Thelma

-Miten minä... -Miten mitä?

-Tarvitsen... Missä se on? -Missä mikä on?

Tämä on seonnut. En tiedä. En voi...

Voi paska. Minä luovutan.

-Mitä etsit? -Bobbyn sähköpostia.

Vieritä alaspäin.

Minä vieritän.

Etkä vieritä. Katso tätä.

-Tämä on vierittämistä. -Selvä.

Ei, odota.

-Mitä? -Odota!

-Odota. -Mitä?

Lopeta tuo häärääminen.

-Mikä tämä on? -Tämä on Neiman Marcusin mainos.

-Hankkiudu siitä eroon. -Ei sitä tarvitse heittää roskiin.

-Se voi jäädä postilaatikkoosi. -Turhaa.

-Mihin postilaatikkoon? -Se on paikka,

johon sähköpostit tallennetaan.

Se on kuin iso kansio tietokoneella, missä sähköpostit ovat.

Mikä on tietokone?

Tämä on tietokone.

Tiedän, että tämä on tietokone.

Mutta mikä se oikeasti on? Miten se toimii?

Tuota noin...

Palataan siihen.

TEDIN ÄÄNITE. PAKKO JAKAA!

-Tuossa. -Tämäkö?

Siinä se on.

-Aika nopea. -Hyvin nopea.

Eikö tuo ole stuntmies?

Ei, siinäpä se. Hän tekee kaiken itse.

-Vau. -Tuo on Cruise.

Mahtavaa.

-Onko suunnitelmia illaksi? -Kunhan hengailen.

Oletko puhunut Allielle?

Olemme yhä tauolla.

Yritän vain antaa hänelle tilaa.

En ole varma, mitkä myyntivalttini ovat tällä hetkellä.

Olet ihana lapsenlapsi. Tunnet tietokoneet.

-Sinulla on tukkaa. -Se taitaa harventua aikaisin.

Älä jää miettimään sitä.

Olemme vain eri elämänvaiheissa.

Hänen mielestään olen jumissa.

-Olet liian nuori ollaksesi jumissa. -En tunne itseäni nuoreksi.

En tunne itseäni vanhaksi.

-Ai... -Niin tosiaan.

Putoat jaloillesi. Kuten Cruise.

Kenen sanotaan laskeutuvan jaloilleen?

-Kissojen, kai. -Niin.

Niin. Mutta tavallaan -

molemmat laskeutuvat.

Haluatko tämän?

-Se on marmorikuula. Näitä riittää. -Toki.

Entä suolarinkeleitä?

-Niitäkin riittää. -Vain jos et tarvitse niitä.

En voi pureskella niitä.

Voisitko pitää tätä, kun lähden?

-Olen kunnossa. -Tiedän sen.

Et varmaan tarvitse sitä, mutta oloni paranee.

Mitä järkeä siinä on?

Jos kaadun, olen mennyttä. Siksi en kaadu.

Älä sano noin.

-Mielenterveyteni takia. -Hyvä on sitten.

-Suojelusenkelini vuoksi. -Kiitos.

Se on vain varotoimenpide.

-Mitä aiot tehdä tänään? -Sitä tavallista.

Japanin talous etenee arvioitua nopeammin -

1. neljänneksellä.

Euroopan markkinat...

Voi luoja.

Onpa hauskaa.

VASTAA

No niin.

IHANAA. KIITOS JAKSAMISESTA.

IHANAA. KIITOS JAKAMISESTA. TÄMÄ TOI HYYYMYN HUULILLENI.

Hei, Thel. Ben täällä.

En taaskaan saanut sinua kiinni.

Sain skootterini takaisin korjaamolta.

Se kulkee hyvin.

Olen täällä tällä viikolla, jos haluat tulla lounaalle.

Luin loistavan artikkelin mangoista.

Ajattelin, että pitäisit siitä.

Niillä on ilmeisesti monia hienoja...

Viesti poistettu.

Osaisin sen vaikka ulkoa.

Kuulolaite kytketty.

TUNTEMATON NUMERO

Isoäiti!

-Haloo? -Isoäiti, minä täällä.

-Kuuletko minua? -Danny?

Jouduin onnettomuuteen.

Mitä tarkoitat? Jouduitko onnettomuuteen? Mitä tapahtui?

-Olen putkassa. -Putkassako?

-Voi luoja! -Törmäsin naiseen.

Hän oli raskaana. En tiedä, mitä tapahtuu.

-Minua pidetään täällä... -Kuulostat oudolta.

-Oletko vilustunut? -Nenäni on murtunut.

Turvatyyny laukesi.

Sinulle soitetaan kohta.

Hän on puolustusasianajaja.

Hän maksaa takuuni. Lähetä hänelle rahat.

Olen pahoillani. En voi uskoa tätä.

Hän soittaa sinulle.

-Hän soittaa nyt. -Se on hän. Vastaa.

-Haloo. Neiti Post? -Kyllä, olen Thelma Post.

Pojanpoikani Danny Markowitz -

joutui jonkinlaiseen onnettomuuteen.

