Was It Love? (우리, 사랑했을까)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

پس منم؟

بهم بگو

منم؟

... ده او

... چرا فکر میکنی

من فقط یه چیز عجیب شنیدم

شوهرت در واقع نمرده

فقط برای تو مرده

اِ جونگ

در مورد چی حرف میزنه؟

... مامان، گوش بده

خودت گفتی

گفتی من برات مردم

و میخوای مرده بمونم

اما هر چی بیشتر بهش فکر کردم

هر چی بیشتر فکر میکنم ممکنه که واقعا پدرش باشم

هستم؟

اگه باشی چی؟

درموردش چکار میکنی؟

چی؟- ...اون-

!تو حرومزاده

تویی؟ تویی؟

... تو یه- خانم چویی-

... اِ جونگ من

خانم چویی- ولم کن-

!میخوام لت و پارش کنم

... خانم چویی !ولم کن

!همتون بس کنید

هر کی پدر هانی باشه

هیچی عوض نمیشه

پس هیچ کس در این باره چیزی به

به هانی نمیگه

!و تو

هیچوقت دوباره برنگرد اینجا

!اِ جونگ

!اِ جونگ

!نو اِ جونگ- !اِ جونگ-

فکر میکنم باید بری

اِ جونگ

!درُ باز کن

چرا اون عوضی

الان تصمیم گرفته پیداش بشه؟

وقتی بهش نیاز داشتی کجا بود؟

ما بدون اون خوش بودیم پس چرا الان؟

دخترهِ احمق

چرا بهم نگفتی؟

اگه گفته بودی یه کاری میکردم

!به خاطرت تا حد مرگ میزدمش

هیچوقت بهم نمیگی چی شده نگفتی و هنوزم نمیگی

چرا همه چی رو اینطوری میریزی تو خودت تا فاسد بشه؟

اِ جونگ؟

چرا انقدر جا خوردی؟ کار اشتباهی کردی؟

چیزی نیست

به هر حال، مدتی خونه نیستم

برای اینکه پروژه سونبه ام رو به موقع تموم کنم

باید حدود چهار روز شب و روز کار کنم

میدونستم که خیلی ساکتی

تو از سخنرانیت صرف نظر کردی و روزها تو این اتاق موندی

صبر کن به نظر میرسه وزن کم کردی

انگار یه چیزی عجیبه

منظورت چیه؟ من اصلا تغییر نکردم

حداقل قبل رفتنت غذا بخور میزُ چیدم

چرا جلو غذات مات موندی؟

لازم نیست زیاد غذا بپزی

میدونم چطور وقتی ذهنت درگیر فیلم میشه

یادت میره غذا بخوری

مهم نیست که این اشتاق و علاقه ات باشه

اینجوری زندگی کردن سالم نیست

مطمئنم شدم که خوب به دنیا بیای

و به خوبی بزگ بشی

پس چرا اینطوری خودتُ خسته میکنی

جلبک دریایی واسه خانم ها خوبه

همشو بخور

کمکت میکنه چند روزی کارتُ پیش ببری

در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر مقدور نمیباشد شما به صندوق پستی وصل میشوید

