The Sinner

حسناً، سنحصل على تلك القوارب الكبيرة

التي ستأخذنا الى المكان الذي ينزل منه الماء

مباشرةً الى الحافة

إذ كنا محظوظين ، فإننا قد نرى في الواقع

بعض الناس يأتون بالبراميل - البراميل؟ -

(أنه أمر يحدث في شلالات (نياجارا

...أناس يضعون أنفسهم بهذه البراميل الكبيرة

مثل براميل المخللات ...هم فقط يتمسكون بقوة و

لا، لا، هم لا يفعلون ذلك

أنا أخبرك بهذا

لا، لا يفعلون - حسناً، لا بأس -

أظن بأن عليك أن تنتظر و ترى بنفسك

الطريق يستغرق ساعتين و 20 دقيقة

حسناً - علينا ملأ الخزان بالوقود -

لا زال لدينا ربع خزان

دعنا فقط نملأها من فضلك

حسناً

ما كان هذا؟ - لا أعلم؟ -

ماذا حدث؟ -

أنت تفعلها لوحدك

أنظر

أنا لا أفعل أي شيء

حسناً، سأدفع معك حسناً، أوقفي السيارة

هذا كل شيء

عمل جيد

لديك عضلات قوية يا فتى

ما زلنا لم نحصل على شبكة الأتصال

حسناً، إذاً سنجد هاتفاً

شخصاً ما سيراها في الليل

مالذي تفعله؟

!نحن لن نطلب التوصيل مجاناً

!(آدم)

حسناً، أظن بأن علينا أن نسير إذاً

رأيت علامة مسكن على الطريق

يمكننا أن نتصل بالميكانيكي من هناك

أعرف رجلاً ، يمكنني ان أتصل به

لكن يمكنني أن أخبرك من الأن

لن يقوم بعمل أي شيء الليلة

كم سعر غرفة مع سريرين؟

بــ 59 دولار

يا إلهي - ماذا؟ -

محفظتي

لقد تركتها بالسيارة

لا بأس

سنحضرها في الصباح، أتفقنا؟

مرحباً

كيف سيمكننا أن نذهب الى شلالات (نياجارا) بدون سيارة؟

مازلنا نملك سيارتنا

سنقوم بتصليحها في الصباح

سنرى الشلالات غداً

بالنظر إلى التغيرات التي تحدث للسيولة

...العديد من هؤلاء المستثمرين لا يستطيعون

أعلم بأنك تتصرف و كأن الأمر ليس بالشيء المهم

و لكن بالنسبة له هو شيء مهم - أعلم ذلك -

و بالنسبة لي ، أيضاً

تعطل السيارة ليس له علاقة بموقفي

يا (بيس) ، أفهمتِ؟

أنا فقط أحاول ان أجعل هذا الامر ممتع بالنسبة له

لا ينبغي أن نقضي الليلة هنا

حسناً، لا أستطيع أن أذهب الى بيت الميكانيكي

و سحبه من أريكته في هذا الوقت، أيمكنني ذلك؟

... أعلم ذلك، أنا فقط - حسناً -

مالذي تريدينني ان أفعله؟ - ...إنه فقط -

مرحباً، يا صديقي

كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

هيا، دعنا نستعد للنوم، أتفقنا؟

ما الأمر؟

هل راودك ذلك الكابوس مجدداً؟

مالذي يحدث؟ - أريد الذهاب الى المنزل -

يا عزيزي

لا بأس

هذا مجرد تأخير بسيط

أنت بخير

هيا

ها نحن ذا

في أسفل الوادي

في وادي منخفض جداً

أرفع رأسك للأعلى

أسمع صوت الرياح

الورود تحب الشمس المشرقة

البنفسج يحب الندى

الملائكة التي في الجنة

يعلمون بأنني أحبك

حسناً، كل شيء جاهز

الميكانيكي سينهي عمله

و يتصل بي في غضون ساعة

كم الوقت الأن؟ - ـ 8:15

أين (جوليان)؟

لقد عرفته على طاولة الأفطار

أنه يجلب لنا الشاي. لقد أصر

و أنا سأخذ حماماً ساخناً لطيفاً

أنت تركته هناك؟ - نعم -

لقد فعلت

وهو بخير

إنه بخير، أتفقنا؟ إنه ليس بطفل

...إنه - لابأس؟ -

أنت أباً سيء

الأسوأ

!هذا أنا

أنظر إلى نفسك

شكراً لك. هذا لطيف جداً

خدمة غرفتنا هنا

شكراً لك ، رائحته مثل عرق السوس

أنا سأقوم بالأستحمام

هذا يبدو جيداً - نعم -

...(آدم)