-Hänen nenänsä murtui. -Voitko vahvistaa hänen koko nimensä?

Daniel Markowitz. Daniel Alexander Markowitz.

Selvä. Katson hänen tietojaan parhaillaan.

Mitä tarvitset?

Sinun pitää postittaa 10 000 dollaria tähän osoitteeseen.

10 000 dollariako? Voi luoja!

-Voitko ajaa postitoimistoon? -En. En aja enää.

-Minulla ei ole autoa. -Entä taksi?

Sen pitää olla käteistä.

Emme halua hänen istuvan siellä kauempaa kuin on pakko.

Annan sinulle postitusosoitteen.

-Selvä. -Oletko valmis?

Olen.

Huomasitko muutoksen Zoloftilla?

Ahdistus on vähentynyt viime aikoina, mutta olen vähän väsynyt.

En tiedä.

Tämä on ollut hyvä joka kerta.

Tällä kertaa pyydän merikajakkeja.

Tämä paikka on noin 110 kilometrin päässä merestä.

YHDYSVALTAIN POSTITOIMISTO

ASIATON OLESKELU KIELLETTY

Voi, äiti.

ÄITI

Gail, jotain on tapahtunut!

Äiti, hidasta nyt. Kenen kanssa puhuit?

Danielin. Gail, hän oli poissa tolaltaan.

Hän oli todella järkyttynyt.

Soitan hänelle heti!

-Voi luoja. Hän ei vastaa. -Voi luoja!

Soitan kotipuhelimeen.

Voi luoja! Äiti, Alan soittaa!

-Mitä? -Alan soittaa. Soitan takaisin.

-Mitä nyt? -Daniel soitti äidilleni.

Hän on putkassa. Joku mursi hänen nenänsä.

-Kuka niin sanoi? -Hän puhui Danielille.

Yritin soittaa, mutta hän ei vastaa.

-Eikö hän vastaa puhelimeen? -Ei!

-Yritän uudestaan. -Menen autoon.

Kerro, kun kuulet jotain.

ÄITI

Haloo?

Hän vain jatkoi ja jatkoi.

Törmäsit johonkuhun.

Tilanne oli kuulemma paha. Hän oli raskaana.

Törmäsinkö raskaana olevaan?

-Siis kävellenkö? -Ei, ei. Se oli auto-onnettomuus.

Kaikki tapahtui auton sisällä.

Tuo käy enemmän järkeen.

-Mitä tarkoitat? -Ymmärsin väärin.

Mikset vastannut puhelimeen?

-Olin nukkumassa. -Kello oli 10.30.

Soitin sinulle kello 10.30.

Kävin ulkona ystävieni kanssa.

Et kai ajanut?

-Tuota... -Olitko humalassa?

Alkoholi masentaa.

Wendy Horowitzin poika on koukussa Don Julioon.

-Don Julioon. -Hän...

Hän ei pysy töissä. Hän käy vieroituksessa.

-Hän ei kykene mihinkään. -Ja hän vapettaa.

Niin. Hän on täysin eksyksissä, eikä ehkä koskaan löydä itseään.

-Kuunteletko sinä? -Kyllä, ymmärrän.

-Ymmärrätkö? -Kyllä. Se on ongelma.

Äiti, luulitko todella, että se oli Daniel? Miten luulit tätä todeksi?

-Sinäkin luulit sitä todeksi. -Hän oli hyvin vakuuttava.

Äitisi oli peloissaan. Me kaikki pelkäsimme.

Minä en ollut yhtä peloissani.

Katsotaan, mitä tapahtuu, kun saat puhelun.

Minua ei huijattaisi. Mieleni on terävä kuin partaveitsi.

-Mitä? -Minua ei huijattaisi.

Mieleni on terävä.

-Mitä hän sanoo? -Hän vitsailee.

-Yritätkö uudestaan? -Mitä huvittavaa tuossa on?

Se ei ollut vitsi.

-Antaa olla. -Tässä meinasi käydä huonosti,

-mutta se on nyt ohi. -Kaikki on hyvin.

Minua nolottaa kamalasti.

-Älähän nyt. -Olet turvassa. Vain sillä on väliä.

-Mutta lähetin rahat. -Ai!

Ajat ylinopeutta, Danny.

Voimme ilmoittaa seurantanumeron -

Western Unionille, FedExille tai UPS:lle.

Kirjeen kanssa ainoa vaihtoehto on ottaa yhteyttä postiin.

Näissä tapauksissa todennäköisyys on pieni.

Varsinkin ilman osoitetta.

Se taitaa olla tässä.

-Tämä on sairasta. -Eikö mitään ole tehtävissä?

-Onko jotain tietokantaa? -Moraaliton yhteiskunta.

Tämä on laajempi ongelma.

-Onko sinulla sitä? -Ei ole.

Jos yhtään lohduttaa, tällaiset huijaukset ovat yhä yleisempiä.

Mistä he tietävät, kuka olen?

He löytävät ihmiset -