Beowulf: Return to the Shieldlands

الناس يخشون من (المتحولون) اكثر من (ولد طين)

لأنهم يستطيعون العيش بيننا في الخفاء دون ان يكتشفه احد

هل يمكنك العثور عليه و قتله اذا لا يزال هنا

يود أن يرى نفسه حاكم مقاطعات بدلاً منك

اري انك لا تحصلي علي الأغلبية في هذا التجمع

إنه أنت ! انت قتله

لحماية عائلتي

أعتقد ان (المتحول) كان يعمل بالنيابة عن شخص آخر

لأستفزاز القبائل

ابنى هل عاد

هذا حصان (سلين)

ابتعد من هنا

سمعت أنه ستكون أرملة جديد في المدينة

"((الحـــــلقة الـ 3))

أنا من تريد. دعه يذهب

هل يمكن أن نقتله الآن

شخص ما سيدفع لإعادته حي

أنظر إلى السيف

ماذا تقول أقول إنه باريليابل لتنمو لحيته

و هذا

هذا سيفه

بيوولف

أشعر بالوزن

كان هدية من والدي

انهض

تحركو

إذا لم نصل إلى (سوكران) قبر (رامين) لا يتم الدفع لنا

حيث انتمى، لدينا اسم لحثالة مثلك

تحرك

عندما مر حصان (سلين) من هنا كان لا يزال راكب عليها

أخي

ليس هذا هذ هو المكان الذي التقي فيه (سلين) بـــ(سكوران)

هذه الأراضي ليست آمنة كما كانت

كان (ولد الطين) يخروج من بحيرة الفضة

شيء غريب

مع اليد المبتورة

التقينا

إذا كنت خائف، يمكنك الانتظار هنا

وأترك مصير في يديك

أنا هنا من أجل (سلين)

هل (المتحول) إستعاد وعيه

قريبا سيسأل ويكون علي علم

وحتى هذا الوقت، زوجته هي الوسيلة الوحيدة لمعرفة

من أمر المخلوق لقتل القائد

سأحظرها لك

لماذا لم تخرجو للبحث عن (سكوران) و ابني

انا أمرت الجنود ان يتمركز حول (هيروت)

رأيت أنه يجب أن تكون محمية

شعبك خائف وغاضب

أنهم لا يفهمون لماذا إخترت إبقاء (المتحول) على قيد الحياة

صباح الغد الحكام الاخرين سيصوت في هذا التجمع

من دون (سكوران)، لن يكون لي الدعم الكافي لأصبح حاكمة كل القبائل

سيتم العثور على (سكوران).أخيه (رايت) و

و(بيوولف) هناك يبحثان عنه الآن

ليس هناك أدق منهم في (شيلدلاند)

سيجدون (سلين)، وأنا على يقين

أعترف بذلك، قد فقدت درب

سمعت انك تستطيع معالجة نفسك فى القتال

يمكن

كل تلك السنوات في (فارلاند) تركت لك قليلاً.. متسامح

ما زلت أستطيع ان أعالج نفسي

تبدو متسامح مع نفسك

عندما يصبح رجل حاكما كل مايقوم به هو التحدث عن معركة جيدة

انها على الاقل اسبوع

هيا

أسرع

إرمه

إرمه قبل أن تؤذي نفسك

أعطي للرجل سيفه

لا

راقبني أتحدث إلى الموت

هيا

في قبيلتي، إذا فقد الرجل سيفه للعدو

فإنه لم يعد يصلح أن يكون محاربا

حقا

نتركه على الأقدام في الجبال و يموت وحيدا

وماذا لو فقد سيفه لــ(واريج) صغير

عادة ما تتم استعادته

وندعه يموت من العار

رجال (سكوران)

اتركه لي لا. في يوم آخر

ليس هنا

تعال. ليس لدينا وقت نضيعه

هناك! إنها قادمة

ها هي إنها هنا

زوجة (المتحول)

أقتلها

يجب أن يتوقفوا قبل ان يسوء الامر

أين تأخذها

هذا المخلوق الذي يحتفظون به هناك الذي تدعوه زوج

ذبح ابني

أنا آسفة لما حدث لابنك

لكن (كول) كان مجبرا على فعل ذلك

انه رجل صالح

أماه! أماه!