... میتونیم

همدیگه رو ببینیم؟

واقعا میتونه اون بابای هانی باشه؟

نه من؟

لازمه باهم حرف بزنیم

باید باهم حرف بزنیم

... بهم توضیح بده

یه توضیح بهم بدهکاری

چرا اونجا بودی؟

برای چی اونجا بودی؟

میخواستم کاری که درسته رو بکنم

چی؟

میخواستم مواظب اِ جونگ و هانی باشم

چرا؟

زده به سرت، نه؟

چرا نه؟

برای 14 سال تو حتی نمیدونستی که بچه داری

چی؟

چی؟

دوباره بگو

جرات داری دوباره بگو

میتونی با اطمینان بگی که اِ جونگ تنها زن زندگیت بوده

چی؟

هیچ میدونی چقدر دلش شکسته بود؟

هر روز با اشک میومد پیش من

اون تو رو با زن دیگه ای دیده بود

در مورد اینکه چقدر عوض شدی گریه میکرد و اینکه چطور همه چی بینتون تموم شده

یه زن با لباس خودت تو خونت بود

با عقل جور در نمیاد

هر کی هم بگه تو چطور میتونی

همچین چیزی بهم بگی؟

چطور؟

چطور تونستی؟

مهم نیست که تو چه احساسی داری

هر لحظه

تمام چیزی که میخواستم محافظت از اِ جونگ بود

تو واقعا دیونه ای

ناله هاتُ برای خودت نگه دار

آخرش تو بودی که متوجه درد اِ جونگ نشدی

همش تقصیر تو بود

چی تو سرته؟

میبینم که آخرش حقیقتُ فهمیدی

نتیجه آزمایش

احتمال رابطه پدری 0.0001درصد

الان چی، ریو؟

تو یه غریبه رو با دخترت اشتباه گرفتی

حتی وقتی واقعیتُ میدونستی

منو تحریک کردی؟

تو قید رویای هالیود رفتنتُ زدی

و رابطه ات رو با ما که تا اینجا رسوندیمت بهم زدی

چیزای زیادی از دست دادی

بیا

دستمو بگیر

هر اتفاقی که بینمون افتاده رو فراموش میکنم

ما میتونیم به مسیر هالیود برگردیم

درست مثل قدیم

شرمنده، اما حتی اگه اشتباه کردم

هنوزم چیزی بیشتر ازمراقبت از اون

و دخترش نمیخوام

چی؟

پس دوباره منو اینجوری تحریک نکن

همون یه ذره علاقه ای هم که نسبت بهت باقی مونده بود

الان دیگه از بین رفته

بیا همدیگه رو ببینیم. فقط یه بار بهم فرصت بده

تو پارک نزدیک خونتون منتظرتم

اگه تایید لازم داری

درسته، اون دخترته

اون روزُ یادته؟

آخرین سالگردمون

مثل همیشه، یه دعوای حسابی داشتیم

اون آخرا، تقریبا هر روز دعوا داشتیم

به نظر میرسید ما قرار میذاریم تا جر و بحث کنیم

به همین خاطر فکر کردم مریض شدم

فکر میکردم به خاطر عواقب رابطه عاطفیمون مریض شدم

اما سرما خوردگی، تب یا درد قاعدگی نبود

... معلوم شد که

باردار بودم

وقتی فهمیدم باردارم ناراحت شدم

تو اون دقایق

هنوزم تو تنها کسی بودی که میتونستم بهش بگم

به خاطر همین اومدم به دیدنت

...اما

یه دختر تو خونه ات بود

... اون- به همین خاطر رفتم-

تصمیم گرفتم

تنهایی و بدون تو بچه رو بزرگ کنم

باید حرفهای منو میشنیدی

حداقل یه بار

حداقل یه بار میشنیدی

چطور تونستی ازم مخفیش کنی؟

ازت مخفی کردم؟

فکر میکنی چرا؟

چی؟

فکر کردم شاید اشتباه دیدم

پس یه پیام فرستادم گفتم اگه اشباه بوده

میبخشمت. اما هیچوقت جواب ندادی

پیام؟

چه پیامی؟

!هیچوقت همچین پیامی نگرفتم

و هیچی ازت نمیخوام

اومدم تا بهت بگم

که هر چی امروز اتفاق افتاد و فراموش کنی

تو میتونی؟

واست ممکنه؟

من الان بخاطر تو

!دارم دیوونه میشم

این انتخاب من بود

کسی مجبورم نکرد

چون خودم میخواستم این انتخاب و کردم

پس فقط بزار همینطوری زندگی کنم

تو زندگی خودتو میکنی و منم زندگی خودمو

،شاید من و تو بتونیم انجامش بدیم

اما هانی چی؟

چی؟

بخاطر انتخابی که کردی، هانی توی سردرگمیه

،متاسفم که اینو بهت میگم

اما هانی و من، بدون تو هم زندگی خوبی داشتیم

اشتباه نکن

...نبودنت

هیچ اهمیتی برامون نداره

پدر هانی اومده، اما ا جونگ نمیخواد بهش بگه؟

اونقدرا هم که به نظر میاد آسون نیست

،هانی هنوز فکر میکنه که کس دیگه پدرشه

اما اجونگ نمیخواد راستشو بهش بگه