Detective Conan: Crossroad in the Ancient Capital

تقاطع طرق فى العاصمة القديمة

طوكيو . مدينة نيشيكوني تاشي

كامي نو روكو (35)

كاتوكا نو هاشيرو (34)

واشينو نو شيتشيرو (35)

فى ساعه متأخرة من الليل

(مدينة نيجاواشي (مطعم تاكوهي

بيزين هيشيرو (35)

فجراً

"منطقة الجبل الشرقي "سناكس جيرو

سوروجانو جيرو (32)

بعد عدة أيام -

طوكيو . مركز شرطة العاصمة

مفتش شرطة كيوتو

إيانوكوجي فوميمارو

يوشيتسوني

بينكي

سوروجا نو شيرو

إيسى نو سابورو

بيزين نو هيشيرو

كامى نو روكورو

واشينو نو شيتشيرو

كاتوكا نو هاشيرو

مفتش مدينه أوساكا

المفتش أوتاكي

منزل هاتوري

ولاية إويت

معبد سانو

روين (34)

راهب معبد سانو

إينكاي (65)

كبير كهنة المعبد

ساكورا شوزو (51)

تاجر تحف وأثريات

ميزو شونتارو (33)

ممثل بمسرح نو

سايجو تايغا (35)

صاحب مكتبة

بوذا الشمس

بوذا القمر

مخطط سانو

ياماكورا تاي (52)

"مالكة منزل الشاي ب "مياغاواتشو

تشيكا سوزو (19)

راقصة

الجسور الخمسة الكبيرة

معبد غوجيوتين

صخرة بينكي

معبد كايوميزوديرا

حديقة منحدر كياجي

تمثال الشمس العظيم يوشيتسوني

معبد كوراما . الإرتفاع : 588 متراً

قاعة سوجيوغاتاني

معبد كوراما

محطة كوراما

بانتوتشو

منزل ساكورا للشاي

اتشي كايو

غيشا ، راقصة وممثلة

تشيكا سوزو (19)

راقصة

منزل ساكورا للشاي . سيده المنزل

محل تحف ساكورا

سوروجا نو جيرو

إيسي نو سابورو

بيزين نو هيشيرو

كامى نو روكورو

واشينو نو شيتشيرو

كاتوكا نو هاشيرو

سوروجا نو جيرو

إيسي نو سابورو

بيزين نو هيشيرو

كامى نو روكورو

واشينو نو شيتشيرو

كاتوكا نو هاشيرو

سوروجا نو جيرو

إيسي نو سابورو

بيزين نو هيشيرو

كامى نو روكورو

واشينو نو شيتشيرو

كاتوكا نو هاشيرو

موري كوجورو

موري كوجورو

منزل الشاى

المنصة

ميسوجيجاوا

مصرف مياة

مستشفى يوميكوجي

منزل ميزو

ياماكورا تاى

مقر شرطة كيوتو

رواق روكاكو

الطريق الخامس

الطريق الرابع

شارع أويكي

شارع أوغاوا

طريق كاراسوما

جبل فوجي → تومي

شارع تومينوكوجي

شارع ياناغينوبانبا

دجاجة → غرب

شارع نيشينوتوين

طريق أبورانوكوجي

طريق كاراسوما

شارع فوياتشو

تاما → غيوكو

معبد بوكو

رواق روكاكو

بياكوغو

معبد بوكو

جسر العودة

عندما علم الإبن بموت الأب ، أسرع عائداً إلى كيوتو

وعندما عبر موكب الجنازة هذا الجسر

فى تلك اللحظة عاد الأب للحياة

وتبادل الحديث مع ابنه

جبل كوراماياما

معبد جيوكوريو

غين = تسورو

شارع سانجو

شارع فوياتشو

معبد سانو . فى الصباح الباكر

معبد غيوكوريو . خلال الفجر

تاما

أكانموري

moshimo, kimi ni meguri aetara

nidoto kimi no te wo hanasanai

haru no owaritsugeru hanamidou

kasumu hanahitohira

yomigaeru omoide no uta

kono mune ni ima mo yasashiku

time after time kimi to deatta kiseki

yuruyaka na kaze fuku machi de

sotto te wo tsunagi aruita sakamichi

ima mo wasurenai yakusoku

kaze ni kimi no koe ga kikoeru

usurai saekaeru tooi kioku

kizutsuku kowasa wo shirazu chikatta

itsuka mata kono basho de

meguriaou usubeni iro no

kisetsu ga kuru hi ni egao de

time after time hitori hana mau machi de

chirazaru toki wa modoranai keredo

ano hi to onaji kawaranai keshiki ni

namida hirari matte ita yo

kaze mau hanabira ga minamo wo naderu you ni

taisetsu ni omou hodo setsunaku

hito wa mina kodoku to iu keredo

sagasazu ni wa irarenai dareka wo

hakanaku koware yasui mono bakari

oimotomete shimau

Time after time kimi to irozuku machi de

Deaetara mou yakusoku wa iranai

Dare yorimo zutto kizutsuki yasui kimi no

Soba ni itai kondo wa kitto

If I had been able to meet you

I wouldn't have let go of you ever again

The hanamidou tells of the end of spring

One petal from this misty flower...

And an old song floats back

Gently, even now, into my heart

Time after time the miracle of meeting you

In a city where the wind whispered through

We walked a path through the hills hand in hand

And made an unforgettable promise

I can hear your voice in the wind

The thin ice freezes back over

Long ago memories, not knowing to be afraid of hurt, I swore

That someday, we'd meet again

Here, in a season of pale crimson

With smiles on our faces

Time after time Alone in the city of whirling blossoms

Can't return to when things were fine

In this very same place, just like on that day

With my face strewn with tears, I waited for you

Those petals fly in the whirling wind as if stroking the water's surface

In my anguish, I treasure each and every one...

Everyone says that they're lonely

That they have to keep searching for someone

But all they end up chasing after

Are the fleeting and fragile

Time after time, If I could have met you in the city of changing hues

I wouldn't need any more promises

More than anyone else you are so easy to hurt

I want to be with you--this time, forever

Marutakeebisuni Oshioike

ماروتاكي إيبيسو ني أوشي أويكي

Rokakku Bride..Takonishiki

العروس روكاكو تاكو ني شيكي

Shiayabttakamatu man gojyou

شيابتاكا ماتسومان غو جو أو

setta chara chara Uonotana

وصوت القرع على سطح الثلج

Rokujyou hijyou Toorisugi

يمر من الشارع السادس والسابع

Hachijyou Koereba Touji Michi

"وإذا قطعت الشارع الثامن فستتجه صوب "توجي

Kujyou oujite todomesasu

والأخير هو الشارع التاسع

أنا متحرٍ بالمرحلة الثانوية أدعى

عندما ذهبت إلى مدينة الملاهي