- You go ahead. - Have a good time.

Hi, Yang-Yang.

Auntie Chou, thanks for coming.

- Congrats, you're getting prettier - Thanks.

- Busy? - Kind of...

- Off you go then. - Help me attend to the guests.

Where are the rings?

Rings...

They're in the other bag.

We need them now...

- Pardon. - It's OK.

Right here.

This is the bride's.

- Thanks. - Take your seats.

Ready at the entrance?

We're ready to start.

We're ready to start.

Ladies and gentlemen.

Big applause for the bride and groom.

Yang-Yang!

Yang-Yang?

Yang-Yang!

Come on, wake up!

What's wrong?

I was dreaming.

And I couldn't wake up.

You're covered with sweat.

Time to get up.

I'm gonna help your mom with breakfast.

Xiao-Ru.

My mom's making breakfast?

I must be dreaming.

No more chatting.

Hurry or we'll be late.

No more talking.

Sis.

Yang-Yang. Take the front seat.

Busted.

Totally busted.

- Zhang Xinyang. - Yes.

From now on, I'll treat you like my daughter.

So you have to follow the same rules as Xiao-Ru.

Yes.

First...

Never call me Dad at school.

Call me Coach just like before.

Okay.

Second, be punctual.

Double punishment if you're late.

One more thing...

Shawn!

Yeah.

Clear the tracks.

Time trial on tracks 3 and 4.

Okay.

On your marks...

Get set...

Yang-Yang!

Stand up. Don't squat.

Chen Jingru, 54. 1 seconds.

Zhang Xinyang, 54.8

Was I any different from before?

I can't tell.

How are you feeling?

I feel I'm in good shape!

How come I'm getting slower?

The meet is a month way,

still have time to improve.

Improve what?

Take it easy.

We'll find the problem.

You.

Your kick-off is sloppy.

Take a break.

I want to see your kick-off again.

Open your eyes.

Red?

Not that serious

It itches bad.

Sit, I have saline.

- What for? - To rinse your eyes.

Lift your head.

How about now? Feeling better?

Yeah.

Yang-Yang.

Xiao-Ru.

What's up?

Shampoo got into her eyes.

He rinsed my eyes with saline.

- Everything OK now? - Much better.

Dad's asking for you.

I'll go find him in a bit.

Still stings a little.

Should I wait for you?

No, go ahead.

- Bye. - Bye.

See you later.

Thanks Shawn.

It's open.

Yang-Yang.

Can I use the piano?

Sure.

On your marks...

Get set...

Aren't you playing?

I don't want to disturb you.

Being polite with me?

You're not a rocker anymore.

No?

I'll always be a rocker.

How are you lately?

Good.

How's practice?

Today I came this close to winning...

Really?

Really?

But keep it quiet, can't brag in this house.

I didn't mean it like that.

No worries.

Thanks for understanding.

Not at all.

Xiao-Ru!

Have you seen that guy before?

Who is he?

He's taping us, kinda creepy.

Shawn.

- Come here a second. - Hang on.

What's up?

Go check out that guy.

He's videotaping us.

Go check him out.

Sir. May I help you?

Oh, hello senior.

It's been a long time.

You're in pretty good shape.

I'm doing alright.

Who's that girl wearing baby blue?

Our junior?

Yeah.

She's Eurasian, right?

Yeah.

Introduce me to her, OK?

Uh?

What? She's your girlfriend?

No.

Do me a favor.

Please.

Yang-Yang!

Come over here.

Come with me.

He's our senior by eight years.

Ming-Ren.

Hello senior.

Don't be so formal. Just call me Ming-Ren.

My business card.

- How do you do? - How do you do?

He's a talent manager.

You're pretty.

- Hard not to notice you. - Thanks.

You know how special you are?

I've never thought that.

I'll cut to the chase. You're Eurasian, right?

Yeah.

- You're half... - I'm half-French.

- So you speak French? - No.