هل أنت بخير؟

آدم)؟)

ترجمة و تعديل احمد العزاوي M-EnC :ضبط التوقيت أتمنى أن تنال على إعجابكم

- أهلاً -

هل هو في الخلف؟ - نعم، إنه هناك؟ -

أبي

أنا هنا

(ها نحن ذا. شكراً لكِ يا (جيني

(لقد ذهبت الى آلـ (هندرسون

و لقد سألوا عنكِ

يأملون حقاً مجيئكِ الليلة

...تظهرين و تتناولين بعض الطعام المشوي

لن أتي، جميع هؤلاء الأزواج و صراخ الأطفال

هل لديكِ شيء ضد الأطفال الأن؟

ربما تلتقين بشخصاً ما هناك

عند آلــ (هيلين)؟ بحقك

...أبي - أنتِ لا تعلمين -

لا

الى جانب ذلك، لقد حدث اقتحام (في (انسفيل

...ثم يجب أن أذهب للتسوق

(مرحباً يا (باتريك - مالذي تفعله؟ -

تبدو بخير. ماذا؟

أبي؟ - ماذا؟ -

إنها صلصة. أنا أتناول السلطة

صلصة (الرانش) تحتوي على الكولسترول إنها سلطة من أجل الغداء -

أنا جادة جيني)؟)

لا مزيد من صلصة (الرانش) له من الآن فصاعداً ، أتفقنا ؟

لكِ ذلك يا عزيزتي

مرحباً

ماذا تعني بـ 10-35؟

من هناك الان؟ لا، لا تفعل أي شيء

أنا قادمة. سأكون هناك - لا، لا -

علي أن أذهب

ما هو الـ 10-35 بحق الجحيم؟

مرحباً

مرحباً

أين وحدة الأستخبارات المالية؟ (أنهم قادمين على الطريق من (سيراكيوز

تقني الطوارىء الطبية قال بأنهم متوفون

يفترض بأنهم زوجين بالثلاثينيات

حجزوا في الفندق الليلة الماضية مع أبنهم

هناك ثلاث جثث بالداخل؟ - لا أعلم -

أخبروني بأن أكون قرب مسرح الجريمة ...لذا

يا إلهي

هل هذه صخور؟

من أيضاً كان هنا؟ - لا أحد؟ -

ماذا عن مدبرة المنزل؟

قالت بأنها لم تدخل

لم تقم بتحريك الجثث؟

لقد قلت بأنها لم تدخل

(لقد كنت أتأكد يا (بريك

سأطرح الأسئلة أكثر من مرة

حسناً

!شرطة كلير! أرفع يديك الى الأعلى

لقد قلت ارفع يديك للأعلى

أنت

هل أنت لوحدك؟ هل يوجد أحد أخر هنا؟

لا بأس

أنت على ما يرام

حقاً؟ هل هذا ما يفعلونه في الوقت الحاضر؟

هل تتوقع أن يتصل بك الفتى؟ هل هكذا تجري الأمور الأن؟

أنا فقط أقول بأنه لن يتغير شيء

حتى تتصل بها

كما تعلم؟ - نعم -

قل بأنك تريد رؤية حفيدك

أنت جد عليك ان تتذمر

لا أريد أن أتذمر

أيمكنك النظر الى ذلك؟

أعني ، لماذا يتعين عليهم قطع هذه الأسيجة إلى زوايا قائمة؟

أين تظهر الزواية القائمة في أي مكان في الطبيعة، أليس كذلك؟

...في المرة القادمة سأمسككم يا رفاق

عيد ميلاد سعيد

عيد ميلاد سعيد

عيد ميلاد سعيد ، عزيزي هاري

عيد ميلاد سعيد

تمنى أمنية

مرحباً؟ مرحباً، هل أنت (هاري أمبروز)؟ -

نعم، تحدث

(مرحباً أنا (هيذر نوفاك

(أبنة (جاك نوفاك

هيذر)، حسناً ،نعم)

أنا أسفة لإزعاجك - لا، لا -

لا بأس. لا بأس

هل كل شيء بخير؟ هل (جاك) بخير؟

نعم، إنه بخير

أعلم بأنني أتصلت بك فجأة

...لكنني

أنا مؤخراً أصبحت محققة

ولقد حصلت على قضية هنا

لا أعرف ماذا أسميها

إنها جريمة قتل مزدوجة

أعتقد أنها جريمة قتل مزدوجة

هل حدث هذا في (كلير)؟ - نعم -

خارج المدينة

أعلم بأنه ليس و كـ أننا على أتصال أبداً