لا

لا

هذا ليس صائبا

عقوبة التواطأ مع (المتحول) هي الموت

امي

الا اذا كانت تعرف

هي تعرف! أليس كذلك؟

انتى تعرفي

إنكرى ذلك

انا انكر ذلك

لم اعرف ابدا

قولي. ماذا يكون

مخلوق قذر

أعلى صوتا

مخلوق قذر

قاتل

الذي خدعني وابنتي

قف جانبا! تحرك

ماذا تظن نفسك فاعلا

أوامري...

..جلب هذه المرأة بأمان إلي

وليس الوقوف جانبا ومشاهدها تتمزق أربا

لا

أطالب بحياة هذه المرأة لحياة ابني

سأكون على استعداد لأعطها حياتي

انها لا تعنى شيئا لى. بعد الان

ولكن لا يزال لدي ابنة

انها لا تزال لها قيمة. الرجاء

شعبك يريد موتها

ولكني اريدها على قيد الحياة

أو لن نعرف ابدا من وراء (المتحول)

هذه المرأة لديها الحق في تقديم قضيتها.

في المحاكمة

أحضرها إلى غرفتي

ماذا

في قبيلتي كانت ستقطع اربا

اللحظة إنكشاف امرها

قبائل مختلفة ، وقوانين مختلفة

ولائك لأختك موثر جدا

إذا عودت الي (بريجان)

هل تقبل محاكمة

للشخص الذي ينام مع (المتحول)

لا

لكننا لسنا في (بريجان)

مهلا

اذا (سكورن) لم يأتي للتصويت قد تكون اختك في ورطة

لا تقلل عليها

الوقت مبكر لهذا ألا تعتقد

يمكنني ان أرحمك ، ولكن

للقيام بذلك ، يجب ان تساعديني الان

لم اكن اعرف شيئا من ما كان عليه (كول)

من الذي يقف ورائه لا اعلم

اقسم

اعتقد انها تقول الحقيقة

اذا لم تساعدني

عندما أصبحت الحاكمة شك آخرون بك

تحدثت نيابة عنك

لم أكذب

ليس عليك

الامر لا يتعلق بالفدية لقد دفع لهم لإختطافي

تحرك

الجمر دافئ

هل تعتقد انهم اخذو (سلين) ايضا

أ لا يبدو لك هذ الوضع ملائما

شقيقك يختفي عشية التجمع

ملائم لمن

لمن يريد ان تخسر (ريدا) التصويت

تفترض ان (سكوران) يمكن الإدلاء بصوته لها

لكن لديه الشعور ان (شبلدلند) بحاجة الى زعيم قوي

وهذا سيكون لك

بأي ثمن

لما فيه خير للجميع

مهما كان الثمن لتدفعه

حياة شقيق

انهظ

كاحلي

الان

تحرك

لا تدعهم يبتعدون

إنهم يهربون تحرك هيا

إقفز

كان يمكن أن تقول لي أنك

ستفعل هذا - لم اكن اعرف

أنت تستمتع بهذا

انتشرو

امسك به

لنذهب

الكاحل كيف هو

لم اكن اعرف انك تهتم

الحاكم الجديد يعطي للــ(متحول) سرير و زوجته محاكمة

وفي المرة القادمة (ولد الطين) علي طاولتها يشرب العسل

ربما أخطأ

في صرف النطر علي إبنه وتعين زوجته حاكمة

قوانين (هيروت) زرعت تحت القاعدة زوجي

لكنها ستتبع تحت حكمي

يجب ان نتساءل من الذي كتبها

لسنا هنا لمناقشة زوجي بل هي

وعلى الرغم من رتبتك، أطلب منك أن تتذكر هذا

لو حكمت عليك بأنك مذنبة حياتك ستكون لــــ(سملتر)

هذا هو القانون

هل تعلمي ما كان عليه زوجك

لا

قبل ثمانية سنوات ، كان لي طفل مع رجل

كان يضربنا

انقذنا