Love ft. Marriage and Divorce 2 (Marriage Lyrics and Divorce Music 2 / Gyeolhonjaksa Yihonjak 2 / 결혼작사 이혼작곡 2)

UMA SÉRIE NETFLIX

NA ÚLTIMA TEMPORADA…

Quanto você me ama?

Muito.

Você está bêbada, não vai conseguir.

Estou bem.

Você tinha que vestir algo tão complicado?

Aposto que ele ficará encantado com a minha beleza.

Parece que saíram de uma revista.

Vocês parecem modelos.

Aí vem o modelo.

-Você se parece com sua irmã mais velha. -Como é?

Você a conhece?

Não é irmã da Sra. Lee?

Minha nossa!

Dr. Shin!

Está fingindo que não está bêbado

ou não está bêbado mesmo?

Não quero namorar.

Namoros sempre acabam, então, para mim, é desperdício de emoções.

Mãe!

Ninguém deveria ter que viver assim!

Deveria conhecer meu verdadeiro eu antes de ir.

Eu já conheço.

Não conhece.

Você sabe como é ser jovem, mas não sabe o que a velhice traz.

Posso usar você?

Em que sentido?

Quero usar você para esquecê-lo.

Acho que é possível.

Quantos anos ele tem?

Dezesseis.

Então ele é 12 anos mais novo

do que a irmã dele.

Porque nossa filha tem 28 anos.

EPISÓDIO 1

Está doendo?

Não.

O número discado está desligado. Deixe uma mensagem…

Tenho que contar aos meus pais sobre este lugar.

Foi muito relaxante.

Não foi?

Sim.

TESTE DE GRAVIDEZ

Won.

O que foi?

Está passando mal?

Não, estou bem.

Seu irmão quer comer lámen de ouriço-do-mar em Seogwipo.

Está bem.

Certo.

Os pais da Hye-ryung vão viajar na quarta-feira.

Vamos jantar juntos antes de eles irem.

Certo. Deveríamos fazer isso.

Nenhum idoso deveria morar no exterior.

Nosso país tem o melhor sistema de saúde.

Só os jovens deveriam emigrar.

Estão procurando encrenca.

Ainda bem que não é câncer.

Sua esposa não se importa?

Você sempre fica na rua até tarde.

Nunca fui de voltar cedo para casa.

Você não parece feliz.

O que queria me dizer?

É algo que não vou gostar de ouvir?

Parece que renasci.

-Quanto mais feliz eu fico… -Mais pena sente dela.

Você se sente culpado.

Não vou te impedir.

Você pode me deixar…

quando quiser.

Prefiro morrer.

Não exagere.

Não é exagero.

Acho que não consigo viver sem você.

Falo sério.

Nunca passou pela minha cabeça

que eu fosse me apaixonar por você.

Eu adoraria cantar agora.

Aproveite que está escuro, não vão reconhecer você.

Podem reconhecer sua voz.

Claro que sim.

Mesmo se

O vento gelado nos atingir

Vamos nos abraçar bem forte

Desde que estejamos juntos

Então ele é 12 anos mais novo do que a irmã dele.

Porque nossa filha tem 28 anos.

Vejo que você a esqueceu completamente.

Como poderia esquecê-la?

Ela se tornou uma bela jovem.

Acho que todo mundo envelhece, inclusive eu.

Você era um homem bonito que chamava a atenção de todas as mulheres.

Ela sabe de mim?

Quer que ela saiba?

"Seu pai biológico perguntou sobre você.

Quer conhecê-lo?"

Qual é o nome dela?

Deixe-me pensar se quero a receita,

doutor.

Está bem.

Todos puderam apreciar sua apresentação de graça.

Aceita outra taça?

Não pareço feliz ultimamente?

Sinto muito. Estou mais estável e mais feliz.

Mas, para você, as coisas estão mais complicadas.

Decidi viver uma vida simples, espero que não se importe.

Não acho que uma vida dupla seja justa para ninguém.

Vou contar a verdade à minha esposa e terminar nosso casamento.

Vai contar a ela sobre mim?

Não. Eu nunca contarei a ela sobre você.

Direi a ela que mudei de ideia sobre nosso casamento.

-É verdade. -Depois que me conheceu.

Eu só o estava tolerando.

Isso é demais para você?

Só acho que não é certo.

Nossa relação não começou da maneira correta.

Darei um jeito nisso.

Acha que vai funcionar?

Vou terminar de maneira amigável.

Não pudemos fazer compras, porque estávamos ocupadas comendo.

Fica para a próxima.

A namorada do Brian é bonita.

Ela é gentil e educada.

O Brandon deve aprender a andar a cavalo.

É bom para homens na puberdade.

Domar um cavalo rebelde vai evitar que ele cause problemas.

Vou recomendar a ele.

-Mi. -Diga.

Estou ouvindo.

Alguma vez teve curiosidade sobre seu pai verdadeiro?

Então meu pai é falso?

"Pai biológico" soa estranho.

Às vezes penso nele.

Você quer conhecê-lo?

Posso?

Ele não é famoso, é?

Fala sério…

Ele quer me conhecer?

Então esqueça.

Ei.

O que foi?

Você o conhece?

Quem é ele?

-É o engenheiro da rádio. -E daí?

Não me sinto à vontade.

-Está tudo bem. -Estarei no saguão.

Até mais.

Venha aqui.

Não entendo.

Seu corpo é lindo.

É constrangedor.

Ele não pareceu ser casado.

-Divorciado? -Solteiro.

-O que foi? -Está interessada nele?

-Nossa! -Você estava sendo dramática.

As mulheres são assim.

Não queremos mostrar o corpo para outros homens.

Mas elas vão às piscinas.

-Então por que ficou vermelha? -Fiquei?

Ficou.

Eu só estava nervosa.

Não mostre interesse, senão brigo com você.

Fala sério! Você é o único homem na minha vida.

Foi um elogio. Não vai dizer nada?

Julgue minhas ações, não minhas palavras.

Está descansando?

Muito bem.

Escolha o que quiser.

Não preciso de mais bolsas. Que tal um casaco?

Claro.

-Olá. -Olá.

-Estas são nossas novas peças. -Certo.

KIM

Minha mãe já está prestes a embarcar.

-Quero experimentar. -Claro.

Nos vemos no Sunset às 18h.

Onde você estava?

Na casa do meu irmão.

Em Jeju?

Podia ter mandado mensagem.

Sabe o quanto fiquei nervoso e preocupado?

Senti sua falta.

Meus sogros vieram do Canadá para se tratar.

Na semana que vem, quando forem embora, vou pedir o divórcio.

Não faça isso. Eu imploro.

Não se preocupe.

Não chore.

Estou…

grávida.

Também não posso acreditar.

Mas…

todos os testes de gravidez dão positivo.

Está falando sério?

Quero ter um bebê saudável.

É o meu dever, então não cause problemas.

Eu imploro.

Pelo menos até eu dar à luz.

Certo. Quando vai ao ginecologista?

Vamos logo amanhã.